Poprawka 1 do Karty Nashville
Poprawka 1 do Karty Nashville z 2009 r. (znana również jako Nashville English Only Poprawka lub Nashville English First Poprawka ) była proponowaną poprawką do statutu Nashville w stanie Tennessee , która, gdyby została przyjęta, ograniczyłaby używanie języków obcych w odniesieniu do funkcji władz miasta. Głosowanie przedterminowe odbyło się od 2 stycznia 2009 do 17 stycznia 2009. Głosowanie zwykłe odbyło się 22 stycznia 2009. Poprawka nie została przyjęta, a poparło ją tylko 43% wyborców.
Referendum odbyło się w ramach szerszego ruchu wyłącznie w języku angielskim w Stanach Zjednoczonych . Większość funduszy na tę inicjatywę pochodziła od organizacji lobbingowej ProEnglish z Wirginii .
Tekst
Tekst wniosku brzmi następująco:
Angielski jest językiem urzędowym Metropolitan Government of Nashville and Davidson County, Tennessee. Oficjalne działania, które wiążą lub zobowiązują rząd, będą podejmowane wyłącznie w języku angielskim, a wszystkie oficjalne komunikaty i publikacje rządowe będą w języku angielskim. Żadna osoba nie ma prawa do usług rządowych w jakimkolwiek innym języku. Wszystkie posiedzenia Rady Metro, Zarządów i Komisji Rządu Metropolitalnego będą prowadzone w języku angielskim. Rada Metro może wprowadzić określone wyjątki w celu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa publicznego. Żaden z tych środków nie może być interpretowany jako sprzeczny z prawem federalnym lub stanowym.
składniki
W związku z tym Propozycja 1 składała się z pięciu elementów:
- Deklaracja języka urzędowego miasta i powiatu
- Oficjalne działania „podjęte tylko” w języku angielskim; komunikaty i publikacje w języku angielskim
- Brak prawa do usług w języku innym niż angielski
- Ustalenie języka posiedzeń rządu
- Wyjątki od prawa federalnego, prawa stanowego i szczególnych sytuacji wybranych przez Radę, ale wyłącznie ze względu na zdrowie i bezpieczeństwo
Wcześniejsze próby uchwalenia tego typu ustawodawstwa spotkały się z ostrym sprzeciwem ówczesnego burmistrza Nashville, Billa Purcella , który argumentował, że uchwalenie rozporządzenia czyniącego angielski językiem urzędowym Nashville spowodowałoby zamieszanie prawne, skutkujące niezliczonymi procesami sądowymi. W swoim oświadczeniu zawetującym rozporządzenie w lutym 2007 roku Purcell powiedział:
Jeśli to prawo wejdzie w życie, to miasto będzie zaangażowane w lata procesów sądowych sprawdzających skuteczność i konstytucyjność rozporządzenia. Oznacza to setki tysięcy dolarów opłat prawnych, niezależnie od tego, czy wygramy, czy przegramy, bez żadnego powodu.
Zwolennicy propozycji określali ją jako „English First”, podczas gdy przeciwnicy nazywali ją „English Only” - każda ze stron twierdziła, że terminologia drugiej strony wprowadza w błąd. Associated Press nazwała ten środek „zakazem używania języków obcych”.
Zwolennicy Propozycji 1 argumentowali, że komunikacja rządowa tylko w jednym języku jest prosta i opłacalna oraz stanowi zachętę dla osób nie mówiących po angielsku do nauki tego języka. Zwolennicy Propozycji 1 byli reprezentowani przez Nashville English First, dziecko Nashvillian, Jona Crispa i Erica Craftona, przy wsparciu prawnym, finansowym i moralnym firmy ProEnglish z Arlington w Wirginii .
Przeciwnicy argumentowali, że środek ten jest antagonistyczny w stosunku do imigrantów w okresie przejściowym, zbędny, ponieważ angielski był już „językiem urzędowym i prawnym” Tennessee, a wprowadzenie tego środka mogłoby zaszkodzić reputacji Nashville jako miasta gościnnego, jego międzynarodowej gospodarce, budżetowi i bezpieczeństwu. Najbardziej formalna opozycja pochodziła z Nashville for All of Us, koalicji grup z Nashville.
Wyniki
Poprawka nie przeszła, przy 41 752 głosach przeciw (57%) i 32 144 głosach za (43%).