Podbój Ameryki: kwestia innego

The Conquest of America: The Question of the Other to książka Tzvetana Todorova opublikowana po raz pierwszy w 1982 roku, szczegółowo opisująca kontakty hiszpańskich kolonistów z tubylcami po odkryciu obu Ameryk.

Todorov analizuje teksty i argumenty hiszpańskich postaci, takich jak Pedro de Valdivia i Francisco de Vitoria . Todorov argumentuje, że ten ostatni „obalamy współczesne uzasadnienia wojen toczonych w Ameryce, niemniej jednak uważa, że„ sprawiedliwe wojny ”są możliwe”, aby Hiszpanie „nie tylko podlegali decyzji, ale także jej sędziemu, ponieważ to oni są tymi, którzy wybierają kryteria, według których zostanie wydany wyrok; decydują na przykład, że ofiara z ludzi jest konsekwencją tyranii, ale masakra nie”.

W swojej książce The Apotheosis of Captain Cook z 1992 roku (która porusza podobny temat początkowego kontaktu między kulturami zachodnimi i rdzennymi ), profesor antropologii z Princeton , Gananath Obeyesekere , opisuje The Conquest of America jako „jedną z najbardziej prowokacyjnych książek naszych czasów”. Jednocześnie Obeyesekere krytykuje kilka podejść przyjętych przez Todorova, w szczególności poleganie tego ostatniego na hiszpańskim konkwistadorze źródła, które same są odpowiedzialne za generowanie stereotypowych poglądów na temat „ inności ” rdzennej ludności – stereotypów, którym Todorov postanowił przeciwdziałać.

Książka Todorova została przetłumaczona z francuskiego na angielski przez Richarda Howarda.

Notatki

•   Obeyesekere, Gananath (1992). The Apoteosis of Captain Cook: European Mythmaking in the Pacific (1st Princeton Paperback print, 1994 red.). Princeton, NJ: Princeton University Press . ISBN 0-691-05752-4 .
•    Przywróć, Mateusz (2004). Siedem mitów hiszpańskiego podboju (wyd. 1. Oxford PBK). Oksford i Nowy Jork: Oxford University Press . ISBN 0-19-517611-1 . OCLC 51022823 .