Podcięte oko
Cut-eye to wizualny gest wykorzystujący oczy i twarz do komunikowania niezadowolenia lub dezaprobaty, aw niektórych przypadkach wrogości. Gest ten jest zwykle wykonywany poprzez spojrzenie na kogoś kątem oka, a następnie szybkie odwrócenie wzroku w kierunku stopy naprzeciw oka osoby, wobec której wykonywany jest gest. Głównym celem tego gestu jest „cięcie” oczu i można je wykonać, przesuwając je w jednym kierunku lub kilkoma ostrymi ruchami w górę iw dół, mającymi na celu przekazanie uczucia złości lub dezaprobaty. Ten gest przekształcił się w kulturę popularną i przybrał nowe pseudonimy, pozostając podobny do oryginalnego gestu afrykańskiego. Gest podcięcia oka jest teraz utożsamiany z: śmierdzącym okiem, złym spojrzeniem, przewróceniem oczami lub śmiertelnym spojrzeniem. Gest ten ma również podobny charakter do gestu złego oka teologii chrześcijańskiej i islamskiej .
Używa
Czynność polegająca na cięciu oczu jest powszechnie kojarzona z gestem ssania zębów i przekręcaniem szyi w celu uzyskania maksymalnego efektu. W przedstawieniach medialnych ludzie, którzy wykonują przewrót karkiem, są zwykle przedstawiani jako głośni, twardzi, kłótliwi, a nawet wojowniczy. Cut-eye jest używany przede wszystkim do przedstawiania władzy nad inną osobą, która zrobiła coś złego lub ku niezadowoleniu użytkownika. Użycie gestu cięcia oczu ma na celu wywołanie uczucia złości lub obrzydzenia bez werbalnego wyrażania tego samego uczucia. Gest przecięcia oczu można wykonać za wiedzą odbiorcy lub bez niego i ma on różne znaczenie w każdym kontekście. Wykonywane bezpośrednio na odbiorcę gestu, podcięte oko wyraża bezpośredni gniew , rozczarowanie i dezaprobatę . Wykonany bez wiedzy odbiorcy gest podcięcia oka może przekazać tę samą wiadomość, ale z chęcią pozostawienia uczucia nieznanego z powodu strachu przed odbiorcą lub ogólnego braku chęci werbalnego lub rażącego przedstawienia złości.
Cut-eye w pełni działa, gdy oczy osoby wykonującej gest skierowane są w stronę przeciwną do osoby, do której jest skierowany. To wysyła wiadomość, że nie są warte uwagi. Gest ten jest używany w wielu przypadkach, najczęściej wtedy, gdy osoba mówi i przerywa jej inna osoba. W tym przypadku następuje ostre przycięcie oka, aby pokazać poziom złości i braku szacunku odczuwanego przez użytkownika. Ponadto pokazuje postrzeganą nieistotność osoby, która przerwała. Daje również osobie, do której gest jest przeznaczony, takie samo poczucie braku szacunku dla gniewu, jakie odczuwał użytkownik gestu. „Grzebiąc” wzrokiem nad osobą, narusza się jej przestrzeń osobistą i poczucie pewności siebie. Ofiara nie może w tej sytuacji nic zrobić, aby zapobiec temu naruszeniu.
Pochodzenie
Afryka
W Afryce pochodzenie gestu cięcia oczu to region we współczesnych krajach Ghany i Nigerii i wokół nich . W tym regionie gest zaczął się jako pokaz gniewu i konfliktu między dwiema osobami i mógł być używany z zamiarem rozpoczęcia walki lub bez tego zamiaru.
Europy i Bliskiego Wschodu
W Europie pochodzenie gestu cięcia oczu koncentruje się wokół gestu złego oka w kontekście jego biblijnych odniesień. Oryginalna forma w Europie i na Bliskim Wschodzie była znacznie poważniejsza niż charakter gestu w środowisku afrykańskim, ponieważ w teologiach Europy i Bliskiego Wschodu wierzono, że gest ten ma nadprzyrodzoną moc. W eurazjatyckim gest podcięcia oka lub złego oka sprowadził na odbiorcę złe znaki i wierzono, że sprowadza choroby, przekleństwa i prawdopodobnie śmierć; w rezultacie użycie gestu złego oka może często prowadzić do wygnania lub eurazjatyckiej wersji gestu jest najbardziej reprezentowana we współczesnej kulturze przez potencjalną obrazę po otrzymaniu podcięcia oka, ale także pokazuje w dużym zakresie dotkliwości gest może nieść.
Tłumaczenia
Wizualny gest przecięcia oka występuje w wielu językach Ghany , w tym w tłumaczeniach na Akan , Ga i Ewe .
- Akan – anikyibuo / anikyie „sztuka łamania tylnej części oka”
- Ga - o-kpâ-mi „podcinasz mi oczy”
- Ewe - treåku „pieczęce oczy”