Po opuszczeniu pana Mackenzie

Po opuszczeniu pana Mackenzie
First edition cover of Jean Rhys novel After Leaving Mr. Mackenzie.jpg
Pierwsza edycja
Autor Jan Rhys
Wydawca Jonathana Cape'a
Data publikacji
 1931
Typ mediów Druk ( oprawa twarda )

Po opuszczeniu pana Mackenzie (1931) była drugą powieścią Jeana Rhysa , pierwotnie opublikowaną przez Jonathana Cape'a . Osadzona w międzywojennym Paryżu i Londynie powieść jest fikcją autobiograficzną i tematycznie nawiązuje do debiutanckiej powieści Rhysa Quartet (1928). Podczas gdy Quartet badał związek i zerwanie Maryi Zelli, ta powieść śledzi miesiące po rozstaniu Julii Martin, kiedy czeki jej byłego kochanka przestają obowiązywać.

Wiek i pochodzenie społeczne bohaterki Rhys rozwijają się tutaj od Kwartetu , osiągając zakończenie w Dzień dobry o północy (1939). Narracja trzecioosobowa przełącza się między większą liczbą punktów widzenia postaci niż w innych wczesnych powieściach Rhysa. Bohaterką jest Julia Martin, fikcyjna odpowiedniczka Rhysa. Trzy romantyczne postacie Julii, które Rhys nazywa „panem” (pan Mackenzie, pan Horsfield i pan James).

Tytuł jest odwróceniem założenia: pan Mackenzie opuścił Julię Martin, a nie odwrotnie. Tematy obejmują los outsidera, trudną sytuację słabszych, bogaty kontra biedny, wyobcowanie kobiet, samotność, nędzę, śmierć, żal, nostalgię za dzieciństwem i poszukiwanie miłości. Powieść składa się z trzech części , z których każda podzielona jest na ponumerowane, zatytułowane rozdziały.

Działka

Część pierwsza

Ze swojego taniego hotelu przy Quai des Grands-Augustins Julia Martin mieszka w Rive Gauche w Paryżu, jedząc samotnie lunch w niemieckiej restauracji przy rue de la Huchette , popijając pernod , wino i cokolwiek innego. Zamknięta w swoim pokoju, większość czasu czyta.

Mimo że jest atrakcyjna w wieku trzydziestu sześciu lat, czuje się już po swoim kwiecie wieku, zmęczona i fatalistyczna. Po nieudanym wczesnym małżeństwie włóczącym się po Europie i śmierci dziecka, przeniosła się do Paryża podczas Années folles . Przeżyła sześć miesięcy za 300 franków tygodniowo od byłego kochanka, pana Mackenzie, wysyłanego w każdy wtorek przez aroganckiego prawnika Henri Legrosa. Pewnego wtorku Maître Legros pisze do Julii, że otrzymuje polecenie wypowiedzenia zasiłku, załączając ostatnią wypłatę w wysokości 1500 franków. Tego wieczoru idzie za panem Mackenzie wzdłuż Boulevard du Montparnasse do restauracji Albert. Siada przy jego stole, nalewa sobie wino z karafki i konfrontuje się z nim. Kończy mówiąc, że nie chce jego odprawy, uderza go lekko w twarz rękawiczką i wychodzi.

Incydent obserwował z pobliskiego stolika Anglik George Horsfield. Kiedy Julia wychodzi, pan Horsfield podąża za nią i zaprzyjaźnia się z nią, stawia jej drinka w innej kawiarni i zabiera do kina. Potem, widząc jej płacz, niezręczny pan Horsfield zaprasza ją do swojego hotelu na rozmowę. On nalewa whisky, a ona opisuje fragmenty swojego życia od czasu opuszczenia Londynu w lutym po zawieszeniu broni w 1918 roku mniej więcej dekadę wcześniej. Kiedy pan Horsfield pyta, czy utknęła z powodu pieniędzy, wyjmuje z torebki dwa banknoty dziesięciofrankowe i kilka monet, mówiąc, że to wszystko, co ma. Opowiada mu, jak odrzuciła odprawę pana Mackenziego (której pan Horsfield był świadkiem w restauracji Albert). Pan Horsfield daje jej kolejne 1500 franków, proponuje wizytę w Londynie i zapisuje tam swój adres.

