Pięć czerwonych śledzi
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Dorothy L. Sayers |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | lorda Petera Wimseya |
| Gatunek muzyczny | Tajemnicza powieść |
| Wydawca | Wiktor Gollancz Sp |
Data publikacji |
1931 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 351 |
| Poprzedzony | Silna trucizna |
| Śledzony przez | Miej Jego padlinę |
The Five Red Herrings (także The 5 Red Herrings ) to powieść Dorothy L. Sayers z 1931 roku , jej szósta z udziałem Lorda Petera Wimseya . W Stanach Zjednoczonych ukazała się w tym samym roku pod tytułem Suspicious Characters .
Przedmowa
Powieść zawiera przedmowę w postaci osobistego listu autora „Do mojego przyjaciela Joe Dignama, najmilszego z właścicieli”. List zaczyna się tak: „Oto wreszcie twoja książka o Gatehouse i Kirkcudbright . Wszystkie miejsca są prawdziwymi miejscami i wszystkie pociągi są prawdziwymi pociągami, a wszystkie krajobrazy są prawidłowe, z wyjątkiem tego, że tu i ówdzie wzniosłem kilka nowych domów ”.
Działka
Akcja powieści rozgrywa się w Galloway , części Szkocji popularnej wśród artystów i wędkarzy rekreacyjnych . Sandy Campbell to utalentowana malarka, ale także notorycznie kłótliwa pijaczka. Kiedy zostaje znaleziony martwy w strumieniu, z wciąż mokrym, w połowie ukończonym obrazem na brzegu powyżej, zakłada się, że wpadł przypadkowo, pękając czaszkę. lorda Petera Wimseya , który jest w regionie na wakacjach wędkarskich, podejrzewa morderstwo, gdy zdaje sobie sprawę, że czegoś brakuje na scenie, co sugeruje, że obraz namalował inny artysta. Sayers umieszcza w tym miejscu notatkę w nawiasie: „Tutaj Lord Peter Wimsey powiedział sierżantowi, czego szuka i dlaczego, ale ponieważ inteligentny czytelnik chętnie dostarczy te szczegóły dla siebie, są one pominięte na tej stronie”. Miejscowy lekarz uważa, że stopień stężenia pośmiertnego sugeruje, że Campbell zmarł poprzedniej nocy.
Ktokolwiek zabił Campbella, wykonał również obraz w charakterystycznym stylu Campbella, aby stworzyć wrażenie wypadku. Sześciu utalentowanych artystów w okolicy miało ostatnio publiczne bójki z Campbellem: Farren, Strachan, Gowan, Graham, Waters i Ferguson. Jeden z sześciu to przestępca, a pięć to czerwone śledzie .
Wszyscy podejrzani zachowują się podejrzanie: niektórzy opuszczają dzielnicę bez wyjaśnienia, inni składają ewidentnie nieprawdziwe zeznania lub ukrywają fakty. Wimsey prowadzi dochodzenie, z niewielką pomocą swojego przyjaciela z Londynu, Charlesa Parkera . Zadanie identyfikacji sprawcy jest utrudnione ze względu na złożoność lokalnych rozkładów jazdy pociągów, łatwą dostępność rowerów i wynikającą z tego możliwość uniknięcia uwagi mordercy.
Wszystkich sześciu podejrzanych zostaje ostatecznie wyśledzonych i składa oświadczenia, w których zaprzeczają zabiciu Campbella, ale żadne nie jest w pełni satysfakcjonujące. Procurator Fiscal , Chief Constable i policjanci prowadzący śledztwo spotykają się z Wimseyem, aby przeanalizować dowody. Policja przedstawiła kilka teorii, w których wszyscy podejrzani są zabójcami lub pomocnikami . Zapytany o opinię, Wimsey w końcu wyjawia, że prawdziwym zabójcą był w rzeczywistości Ferguson, jedyny z artystów, który podczas malowania często trzymał w kieszeni zapasowe tubki farby, a podczas tworzenia fałszywego obrazu z roztargnieniem schował do kieszeni tubę z białą farbą. Wimsey zauważył na początku brak tej rurki. Policja jest sceptyczna, ale Wimsey oferuje rekonstrukcję iw ciągu dwudziestu czterech godzin pokazuje, jak zabójca wymyślił scenę nad strumieniem, a także ustalił fałszywe alibi.
Ferguson przyznaje się, ale stwierdza, że śmierć Campbella nastąpiła przypadkowo podczas walki i nie była morderstwem. Kiedy sprawa jest rozpatrywana, ława przysięgłych wydaje wyrok za zabójstwo, z silną rekomendacją do miłosierdzia na tej podstawie, że „Campbell niewątpliwie szukał kłopotów”.
Lista postaci
- lorda Petera Wimseya
- Mervyn Bunter : służący Wimseya
- Sandy Campbell (nie żyje): artysta
- Hugh Farren: artysta i podejrzany
- Henry Strachan: sekretarz klubu golfowego, artysta i podejrzany
- Matthew Gowan: bogaty artysta i podejrzany
- Jock Graham: artysta i podejrzany
- Michael Waters: angielski artysta i podejrzany
- John Ferguson: sąsiad Campbella, artysta i podejrzany
- Gilda Farren: żona Farrena
- Sir Maxwell Jamieson: Chief Constable
- Inspektor Macpherson: Policja Kirkcudbright
- Sierżant Dalziel: policja Newton Stewart
Literackie znaczenie i krytyka
Pierwsze wydanie zostało zrecenzowane w The Spectator z 1931 roku przez MI Cole'a, który stwierdził, że podejrzani artyści są raczej nie do odróżnienia, a szczegółowe badanie rozkładów jazdy, kas biletowych i tak dalej jest naprawdę obciążające dla inteligencji. Zauważył, że Lord Peter Wimsey i zwykłe przyjemne fantazje autora zeszły na dalszy plan, pozostawiając książkę „czysto układankową”, która jest rozczarowująca, sucha i nudna. Przyznał jednak, że zostało to niezwykle docenione przez fanatyków puzzli, którzy posiadają „umysł, który wiecznie rozwiązuje krzyżówki”.
W swojej recenzji powieści kryminalnych (poprawiona, wyd. 1989), amerykańscy pisarze Barzun i Taylor nazwali The 5 Red Herrings „Dziełem, które rozwija się po ponownym przeczytaniu i pozostaje w pamięci jako jedno z najbogatszych, najbardziej barwnych studiów grupowych. ustawienie, artyści w kolonii, zagadka z biletami na pociąg i ostateczny pościg umieszczają ten triumf wśród czterech lub pięciu szefów kuchni z jej ręki ”.
Adaptacje
The Five Red Herrings został zaadaptowany dla telewizji w 1975 roku jako część serialu, w którym wystąpili Ian Carmichael jako Lord Peter i Glyn Houston jako Bunter. Został również udramatyzowany dla BBC Radio z Carmichaelem jako Lordem Peterem i Peterem Jonesem jako Bunterem.