Podręczniki przesłuchań armii amerykańskiej i CIA
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
armii amerykańskiej i CIA to siedem kontrowersyjnych podręczników szkolenia wojskowego, które zostały odtajnione przez Pentagon w 1996 r. W 1997 r. odtajniono dwa dodatkowe podręczniki CIA w odpowiedzi na wniosek ustawy o wolności informacji (FOIA) złożony przez The Baltimore Sun . Podręczniki, o których mowa, zostały określone przez różne media jako „ tortur ”.
Podręczniki armii
Podręczniki te zostały przygotowane przez armię amerykańską i były używane w latach 1987-1991 na szkoleniach wywiadowczych w US Army School of the Americas (SOA). Niektóre materiały były podobne do starszych podręczników CIA opisanych poniżej. Podręczniki zostały również rozesłane przez Mobilne Zespoły Szkoleniowe Sił Specjalnych do personelu wojskowego i szkół wywiadowczych w Kolumbii , Ekwadorze , Salwadorze , Gwatemali , Peru i Wenezueli .
W komunikacie prasowym Pentagonu dołączonym do komunikatu stwierdzono, że dochodzenie w sprawie podręczników w latach 1991–1992 wykazało, że „dwa tuziny krótkich fragmentów w sześciu podręcznikach, które łącznie mają 1169 stron, zawierały materiał, który albo nie był, albo mógł być interpretowany jako niezgodny z polityka USA”.
Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej skrytykowała to: „Nieokreślonym celem podręczników jest wyszkolenie sił zbrojnych Ameryki Łacińskiej w rozpoznawaniu i tłumieniu ruchów antyrządowych. Na tysiącu stu stronach podręczników niewiele jest wzmianek o demokracji, prawach człowieka lub rządy prawa Zamiast tego podręczniki dostarczają szczegółowych technik infiltracji ruchów społecznych, przesłuchiwania podejrzanych, inwigilacja, utrzymywanie tajemnicy wojskowej, rekrutacja i zatrzymywanie szpiegów oraz kontrolowanie ludności. Chociaż fragmenty opublikowane przez Pentagon są użytecznym i niewprowadzającym w błąd wyborem najbardziej skandalicznych fragmentów, tych, które najwyraźniej opowiadają się za torturami , egzekucjami i szantażem , nie zapewniają one odpowiedniego wglądu w wysoce kontrowersyjne ramy podręczników. W imię obrony demokracji podręczniki opowiadają się za metodami głęboko niedemokratycznymi”.
Po tym dochodzeniu z 1992 r. Departament Obrony zaprzestał korzystania z podręczników, nakazał ich odzyskanie w możliwym zakresie i zniszczył kopie w terenie. US Southern Command poinformowało rządy w Ameryce Łacińskiej, że podręczniki zawierały fragmenty, które nie reprezentują polityki rządu USA, i dążyło do odzyskania podręczników od rządów i niektórych indywidualnych studentów. Warto zauważyć, że David Addington i Dick Cheney zachowali osobiste kopie podręczników szkoleniowych.
Wkrótce potem armia amerykańska wydała podręcznik FM 34-52 Intelligence Interrogation , który był używany do września 2006 r., kiedy to został zastąpiony przez FM 2-22.3, Human Intelligence Collector Operations .
podręczniki CIA
Pierwszy podręcznik, „Przesłuchanie kontrwywiadu KUBARK”, datowany na lipiec 1963 r., Jest źródłem większości materiałów zawartych w drugim podręczniku. KUBARK był kryptonimem amerykańskiej Centralnej Agencji Wywiadowczej dla samej CIA. Kryptonim KUBARK pojawia się w tytule dokumentu CIA z 1963 r. KUBARK Counterintelligence Interrogation , który opisuje techniki przesłuchań , w tym między innymi „ przymusowe przesłuchanie kontrwywiadu źródeł opornych”. Jest to najstarszy podręcznik, opisujący stosowanie technik nadużyć, czego przykładem są dwa odniesienia do stosowania elektrowstrząsów , oprócz stosowania gróźb i strachu , deprywacji sensorycznej i izolacji .
