Piękne historie Szekspira
 Pierwsze wydanie amerykańskie.
| |
| Autor | Edyta Nesbit |
|---|---|
| Kraj |
 Zjednoczone Królestwo
|
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Powieść dla dzieci |
| Wydawca |
T. Fisher Unwin (Wielka Brytania) DE Cunningham & Co. (USA) |
Data publikacji |
1907 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
Beautiful Stories from Shakespeare to zbiór z 1907 roku opublikowany przez E. Nesbita z zamiarem rozrywki młodych czytelników i ponownego opowiedzenia sztuk Williama Szekspira w sposób, który mógłby być łatwo zrozumiany przez młodszych czytelników. Dołączyła także krótką biografię Szekspira, przewodnik po wymowie niektórych trudniejszych imion oraz listę słynnych cytatów, ułożonych według tematu. Niektóre edycje są zatytułowane Piękne historie z Szekspira dla dzieci .
Książka jest rozszerzoną wersją wcześniejszej książki Nesbita, The Children's Shakespeare (1897), zbioru dwunastu opowieści, również opartych na sztukach Williama Szekspira.
Zawartość
Kolekcja obejmuje:
- Sen nocy letniej
- Burza
- Tak jak lubisz
- Zimowa opowieść
- Król Lear
- Dwunasta noc
- Wiele hałasu o nic
- Romeo i Julia
- Perykles
- Mała wioska
- Cymbelina
- Makbet
- Komedia pomyłek
- Kupiec wenecki
- Tymon z Aten
- Otello
- Poskromienie złośnicy
- Miarka za miarkę
- Dwóch panów z Werony
- Wszystko dobre, co się dobrze kończy
Recepcja i analiza
Opublikowana w 1907 roku książka doczekała się wielu wydań w późniejszych latach. Kolekcja Nesbita przedstawia przerobioną wersję opowieści, przepisaną tak, aby pasowała do tego, co Nesbit uważał za mentalność dziecka i umiejętności interpretacyjne. Opowieści są czasami poprzedzone otwarciem „ Dawno, dawno temu ”. Iona Opie we wstępie do wydania z 1997 roku pochwaliła pracę Nesbit, mówiąc, że „zrehabilitowała sztuki jako czystą rozrywkę. Opowiada historie z jasnością i entuzjazmem… nadając posmak każdej sztuce poprzez umiejętne wykorzystanie krótkich cytatów "
Erica Hateley opisała styl Nesbit w następujący sposób: „często zachowuje skrawki języka szekspirowskiego, ale wyjaśnia jego znaczenie (a nawet interpretację) i szybko podsumowuje całe sceny w krótkich akapitach”.
Linki zewnętrzne
- Piękne historie z Szekspira w Project Gutenberg
-
Piękne historie z audiobooka należącego do domeny publicznej Szekspira w LibriVox
