Policja pamięci
.png) Okładka pierwszego wydania (Kodansha, 1994)
| |
| Autor | Yoko Ogawa |
|---|---|
| Odczyt audio przez | Traci Kato-Kiriyama |
| Oryginalny tytuł | 密やかな結晶 ( Hisoyaka na Kesshō ) |
| Tłumacz | Stephena Snydera |
| Artysta okładki | Michiaki Mochizuki |
| Kraj | Japonia |
| Język | język japoński |
| Gatunek muzyczny | Fantastyka naukowa |
| Wydawca | Kodansza |
Data publikacji |
26 stycznia 1994 r |
Opublikowane w języku angielskim |
13 sierpnia 2019 ( Panteon ) |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i oprawa miękka ) |
| Strony |
411 (Kodansza) 288 (Panteon) |
| ISBN | 978-4-06-205843-8 |
| 895.63/5 | |
| Klasa LC | PL858.G37 H5713 2019 |
The Memory Police ( japoński : 密 や か な 結 晶 , Hepburn : Hisoyaka na Kesshō , „Secret Crystallization”) to powieść science fiction z 1994 roku autorstwa Yōko Ogawy . Powieść, senna i melancholijna w tonie, na wzór modernistycznego pisarza Franza Kafki , rozgrywa się na wyspie, której sceneria przypomina tę z „ 1984” George'a Orwella . Angielskie tłumaczenie Stephena Snydera zostało opublikowane przez Pantheon Books i Harvill Secker w 2019 roku. Obecnie trwają prace nad adaptacją filmową z Reedem Morano jako reżyserem i Charliem Kaufmanem jako scenarzystą.
Działka
Historia opowiada o powieściopisarzu na wyspie kontrolowanej przez policję pamięci. Nieznana siła sprawia, że mieszkańcy wyspy zbiorowo „zapominają” i tracą przywiązanie do przedmiotów lub pojęć, np. kapeluszy, perfum, ptaków i wstążek. Gdy mieszkańcy odchodzą od zniknięć, Policja Pamięci wymusza usunięcie zaginionych przedmiotów z wyspy. Osoby, które wciąż pamiętają, jak matka autorki, próbują uciec z wyspy lub ukrywać się w kryjówkach, aby uniknąć schwytania przez Policję.
R, redaktor autora, okazuje się być jednym z tych, którzy wciąż pamiętają zaginione przedmioty i obawia się, że zostanie zatrzymany przez Policję Pamięci. Z pomocą starszego mężczyzny, przyjaciela rodziny, bohaterka urządza i ukrywa R w sekretnym pokoju w swoim domu. Ukrywając się, R próbuje następnie pomóc im przypomnieć autorowi i starcowi niektóre z dawno zaginionych przedmiotów, ale bezskutecznie.
Gdy znikają kalendarze, zima trwa, a wiosna nigdy nie nadchodzi. Na wyspie zaczyna brakować żywności. Policja pamięci dokonuje nalotu na dom autora, gdy świętują urodziny starca, ale nie udaje im się odkryć sekretnego pokoju, pozostawiając ich wolnymi. Potem znikają też powieści, a bohaterka pracuje jako maszynistka. Pod naciskiem R nadal pracuje nad swoją powieścią i przechowuje kilka książek. Po trzęsieniu ziemi niektóre rzeźby jej matki, zwrócone przez przyjaciela rodziny, pękają i ujawniają więcej przedmiotów, które zniknęły, w tym bilet na prom i harmonijkę ustną . Postanawia zbadać chatę swojej matki, która według R zawiera więcej przedmiotów, które dawno zniknęły. Autorce wraz ze starcem udaje się odzyskać przedmioty i ukryć je w swoim domu.
Pewnego dnia staruszek umiera z powodu wylewu krwi do mózgu . Wkrótce potem mieszkańcy zapominają o niektórych częściach swojego ciała, a Policja Pamięci łapie tych, którzy nadal zachowują poczucie „zaginionych” części ciała. Autorce, mimo wielu trudności, udaje się dokończyć powieść o historii miłosnej, która przybrała mroczny obrót. Mieszkańcy, w tym autor, powoli zaczęli godzić się ze swoim losem, zapominając o własnym istnieniu i znikając. Przed zniknięciem autor zapewnia R, że będzie mógł wyjść z ukrycia wraz z innymi, którym uda się zachować wspomnienia.
Przyjęcie
W artykule, który nazwał ją jedną z najlepszych książek lata 2019 roku, Time napisał: „Bajka Ogawy nawiązuje do tematów z 1984 roku George’a Orwella , 451 stopni Fahrenheita Raya Bradbury’ego i 100 lat samotności Gabriela Garcii Marqueza , ale ma własny głos i moc”. Chicago Tribune nazwał to: „Mistrzowskie dzieło fikcji spekulatywnej [...] Niezapomniany thriller literacki pełen atmosferycznego horroru”.
The New York Times porównał to do powieści Samuela Becketta i Kobo Abe , mówiąc: „Styl przeżuwaczy Ogawy oddaje wyobcowanie bycia żywym, gdy światowe ekosystemy, pokrywy lodowe, języki, gatunki zwierząt i możliwe przyszłości znikają szybciej niż jakikolwiek umysł może to zrozumieć."
Michael Adam Carroll, piszący w Ploughshares , był zmarznięty jego aktualnością: „Ogawa trafia w swojej powieści na coś prawdziwego - musimy pamiętać, aby pisać i pisać, aby pamiętać, aby zapewnić przetrwanie prawdy”.
Nagrody i uznanie
„Policja pamięci” została finalistką National Book Award for Translated Literature 2019 , a także International Booker Prize 2020 . Został również uznany za finalistę World Fantasy Award 2020 .
Historia publikacji
- 密やかな結晶 . Japonia: Kodansha (opublikowane 26 stycznia 1994). 1994. ISBN 406205843X . 411 stron.
- Policja pamięci . Stany Zjednoczone: Pantheon Books (opublikowane 13 sierpnia 2019). 2019. ISBN 978-1-101-87060-0 . 288 stron.
- Policja pamięci . Wielka Brytania: Harvill Secker (opublikowano 15 sierpnia 2019 r.). 2019. ISBN 978-1-84655-949-5 . 288 stron.
Adaptacja filmowa
W październiku 2020 roku Amazon Studios ogłosiło filmową adaptację powieści z Reedem Morano jako reżyserem i Charliem Kaufmanem jako scenarzystą.