Drugi podręcznik, „Human Resource Exploitation Training Manual – 1983”, był używany na co najmniej siedmiu kursach szkoleniowych w USA prowadzonych w krajach Ameryki Łacińskiej, w tym w Hondurasie, w latach 1982-1987. Według odtajnionego raportu z 1989 r. Sporządzonego dla senackiej komisji wywiadowczej , podręcznik z 1983 r. został opracowany na podstawie notatek z kursu przesłuchań CIA w Hondurasie.
Oba podręczniki dotyczą wyłącznie przesłuchania. Oba podręczniki mają cały rozdział poświęcony „technikom przymusu”. Podręczniki te zalecają aresztowanie podejrzanych wcześnie rano z zaskoczenia, zawiązanie im oczu i rozebranie do naga. Podejrzani powinni być przetrzymywani w odosobnieniu i powinni być pozbawieni jakiejkolwiek normalnej rutyny w jedzeniu i spaniu. Sale przesłuchań powinny być pozbawione okien, dźwiękoszczelne, ciemne i bez toalet.
Podręczniki informują, że techniki tortur mogą przynieść odwrotny skutek, a groźba bólu jest często skuteczniejsza niż sam ból. Podręczniki opisują techniki przymusu, których należy użyć „w celu wywołania regresu psychicznego u podmiotu poprzez wywarcie wpływu wyższej siły zewnętrznej na jego wolę oporu”. Techniki te obejmują długotrwałe ograniczenie, długotrwały wysiłek, ekstremalne upały, zimno lub wilgoć, pozbawienie pożywienia lub snu, zakłócanie rutyny, odosobnienie, groźby bólu, pozbawienie bodźców czuciowych, hipnozę oraz stosowanie narkotyków lub placebo.
W latach 1984-1985, po tym jak komisje kongresowe zaczęły kwestionować techniki szkoleniowe stosowane przez CIA w Ameryce Łacińskiej, podręcznik z 1983 roku przeszedł gruntowną rewizję. W 1985 roku na początku Podręcznika szkoleniowego dotyczącego wykorzystywania zasobów ludzkich umieszczono stronę odradzającą stosowanie technik przymusu . Odręczne zmiany wprowadzono również w tekście przypadkowo. Na przykład: „Chociaż nie kładziemy nacisku na stosowanie technik przymusu, chcemy uświadomić wam ich istnienie i właściwy sposób ich stosowania”, zostało zmienione na: „Chociaż ubolewamy nad stosowaniem technik przymusu, nie chcę was o nich uświadomić, abyście ich unikali”. (s. A-2) Jednak cały rozdział o technikach przymusu jest nadal zaopatrzony w niektóre pozycje przekreślone.
W tym samym podręczniku stwierdza się, jak ważna jest znajomość lokalnych przepisów dotyczących zatrzymania, ale następnie zauważono: „Nielegalne zatrzymanie zawsze wymaga uprzedniej zgody HQS [siedziby głównej]”. (str. B-2)
Te dwa podręczniki zostały całkowicie odtajnione i upublicznione w maju 2004 r., a teraz są dostępne w Internecie.
Podręcznik 1983 i batalion 3-16
batalion Hondurasu 3-16 zastosował metody Human Resource Exploitation Training Manual – 1983 .
W dniu 24 stycznia 1997 r. Podręcznik szkolenia kontrwywiadu KUBARK i wykorzystania zasobów ludzkich - 1983 został odtajniony w odpowiedzi na wniosek FOIA złożony przez Baltimore Sun w 1994 r. Baltimore Sun badało „porwania, tortury i morderstwa” popełnione przez batalion Hondurasu Szwadron śmierci 3-16. Dokumenty zostały ujawnione dopiero po tym, jak Baltimore Sun zagroziło pozwem CIA.
