Piosenka Orki
 Przednia okładka Pieśni Orki
| |
| Autor | Annę Cameron |
|---|---|
| Ilustrator | Nell Olsen |
| Kraj | Kanada |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Książka obrazkowa dla dzieci |
| Wydawca | Wydawnictwo portowe |
Data publikacji |
1987 |
| Typ mediów | Książka w broszurowej oprawie |
| Strony | 25 |
| ISBN | 0-920080-29-4 |
| OCLC | 633301107 |
Orca's Song to książka obrazkowa z 1987 roku napisana przez Anne Cameron i zilustrowana w czerni i bieli przez Nelle Olsen. Wydana przez Harbor Publishing książka jest adaptacją opowieści o rdzennych mieszkańcach północno-zachodniego Pacyfiku . Orca's Song to pourquoi opowieść o czarnej orce, która zakochuje się w rybołowu; dwaj partnerzy, aby stworzyć małą orkę z czarno-białymi wzorami, które można znaleźć na wielorybach.
Chociaż niektórzy recenzenci docenili grafikę i tekst tej historii, spotkała się ona z krytyką ze strony rdzennych autorów i uczonych, którzy kwestionowali twierdzenie Camerona o wyłącznym autorstwie i prawach autorskich do tej historii. W rezultacie przedruki książki zaczęły przypisywać gawędziarzowi Klopinum inspirację opowieści, chociaż Cameron zachował wyłączne autorstwo i prawa autorskie. Historia została również odnotowana jako wczesny przykład związku lesbijskiego (między Orcą i Ospreyem) w literaturze obrazkowej i jedna z nielicznych takich książek obrazkowych opublikowanych przed 2000 rokiem, które nie mają moralizatorskiego tonu.
Działka
Historia pourquoi , Orca's Song wyjaśnia pochodzenie czarno-białych wzorów orki . W tej historii Orca jest całkowicie czarnym wielorybem, który zaczyna tęsknić za Osprey i zaczyna pomagać jej łowić łososie. Osprey z kolei wyjaśnia przeżycie lotu Orce i zaczyna przynosić jej dary z lądu. Oboje zakochują się w sobie, ale walczą o pogodzenie swojego odmiennego pochodzenia. Pewnego dnia Orca wyskakuje z morza, a Osprey nurkuje w kierunku fal i ich ciała stykają się.
Rodzą małą orkę o czarno-białym umaszczeniu, która może wyskoczyć z wody wyżej niż jej matka wieloryba, ale nie może latać. Dwa razy w roku, wiosną i jesienią, kobiety na wyspie Vancouver grają muzykę na zachodnim wybrzeżu, a orki chodzą tam i kołyszą się do ich melodii i śpiewają własne piosenki. Rybołowy uczestniczą w tym zgromadzeniu i śpiewają, jednocząc niebo, ziemię i ziemię. Historia kończy się stwierdzeniem, że szczęście jest przyznawane każdemu, kogo chlapie wieloryb.
Pisanie i publikacja
Orca's Song została napisana przez europejską kanadyjską autorkę lesbijek , Anne Cameron z Kolumbii Brytyjskiej . Cameron lubiła adaptować historie Pierwszych Narodów do książek z obrazkami i wcześniej opublikowała książkę dla dzieci How the Loon Lost Her Voice w 1985 roku. Przypisała opowiadaczowi imieniem Klopinum, którego znała z młodości na wyspie Vancouver, za historię, w której Orca's Song był oparty i powiedział, że Klopinum dał Cameronowi pozwolenie na udostępnienie historii, chociaż to uznanie nie zostało przedstawione wraz z tekstem Pieśni Orki aż do przedruków pracy w 1993 roku. Praca została zilustrowana przez Nelle Olsen, która użyła czarno-białych rysunków liniowych do obrazy wnętrza opowieści i styl artystyczny północno-zachodniego wybrzeża na okładkę. Wydawnictwo Harbor wydało 25-stronicową książkę w 1987 roku. Marlene R. Atleo, recenzując książkę w 2006 roku, napisała, że jest ona przeznaczona dla czytelników drugiej klasy i starszych.