Część druga

W Londynie Julia wynajmuje ponury hotel Bloomsbury . Pierwszego ranka chodzi bez celu, wspominając. Na Woburn Square znajomy stary sprzedawca kwiatów ignoruje ją, kiedy kupuje jego fiołki. Na Tottenham Court Road wyobraża sobie, jak z mgły wyłania się duch jej młodszego ja. Przecina Oxford Street na Charing Cross Road , gubi się w Soho i zatrzymuje się w herbaciarni w Lyons , podsłuchując rozmowy klientów, podczas gdy orkiestra gra wojskową muzykę.

Ponowne spotkania z ponurym wujem Griffithsem i dezaprobującą siostrą Norah są napięte. W swoim pensjonacie w Bayswater wujek Griffiths mówi, że powinna była zabezpieczyć ugodę od swojego byłego męża, zanim pan Mackenzie. Daje jej banknot funtowy, ale nie chce więcej kontaktu. Mieszkając w Acton , Norah poświęciła swoje życie ich chorej matce, która teraz umiera, więc nie współczuje trudnej sytuacji Julii. Ich matka umiera podczas wizyty Julii w Londynie. Julia uczestniczy w pogrzebie w Golders Green Crematorium , wywołuje scenę na stypie i zostaje poproszona o opuszczenie.

Odnajduje W. Neila Jamesa Esqa, swoją bogatą i hojną pierwszą miłość od dziewiętnastego roku życia. Wprowadzona do jego gabinetu Julia widzi, że pan James jest inny. Mówi, że ma czterdzieści pięć minut. Wskazuje na trudności, ale dla niego to stara historia. Prosi o zmianę tematu, patrzy na zegar, pokazuje jej swoją kolekcję dzieł sztuki i odprowadza ją na zewnątrz. Wrzuca jej dwadzieścia funtów, podkreślając, że nie może być więcej. Część z nich wydaje na nowe ubrania, część na używane. Przeprowadza się do pensjonatu w tańszym Notting Hill .

Pan Horsfield, również z powrotem w Londynie, zabiera ją na wycieczki, posiłki i napoje, ale wycofuje swoje wsparcie, gdy jego zainteresowanie niespokojną Julią słabnie. Wycofując się do swojego w Holland Park , obiecuje odwiedzić ją w Paryżu za tydzień lub dziesięć dni.

Część trzecia

Julia jest z powrotem w swoim tanim paryskim hotelu przy Quai des Grands-Augustins, z widokiem na Île de la Cité . Jedenastego dnia otrzymuje list od pana Horsfielda wyjaśniający, że nie może odwiedzić go tak szybko, jak miał nadzieję. Załączając dziesięć funtów, pisze, że nie może wysłać więcej, ponieważ czasy są trudne. Kończy życząc jej wszystkiego najlepszego.

Późnym popołudniem, z wnętrza kawiarni przy rue Dauphine , pan Mackenzie zauważa zbliżającą się na ulicy Julię. Zasłania twarz, żeby nie być widzianym, ale ona i tak go widzi, odwraca wzrok i przechodzi bez celu ze spuszczoną głową. Po namyśle wychodzi i dogania ją przy krawężniku, gdzie czeka na przejście. Zaprasza ją na drinka, zabiera do kawiarni i kupuje Pernod. Wypija go szybko i prosi go o pożyczenie jej 100 franków. Zdenerwowany przesuwa przez stół trochę gotówki, którą ona wkłada do torby niepoliczone. Wygląda na niechlujną, nastawiona na kontynuację spirali spadkowej innych bohaterek Rhysa, ale przyjmuje ofertę drugiego drinka pana Mackenziego. Kupuje jej kolejny Pernod i odchodzi.

