Podtytuł
W filmach podtytuł , znany również jako karta tytułowa , jest fragmentem sfilmowanego, drukowanego tekstu edytowanego w środku (tj. między ) fotografowanej akcji w różnych punktach . Napisy używane do przekazywania dialogów postaci są określane jako „dialogowe napisy dialogowe”, a te używane do dostarczania powiązanego materiału opisowego/narracyjnego są określane jako „podtytuły ekspozycyjne”. We współczesnym użyciu terminy odnoszą się do podobnego materiału tekstowego i logo wstawianego na początku lub na końcu filmów i programów telewizyjnych lub w ich pobliżu.
Era kina niemego
W tamtych czasach napisy były najczęściej nazywane „napisami” i często miały motywy w stylu Art Deco . Były ostoją filmów niemych , gdy filmy stały się wystarczająco długie i szczegółowe, aby wymagały dialogu lub narracji, aby nadać sens odegranym lub udokumentowanym wydarzeniom. The British Film Catalog uznaje film Roberta W. Paula Our New General Servant z 1898 roku za pierwszy brytyjski film, w którym zastosowano napisy. Filmoznawca Kamilla Elliott identyfikuje inne wczesne użycie napisów w brytyjskim filmie Scrooge lub Marley's Ghost z 1901 roku . Pierwsza Oscarów w 1929 r. obejmowała nagrodę za „Najlepszy scenariusz – karty tytułowe”, którą otrzymał Joseph W. Farnham za filmy Fair Co-Ed , Laugh, Clown, Laugh i Telling the World . Nagroda nigdy więcej nie została przyznana, ponieważ napisy wyszły z powszechnego użytku ze względu na rosnącą popularność „ talkie ”.
Nowoczesne zastosowanie
We współczesnym użyciu napisy są używane do dostarczania epigrafu , takiego jak wiersz, lub do rozróżniania różnych „ aktów ” produkcji filmowej lub multimedialnej za pomocą karty tytułowej. Jednak najczęściej są używane jako część epilogu dramatu historycznego, aby wyjaśnić, co stało się z przedstawionymi postaciami i wydarzeniami po zakończeniu właściwej historii.
Rozwój ścieżki dźwiękowej powoli eliminował ich użyteczność jako narzędzia narracyjnego (były powszechne w dostarczaniu narracji, ale nie dialogów, aż do lat trzydziestych XX wieku), ale czasami nadal są używane jako narzędzie artystyczne. Na przykład napisy były używane jako sztuczka w Frasier . Dramat BBC Threads wykorzystuje je do podania lokalizacji, daty i informacji o odległych wydarzeniach poza Sheffield . Prawo i porządek i powiązane z nim spin-offy wykorzystały je do podania nie tylko lokalizacji, ale także daty nadchodzącej sceny. Guy Maddin to nowoczesny filmowiec znany z odtwarzania stylu starszych filmów i odpowiedniego używania napisów. Niektóre lokalnie produkowane programy, takie jak teleturnieje , wykorzystują animowane odmiany napisów, aby wprowadzić następną rundę .
Zastosowanie amatorskie
Napisy mają również długą historię w dziedzinie filmu amatorskiego . Wysiłki kina domowego w celu postprodukcji tytułów swoich dzieł doprowadziły do opracowania szeregu nowatorskich podejść do tego wyzwania. Często nie mając dostępu do wysokiej jakości sprzętu do kopiowania i łączenia filmów, filmowcy amatorzy muszą planować z wyprzedzeniem, aby zapewnić miejsce na nakręcenie napisów na istniejącym filmie. Napisy mogą być starannie wydrukowane na kartce papieru, karcie lub kartonie i sfilmowane lub mogą być uformowane z pasków samoprzylepnych i naklejone na szkło. We wczesnych latach 80. technologia nagrywania cyfrowego poprawiła się do tego stopnia, że można było tworzyć napisy urodzonym w formacie cyfrowym i nagranym bezpośrednio na kliszy. Kilka specjalistycznych akcesoriów z tego okresu, takich jak Sony HVT-2100 Titler i aparaty, takie jak Quasar VK-743 firmy Matsushita i Zenith VC-1800, można było wykorzystać do generowania napisów do filmów domowych. Konsole do gier wideo z początku lat 80. i aplikacje obsługujące scenę demonstracyjną zostały również przystosowane do generowania i nagrywania napisów do filmów domowych. Wśród nich znalazły się ColecoVision , Magnavox Odyssey² (wykorzystujące programy takie jak kaseta Type & Talk i Voice moduł), Bally Astrocade (wykorzystując wbudowany program Scribbling lub bardziej zaawansowany wkład Creative Crayon ) oraz Famicom Titler specjalizujący się w napisach .
Zobacz też