Pomorze Wschodnie

Pomorze Wschodnie może odnosić się do różnych części Pomorza :

Historyczny region Pomorza Dalszego , będący wschodnią częścią Księstwa, późniejszego województwa pomorskiego
Historyczny region Pomorza obejmujący Pomorze Gdańskie , położony na wschód od Pomorza Dalszego

Terminologia

Termin „Pomorze Zachodnie” jest niejednoznaczny, ponieważ może odnosić się albo do Pomorza Przedniego (w języku niemieckim i historycznym w oparciu o terminologię niemiecką), do Pomorza Przedniego i Dalszego łącznie, albo do województwa zachodniopomorskiego (w języku polskim).

Termin „Pomorze Wschodnie” może podobnie mieć różne znaczenia, odnosząc się albo do Pomorza Dalszego (w języku niemieckim i historycznym w oparciu o terminologię niemiecką), do Pomorza lub do województwa pomorskiego (w języku polskim).

	Zachód	Pomorze												Wschód	południowy wschód
	Damgarten , Barth , Tribsees , Grimmen , Franzburg , Richtenberg , Bergen auf Rügen , Garz/Rügen , Sassnitz , Stralsund	Loitz , Greifswald , Lassan , Wolgast , Gützkow	Demmin , Altentreptow	Jarmen , Anklam , Uznam	Pasewalk , Torgelow , Ueckermünde , Eggesin , Penkun	Gartz , Schwedt (część na północ od Wesel z portem śródlądowym )	Świnoujście , Międzyzdroje , Wolin , Dziwnów (lewobrzeżny), Goleniów , Police , Nowe Warpno , Szczecin , Dąbie	Widuchowa , Gryfino , Banie , Pyrzyce	Maszewo , Stargard , Stepnica , Dziwnów (prawobrzeżny z historycznym centrum), Kamień Pomorski , Golczewo , Ińsko , Dobrzany , Dolice , Chociwel , Gryfice , Gościno , Płoty , Nowogard , Łobez , Węgorzyno , Resko , Trzebiatów	Świdwin , Połczyn-Zdrój , Kalisz Pomorski , Drawsko Pomorskie , Złocieniec , Kołobrzeg , Koszalin , Polanów , Sianów , Karlino , Tychowo , Bobolice , Białogard , Biały Bór , Szczecinek , Sławno , Darłowo	Ustka , Słupsk , Miastko	Łeba , Lębork , Bytów ( Lauenburg and Bütow Land niemiecki : Lande Lauenburg und Bütow polski : Ziemia lęborsko-bytowska )	Człuchów , Chojnice , Kościerzyna , Kartuzy , Żukowo , Puck , Władysławowo , Jastarnia , Hel	Wejherowo , Reda , Rumia , (tzw. Małokaszubskie Trójmiasto ) Gdynia , Sopot , Gdańsk ( Trójmiasto ) Pruszcz Gdański , Nowy Staw	Starogard Gdański , Skarszewy , Pelplin , Tczew , Gniew	Świecie , Nowe	Tuchola , Pruszcz	Toruń , Grudziądz , Chełmno , Chełmża , Wąbrzeźno , Kowalewo Pomorskie , Jabłonowo Pomorskie , Radzyń Chełmiński , Łasin , Brodnica (część na północ od Drwęcy z historycznym centrum), Golub
Obecne kraje	Niemcy						Polska
Obecne regiony administracyjne	Land Meklemburgia-Pomorze Przednie (kraj związkowy Meklemburgia-Pomorze Przednie)					Land Brandenburgia (kraj związkowy Brandenburgia)	województwo zachodniopomorskie ( zachodniopomorskie )				województwo pomorskie ( województwo pomorskie )					województwo kujawsko-pomorskie ( kujawsko-pomorskie )
	Okręg Pomorze Przednie-Rugia	Okręg Pomorze Przednie-Greifswald	Okręg Mecklenburgische Seenplatte	Okręg Pomorze Przednie-Greifswald		Okręg Uckermark
