Projekt Tora
Projekt Tora to opatrzony komentarzami i ilustrowany tom z limitowanej edycji , zawierający Pięć Ksiąg Mojżeszowych. Ręcznie wykonana książka powstała w ramach projektu z 2013 roku, zapoczątkowanego przez wydawcę książek ACC Arte Scritta. Został wydany we Włoszech w 2017 roku. Każda kopia zawiera odręczne błogosławieństwo papieża Franciszka i została wręczona wielu światowym przywódcom podczas jej premiery.
Historia
Międzynarodowych Targów Książki w Guadalajara wpadli na pomysł stworzenia ilustrowanego wydania Tory zatytułowanego „Projekt Tora”. który zawierałby twórcze i inspirujące dzieła sztuki kultury żydowskiej . Patronem projektu był meksykańsko-żydowski kolekcjoner sztuki Dan Tartakovsky, który zwerbował kubańsko-amerykańskiego żydowskiego artystę Baruj Salinasa do zilustrowania książki.
Książka Projekt Tora
Ta księga zawiera Pięć ksiąg Mojżesza , Rodzaju , Wyjścia , Kapłańską , Liczb i Powtórzonego Prawa w oryginalnym tekście hebrajskim. Jest to Chumasz , drukowane wydanie Tory.
Zawiera również komentarze osobistości ze świata sztuki i biblistyki, które zostały przetłumaczone na cztery języki — angielski, hiszpański, włoski i niemiecki. Każdy egzemplarz Projektu Tora zawiera również odręczne błogosławieństwo papieża Franciszka, które brzmi: „Chcę błogosławić wszystkich, którzy pracowali przy tworzeniu tej Tory, która jest słowem Bożym, które musi nas zjednoczyć w miłości na zawsze. ”
Okładka książki Projekt Tora przedstawia miasto Jerozolima i jest wykonana z drewna i pereł. Pomiędzy rozdziałami Tory znajduje się 27 litografii wykonanych przez znanego żydowskiego artystę Baruj Salinasa .
Książkę wydrukowała Stamperia Santa Chiara w Urbino . Ta tradycyjna, rodzinna firma korzysta z ogromnych, ręcznych pras drukarskich.
Rzeźbione drewniane okładki książek zostały wykonane ręcznie przez Gentili z Fossombrone . Oprawę księgi dokończył Steri z Corciano . W powstaniu księgi uczestniczyło około 500 rzemieślników.
Sztuka
Oryginalna grafika autorstwa Baruj Salinas zamówiona do książki Torah Project:
TORA (2014) Baruj Salinas
GENESIS: CREATION (2014) autorstwa Baruj Salinas
KAPŁAŃSKA: PRAWO (2014) Baruj Salinas
LICZBY: PLEMIONA (2014) autorstwa Baruj Salinas
Prezentacje
Książka została wydana w nakładzie 126 egzemplarzy. Zostały one zaprezentowane w muzeach i na uniwersytetach na całym świecie. Pozostałe egzemplarze trafiły do prywatnych kolekcjonerów.
Prezentacja w Watykanie
Watykanie papieżowi Franciszkowi wręczono pierwszy egzemplarz książki Projekt Tora . Obecny był także rabin Abraham Skorka z Buenos Aires , ACC Arte Scritta oraz uczeni w dziedzinie studiów biblijnych i sztuki. Jednym z gości był Adolfo D. Roitman, kustosz Sanktuarium Księgi , w którym przechowywane są Zwoje znad Morza Martwego w Muzeum Izraela w Jerozolimie. Ponadto obecnych było wielu ludzi, którzy stworzyli książkę, wraz z rodzinami.
Skorka zwrócił uwagę w swoim przemówieniu do Papieża i papieskiej audiencji, że „jest to pomyślany jako mały, ale bardzo znaczący krzyk, aby wykorzenić nienawiść i animozje, które są dziś tak tragicznie postrzegane”. Papież Franciszek wyraził uznanie dla Tory jako „przemyślanego gestu” i że jest ona „darem Pana, Jego objawieniem, Jego słowem”. Wskazał, że nota redaktora wewnątrz tego wydania Tory wskazuje na „podejście dialogiczne”, że stosunki między katolikami i Żydami to „kulturowa wizja otwartości, wzajemnego szacunku i pokoju, zgodna z duchowym przesłaniem Tory ”. Uznał także wysiłki i wiedzę rzemieślników i rzemieślników oraz docenił, w jaki sposób dodali oni Torze większą wartość dzięki kolorowym ilustracjom. Papież powiedział, że dar tego wydania Tory dla Watykanu „jest w pełni osadzony” w „braterskim i instytucjonalnym dialogu między Żydami a chrześcijanami”, który „wyraża się nie tylko słowami, ale także czynami”.
Papież Franciszek otrzymał pierwszy egzemplarz tego wydania Tory i zostanie on włączony do Tajnych Archiwów Watykańskich . Książkę podarowała Papieżowi grupa żydowskich i chrześcijańskich dzieci.
Prezentacje dla światowych przywódców
Kopia została przekazana prezydentowi Izraela Reuwenowi Riwlinowi 27 kwietnia 2017 r. Kopie wręczono także innym wybitnym światowym przywódcom, w tym kanclerz Niemiec Angeli Merkel oraz monarchom Hiszpanii i Szwecji .