W czteroczęściowej serii z 11 do 18 czerwca 1995 r. The Baltimore Sun wydrukował fragmenty wywiadu z Florencio Caballero, byłym członkiem batalionu 3-16. Caballero powiedział, że instruktorzy CIA nauczyli go odkrywać, co jego więźniowie kochają, a czego nienawidzą: „Jeśli ktoś nie lubi karaluchów, może być bardziej chętny do współpracy, jeśli po pokoju biegają karaluchy”. te używane przez batalion 3-16 na początku lat 80. wykazują wyraźne podobieństwa. Według odtajnionych zeznań Richarda Stolza, który był wówczas zastępcą dyrektora ds. Senacka Specjalna Komisja ds. Wywiadu . Podręcznik radzi przesłuchującemu, aby „manipulował środowiskiem podmiotu, aby stworzyć nieprzyjemne lub nie do zniesienia sytuacje”. [ potrzebne źródło ]
Podręcznik zawiera sugestię, aby więźniowie byli pozbawiani snu i jedzenia oraz zmuszani do utrzymywania sztywnych pozycji, takich jak stanie na baczność przez długi czas. Ines Consuelo Murillo, która spędziła 78 dni w tajnych więzieniach batalionu 3-16 w 1983 roku, powiedziała, że przez wiele dni nie dostawała jedzenia ani wody, a jeden z jej porywaczy wchodził do jej pokoju co 10 minut i polewał jej głowę wodą, aby nie dopuścić do spanie.
„Podręcznik szkoleniowy dotyczący wykorzystania zasobów ludzkich – 1983” sugeruje, aby przesłuchujący pokazywali więźniom listy z domu, aby dać więźniowi wrażenie, że jego krewni są w niebezpieczeństwie lub cierpią.
The Baltimore Sun doniósł, że były członek batalionu 3-16, Jose Barrera, powiedział, że w 1983 roku instruktorzy z USA nauczyli go metod przesłuchiwania: „Pierwszą rzeczą, którą byśmy powiedzieli, jest to, że znamy twoją matkę, twojego młodszego brata. jeśli tego nie zrobisz, sprowadzimy ich, zgwałcimy, będziemy torturować i zabijemy”.
Zobacz też
- Projekt MKUltra
- Operacje psychologiczne w wojnie partyzanckiej
- Tortury i Stany Zjednoczone
- Instytut Współpracy w zakresie Bezpieczeństwa Półkuli Zachodniej
- Biała tortura
Linki zewnętrzne
Akta rządowe
- „Podręcznik szkoleniowy dotyczący wykorzystywania zasobów ludzkich – 1983” .
- „Przesłuchanie kontrwywiadu KUBARK – lipiec 1963” .
- Nadużycia wobec więźniów: wzorce z przeszłości , Archiwum Bezpieczeństwa Narodowego Stanów Zjednoczonych , 12 maja 2004 r.
- Arkusz informacyjny dotyczący podręczników szkoleniowych zawierających materiały niezgodne z polityką USA z Biura Zastępcy Sekretarza Obrony/Biura ds. Publicznych. Z Archiwum Bezpieczeństwa Narodowego .
- Podręcznik szkoleniowy CIA w zakresie przesłuchań , Podręcznik szkoleniowy w zakresie wykorzystywania zasobów ludzkich 1983 .
- Strona Departamentu Stanu odnosząca się do stacji KUBARK
- Przesłuchanie kontrwywiadu Kubarka
- Podręczniki CIA używane w Ameryce Łacińskiej , Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej, 18 lutego 1997 r.
Inne linki
Seria Baltimore Sun:
- Zeznania oprawców , Baltimore Sun, 13 czerwca 1995, Gary Cohn i Ginger Thompson, dostęp 14 kwietnia 2007.
- Przebłyski „zaginionych” , Baltimore Sun, 11 czerwca 1995, Gary Cohn i Ginger Thompson, dostęp 14 kwietnia 2007.
- Kiedy fala tortur i morderstw wstrząsnęła małym sojusznikiem USA, prawda była ofiarą , Baltimore Sun, 11 czerwca 1995, Gary Cohn i Ginger Thompson, dostęp 14 kwietnia 2007.
- Ocalona opowiada swoją historię , Baltimore Sun, 15 czerwca 1995, Gary Cohn i Ginger Thompson, dostęp 14 kwietnia 2007.
- A starannie spreparowane oszustwo , Baltimore Sun, 18 czerwca 1995, Gary Cohn i Ginger Thompson, dostęp 14 kwietnia 2007.
- Były wysłannik do Hondurasu mówi, że zrobił, co mógł , Baltimore Sun, 15 grudnia 1995, Gary Cohn i Ginger Thompson, dostęp 14 kwietnia 2007.