Terminologia niemiecka (odpowiednik terminu angielskiego)	Pommern (Pomorze)												Pomerellen, Pommerellen ( Pomerelia ) Po rozbiorach Polski , część szerszego Westpreussen ( Prusy Zachodnie ) przed rozbiorami Polski , część szerszego Königlich-Preußen lub Preußen Königlichen Anteils ( Prusy Królewskie )
	Pomorze Przednie we współczesnym użytkowaniu część położona tylko w Niemczech (Pomorze Przednie, Pomorze Przednie)							Hinterpommern (Pomorze Dalsze/Dalsze, Pomorze Tylne)					Kaszuby ( Kaszuby ) tereny na południowy wschód od Könitz ( Schwarzwasser , Czersk ): Tucheler Heide ( Bory Tucholskie ), Koschneiderei		Kociewie		Tucheler Heide ( Bory Tucholskie ), Koschneiderei	Kulmerland ( ziemia chełmińska )
	Neuvorpommern (Nowe Przednie Pomorze)		Altvorpommern (Stare Pomorze Przednie)
	Pomorze Zachodnie (Pomorze Zachodnie)			Pomorze Środkowe (Pomorze Środkowe)						Pomorze Wschodnie (Pomorze Wschodnie)
					Mittelpommerscher Keil (Klin Środkowopomorski) z wyłączeniem Świnoujścia , Międzyzdrojów , Wolina i Dziwnowa
Terminologia polska (odpowiednik terminu angielskiego)	Pomorze Zachodnie (Pomorze Zachodnie) Pomorze Nadodrzańskie ( Pomorze Odrzańskie)											Pomorze Wschodnie (Pomorze Wschodnie) Pomorze Nadwiślańskie ( Vistula Pomerania ) przed II wojną światową po prostu Pomorze ( Pomerelia , dosłownie Pomorze ) przed rozbiorami Polski , część szerszych Prus Królewskich ( Prusy Królewskie )
	Pomorze Zaodrzańskie (Trans-Oder Pomerania) Pomorze Wołogoskie (Wołogoszcz lub niem . Wolgast Pomerania)						Pomorze Szczecińskie (Szczecin Pomerania) Pomorze Zachodnie w węższym standardzie (Pomorze Zachodnie w węższym znaczeniu)			Pomorze Środkowe (Pomorze Środkowe) Pomorze Koszalińsko-Słupskie (Koszalin i Pomorze Słupskie)		Pomorze Gdańskie (Pomorze Gdańskie)						Ziemia Chełmińska ( Ziemia Chełmińska ) region etnokulturowy
	Pomorze Przednie (Hither Pomerania, Fore Pomerania) we współczesnym użytkowaniu część położona tylko w Niemczech							Pomorze Tylne (Dalsze/Dalsze Pomorze, Tylne Pomorze) użycie ograniczone głównie do tłumaczeń tekstów niemieckich				Kaszuby (Kaszuby) obszar etnokulturowy na południowy-wschód od Chojnic ( Czarna Woda , Czersk ): Bory Tucholskie ( Bory Tucholskie ) region etnokulturowy , Kosznajderia dawny region etnokulturowy			Kociewski region etnokulturowy		Bory Tucholskie ( Bory Tucholskie ) region etnokulturowy , dawny region etnokulturowy Kosznajderia
Terminologia kaszubska (odpowiednik angielskiego terminu)	Zôpadnô Pòmòrskô (Pomorze Zachodnie)											Lãbòrskò-bëtowskô Zemia ( Lauenburg i Bütow Land )	Pòrénkòwô Pòmòrskô (Pomorze Wschodnie)
												Kaszëbë ( region etnokulturowy Kaszub )			Kòcéwskô ( Kociewie ) region etnokulturowy		Tëchòlsczé Bòrë ( Bory Tucholskie ) region etnokulturowy , Kòsznajderiô (Kosznajderia) dawny region etnokulturowy	Chełmińskô Zemia ( Ziemia Chełmińska ) region etnokulturowy

Zobacz też

Pomorze Zachodnie (ujednoznacznienie)