Petycje szczekania Yirrkala
Petycje dotyczące kory Yirrkala , wysłane przez lud Yolngu , rdzenną ludność australijską z Arnhem Land na Terytorium Północnym , do australijskiego parlamentu w 1963 r., były pierwszymi tradycyjnymi dokumentami przygotowanymi przez rdzennych Australijczyków , które zostały uznane przez australijski parlament i pierwszym dokumentalne uznanie ludności rdzennej w prawie australijskim. W petycjach twierdzono, że lud Yolngu był właścicielem gruntów, nad którymi rząd federalny przyznał prawa wydobywcze prywatnej firmie Nabalco .
lub sprawa roku sąd orzekł, że zarządzenia i dzierżawy górnicze są ważne, a lud Yolngu nie jest w stanie ustalić swojego rodzimego tytułu na podstawie prawa zwyczajowego, w decyzji znanej jako decyzja Milirrpum praw do ziemi Gove.
Historia
Wali Wunungmurra, jeden z 12 sygnatariuszy petycji, tak opisuje tło petycji:
„Pod koniec lat pięćdziesiątych Yolngu dowiedział się o ludziach poszukujących minerałów na obszarze półwyspu Gove , a wkrótce potem odkrył, że wydzierżawiono znaczny obszar naszej tradycyjnej ziemi. Naszą odpowiedzią w 1963 roku było wyślij petycję oprawioną w pomalowaną korę do rządu Wspólnoty Narodów, żądając uznania naszych praw”.
Pięciu braci z klanu Rirratjingu , Mawalan Marika , Mathaman Marika , Milirrpum Marika , Dhunggala Marika i Dadaynga „Roy” Marika , przewodziło trzynastu klanom, będącym tradycyjnymi właścicielami omawianej ziemi. Wandjuk Marika (syn Mawalana) pomagał w przygotowywaniu petycji kory, które zostały wysłane do australijskiej Izby Reprezentantów , gdzie zostały złożone 14 i 28 sierpnia 1963 r. Petycje zostały napisane w języku Yolngu wraz z tłumaczeniem na język angielski.
Są na stałej wystawie w Parliament House w Canberze wraz z kijem do kopania znanym jako kij do kopania Djang'kawu , związanym z historią stworzenia ludu Yolngu.
W petycjach dotyczących kory twierdzono, że lud Yolngu był właścicielem ziemi i protestowano przeciwko przyznaniu przez Wspólnotę praw wydobywczych Nabalco z ziemi wyciętej z rezerwy Ziemi Aborygenów Arnhem . Synem jednego z powodów Yirrkala, Gumatj , Munggurrawuy, był Galarrwuy Yunupingu , który pomagał w przygotowywaniu petycji.
W petycjach stwierdzono, że „od niepamiętnych czasów ziemia, o której mowa, służyła polowaniu i zbieraniu żywności dla plemion Yirrkala” oraz „że miejsca święte dla ludu Yirrkala, a także niezbędne do ich utrzymania, znajdują się na wyciętej ziemi”. Wyrazili obawę składających petycję, że ich potrzeby i interesy zostaną całkowicie zignorowane, tak jak były ignorowane w przeszłości. W petycjach wezwano Izbę Reprezentantów do „wyznaczenia komisji, której towarzyszyć będą kompetentni tłumacze, w celu wysłuchania opinii mieszkańców Yirrkala przed wydaniem pozwolenia na wycięcie” terenu pod kopalnię oraz do zapewnienia, „że nie będą zawierane żadne porozumienia z każda firma, która zniszczy źródła utrzymania i niezależność ludu Yirrkala”. Tak więc petycje są pierwszym formalnym twierdzeniem rodzimy tytuł .
Odpowiedzią rządu australijskiego było powołanie Komisji Specjalnej Izby Reprezentantów ds. Skarg Aborygenów Yirrkala, Arnhem Land Reserve w 1963 r. W swoim raporcie Komisja Specjalna zaleciła, aby ludność Yirrkala otrzymała odszkodowanie za utratę ich tradycyjnego zamieszkania, w drodze (1) nadania ziemi; (2) zapłata co najmniej pierwszych 300 000 dolarów australijskich otrzymanych z tytułu opłat licencyjnych za wydobycie; oraz (3) bezpośrednia rekompensata pieniężna, mimo że prawa do ziemi Aborygenów nie zostały wyraźnie uznane na mocy przepisów Terytorium Północnego.
Jednak zalecenia komisji specjalnej Izby Reprezentantów dotyczące wypłat odszkodowań zostały zignorowane w rozporządzeniu w sprawie górnictwa (umowa Gove Peninsula Nabalco) z 1968 r. (NT), które jednostronnie unieważniło część rezerwatu Aborygenów Yirrkala, aby umożliwić Nabalco rozwój kopalni.
Klany Aborygenów, których tradycyjne ziemie zostały dotknięte projektem Gove, były tak zdecydowanie przeciwne przyjęciu rozporządzenia górniczego (umowa Gove Peninsula Nabalco) z 1968 r., Że zakwestionowały je w Sądzie Najwyższym Terytorium Północnego w 1968 r. W Milirrpum przeciwko Nabalco Pty Ltd („Sprawa Gove dotycząca praw do ziemi”). W 1971 r. sędzia Richard Blackburn orzekł, że zarządzenia i dzierżawy górnicze są ważne i że lud Yolngu nie jest w stanie ustanowić swojego rodzimego tytułu na mocy prawa zwyczajowego . sędziego Blackburna stwierdził, że „doktryna o rodzimym tytule komunalnym nie stanowi i nigdy nie była częścią prawa jakiejkolwiek części Australii”.
Decyzja Milirrpum miała szeroki wpływ na stosunki między Aborygenami a przemysłem wydobywczym, ogólnie w całej Australii. W odpowiedzi na Milirrpum , w 1973 rząd Whitlam powołał Komisję ds . ziemię i zaspokoić w inny sposób rozsądne aspiracje Aborygenów do praw do ziemi lub w stosunku do niej”.
Znaczenie
Petycje Yirrkala z 1963 r. Były pierwszymi tradycyjnymi dokumentami przygotowanymi przez rdzennych Australijczyków uznanymi przez australijski parlament i pierwszym dokumentem uznającym ludność rdzenną w prawie australijskim.