Tło

Materiał Jean Rhys do tej powieści został zaczerpnięty częściowo z jej wizyty w Londynie pod koniec 1927 roku na ostatnie dni jej matki i pogrzeb w krematorium Golders Green. Tam, w wieku trzydziestu siedmiu lat, spotkała krewnych, z którymi żyła w separacji, w tym ciotkę i siostry. Ta upokarzająca scena pogrzebowa jest przedstawiona w Po opuszczeniu pana Mackenzie .

Dezaprobata jej rodziny sięgała wstecz do kariery Rhysa w edwardiańskiej chórzystce, którą rozpoczęła wbrew woli rodziców po opuszczeniu Perse School for Girls w Cambridge, aby zapisać się do Royal Academy of Dramatic Art , gdzie trwała tylko dwa semestry. Showbiznes doprowadził do jej półświatka , finansowanej przez bogatego pierwszego kochanka Lancelota Graya Hugh Smitha, dopóki nie zakończył romansu. Nastąpiła aborcja w zaułku, a Smith dotował jej życie w londyńskim pensjonacie. Stała się nagą modelką w preludium do I wojny światowej . Jej powojenne wyprawy po Europie z pierwszym mężem Jeanem Lengletem zakończyły się, gdy odbył karę więzienia we Francji i został deportowany do Holandii. Porażka Rhysa w utrzymaniu ich córki Maryvonne, która spędziła większość swojego dzieciństwa pod opieką, wydawała się kolejną plamą na jej charakterze. Jej pozamałżeński romans w Paryżu z Fordem Madoxem Fordem spotęgował to. Następstwa romansu Forda są tym, co Po opuszczeniu pana Mackenzie , gdzie Julia Martin lekko uderza twarz swojego byłego kochanka pustą rękawiczką w paryskim barze, tak jak Rhys zrobił to Fordowi.

Obojętność jej rodziny na publikację The Left Bank and Other Stories (1927) oraz jej smutek po śmierci pierwszego dziecka Williama Owena Lengleta wydawały się niesprawiedliwe dla Rhysa, który wskazuje na burżuazyjne uprzedzenia i hipokryzję w tej i większości jej powieści .

Podczas tej samej wizyty w Londynie pod koniec 1927 roku po raz ostatni spotkała się z Lancelotem Grayem Hugh Smithem, który po raz ostatni pożyczył jej pieniądze (jak w przypadku starego płomienia, pana Jamesa w After Leaving Mr. Mackenzie ) . Smith, podobnie jak inni, była zmęczona jej cierpieniem.

Oprócz wizyty w Londynie w tych celach, wydanie kwartetu wymagało jej tam obecności. Czytelnik Hamisha Hamiltona i niezależny agent literacki, rozwódka Leslie Tilden Smith, zaoferowali pomoc. W maju 1928 roku wprowadziła się do domu Holland Park Tildena Smitha (znajdującego się według pana Horsfielda w After Leaving Mr. Mackenzie ) i nawiązała z nim związek, formalizując rozstanie z Lengletem 19 czerwca. Tilden Smith został drugim mężem Rhysa w 1934 roku, rok po jej rozwodzie z Lengletem. Do czasu Quartet we wrześniu 1928 r. Rhys pisał After Leaving Mr. Mackenzie z pełnym wsparciem Tildena Smitha. Pisała w łóżku, podczas gdy on zajmował się domem i sprawdzał jej strony.

W 1928 roku przekonała Tildena Smitha, aby sfinansował dla niej samotną podróż pisarską do Rive Gauche w Paryżu. Zatrzymała się w Hotelu Henri IV za Quai des Grands-Augustins, zamieszkując świat Julii Martin z Po opuszczeniu pana Mackenziego , która mieszka w tym samym hotelu. Julia dużo czytała. — napisał Jean Rhys.