Przyjęcie
Orca's Song spotkała się z krytyką ze strony rdzennych uczonych i autorów. Atleo z Ahousaht First Nation napisał, że Orca's Song była „bardzo„ New Age ”renderacją tej historii, [która], nawet z symbolami Zachodniego Wybrzeża, przesłania wszelkie pozory historii, na której może być oparta”. Cameron została skonfrontowana z grupą rdzennych pisarek na Międzynarodowych Targach Książki dla Kobiet w 1988 roku w sprawie jej roszczenia do wyłącznego autorstwa i praw autorskich do Orca's Song i inne książki dla dzieci na podstawie opowiadań Pierwszych Narodów. Wydruki książki od 1993 roku przypisywały Klopinum, ale Cameron zachował wyłączne autorstwo, prawa autorskie i tantiemy za prace.
Inni recenzenci pozytywnie zareagowali na tę historię. Pisząc w CM: A Reviewing Journal of Canadian Materials for Young People , Gerri Young opisał tę pracę jako mającą „posmak kraju pochodzenia, [będącą] łatwo zrozumiałą dla współczesnej publiczności i mającą poczucie ustne opowiadanie”, ostatecznie opisując Pieśń Orki jako „szczególnie przejmującą historię”. W Canadian Children's Literature Kevin McCabe nazwał ilustracje Olsena „kreatywnymi i gotowymi projektami”, które wspierały tekst Camerona.
Orca's Song znalazła się na liście książek dla dzieci z postaciami lesbijek lub gejów (LG) sporządzonej przez badacza Jeffa Sappa w 2010 roku. Sapp opisał książkę jako oszałamiającą i napisał, że była to jedna z nielicznych historii z postaciami LG (Orca i Osprey) „które nie zawierają jawnego moralizowania, tak często spotykanego” w książkach dla dzieci z postaciami LG opublikowanymi przed 2000 rokiem. Atleo powiedział, że chociaż transformacja była obecna jako temat w rdzennych kulturach północno-zachodniego Pacyfiku , zdolność członków tej samej płci do rozmnażania się nie była, co prowadziło do „ukrytego dysonansu, którego Cameron nie może uspokoić”.
Zobacz też
Cytowane
- Atleo, Marlene R. (2006). „Kameron, Anna”. W Slapin, Beverly; Seale, Doris (red.). Zepsuty flet: rodzime doświadczenie w książkach dla dzieci . AltaMira Press. P. 244. ISBN 0-7591-0779-3 .
- Cameron, Anne (1987). Piosenka Orki . Wydawnictwo portowe. ISBN 0-920080-29-4 .
- Davey, Frank (1994). Kanadyjska potęga literacka . Najnowsza prasa. ISBN 0-920897-57-6 .
- McCabe, Kevin (1988). „Rdzenne życie w legendzie, fikcji i sztuce” . Kanadyjska literatura dziecięca . 48 : 73–76. ISSN 0319-0080 .
- Sapp, Jeff (2010). „Przegląd literatury dziecięcej o tematyce gejowskiej i lesbijskiej dla wczesnego dzieciństwa” . Australasian Journal of Early Childhood . 35 (1): 32–41. doi : 10.1177/183693911003500106 . ISSN 1839-5961 . S2CID 140470090 .
- Thomson, Susan (30 czerwca 1991). „Mity opowiadane przez Camerona” . Lider Surrey . P. A21 . Pobrano 11 czerwca 2020 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
- Młody, Gerri (1987). „ Pieśń Orki i Kruk zwraca wodę ” . [Recenzja]. CM: A Review Journal of Canadian Materials for Young People . Tom. 15, nie. 6. ISSN 0317-4654 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 czerwca 2020 r . Źródło 11 czerwca 2020 r .
- Younging, Gregory (2018). Elementy stylu rdzennego: przewodnik dotyczący pisania przez ludność rdzenną io niej . Edukacja pędzla. ISBN 978-1-55059-719-6 .
Linki zewnętrzne
- Orca's Song on Harbor Publishing