Przyjęcie

Recenzenci zauważyli jego ponurość, ale chwalili styl Rhysa. Rebecca West napisała w The Daily Telegraph : „Panna Jean Rhys już w „ The Left Bank ” i „ Postures ” po cichu udowodniła, że ​​jest jedną z najlepszych pisarek beletrystyki w wieku poniżej średniego wieku, ale udowodniła też, że jest zakochana w mrok w niewiarygodnym stopniu”. West docenił tę jakość: „To okropna książka o ostatecznym upadku i zniszczeniu pozbawionej przyjaciół i bezwartościowej, ale żałosnej kobiety. To okropne, ale wspaniałe”.

Gerald Gould w The Observer nazwał powieść: „Twarda, czysta, sucha, zdesperowana książka, tak sztywna w swojej oszczędności, że jej imponowanie wydaje się niemal pogardliwe”. Uznając, że nie jest to „przyjemna” powieść, Gould napisał, że „ma ważniejsze zalety”. Doszedł do wniosku: „W swoim rodzaju iw swoich granicach ta książka jest nieskazitelnym dziełem sztuki”.

„The Bookman” (Nowy Jork) uznał głównego bohatera za „ohydnego”, ale „ze zdziwieniem odkrył, że znaczenie książki jako całości pojawia się równie wyraźnie i jest prawie takie samo, jak w każdej opowieści z morałem”. . To nie jest wada w pracy”. Będąc pod wrażeniem oszczędności stylu Rhysa, dodał: „Istnienie Julii i istnienie tych, z którymi się zetknęła, w jakiś sposób nabiera sensu dzięki tym bardzo bezsensownym przypadkowi i celom obserwacji”.

  1. ^ a b c    Pizzichini, Lilian (2009). Niebieska godzina: życie Jeana Rhysa (wyd. 1). Nowy Jork: WW Norton & Co. ISBN 978-0-393-05803-1 . OCLC 283802817 .
  2. ^ abc Angier , Carole (    luty 2011). Jean Rhys: życie i praca . Londyn. ISBN 978-0-571-27641-7 . OCLC 727028081 .
  3. ^ „Biografia Jeana Rhysa” . www.open.uwi.edu . Źródło 2020-03-29 .
  4. ^    Mellown, Elgin W. (1972). „Postać i motywy w powieściach Jeana Rhysa”. Literatura współczesna . 13 (4): 458–475. doi : 10.2307/1207442 . ISSN 0010-7484 . JSTOR 1207442 .
  5. Bibliografia _ „Williams, Ella Gwendoline Rees (1890–1979)” Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press.
  6. Bibliografia _ _ _ _ geni_rodzina_drzewa . Źródło 2020-03-29 .
  7. ^    Cząber, Elaine. (2009). Wprowadzenie Cambridge do Jeana Rhysa . Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-71960-8 . OCLC 611066786 .
  8. ^ West, Rebecca, The Pursuit of Misery in Some New Novels , Books of the Day, The Daily Telegraph, 30 stycznia 1931, 7
  9. ^ Gould, Gerald, wszelkiego rodzaju towarzystw , nowe powieści, The Observer 7289, 8 lutego 1931
  10. ^ Muda, GE (2011). Lustrzane odbicie: Reprezentacja ról społecznych kobiet w powieściach Charlotte Brontë, Kate Chopin, Edith Wharton i Jean Rhys (praca dyplomowa). Uniwersytet w Groningen.
  11. ^ Kamień, Geoffrey, Bookman , 74, Nowy Jork, wrzesień 1931, 84

Dalsza lektura

  • Angier, Carole , Jean Rhys: Życie i praca , Londyn, André Deutsch, 1990
  • Pizzichini, Lilian, The Blue Hour: A Life of Jean Rhys , Nowy Jork, WW Norton & Company, 2009
  • Cząber, Elaine, The Cambridge Wprowadzenie do Jean Rhys , Cambridge, Cambridge University Press, 2009
  • Rhys, Jean , Po opuszczeniu pana Mackenziego , Londyn, Jonathan Cape, 1931 (Penguin Books, 1971)

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=After_Leaving_Mr._Mackenzie&oldid=999306006 ”