Przerażający język
| Awing | |
|---|---|
| Mbwe'wi | |
| Pochodzi z | Kamerun |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
19 000 (2001) |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | azowy |
| Glottolog | awin1248 |
Awing lub Mbwe'wi to język Grassfields używany w Kamerunie .
Alfabet
Alfabet Awing został zaproponowany przez konsultantów ds. Tłumaczeń dla SIL International i Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) w 2005 roku. Od tego czasu był używany do publikowania tłumaczeń Biblii, opowieści ludowych Awing i innych materiałów.
Alfabet Awing jest oparty na zaadaptowanym alfabecie łacińskim. Składa się z 9 samogłosek i 22 spółgłosek. Litery H, Q, R, V i X zostały usunięte, a kilka znaków specjalnych i dwuznaków oraz apostrof zostało dodanych w celu transkrypcji dźwięków fonetycznych Awing. Telefon spółgłoskowy [l] zmienia się swobodnie z [ɾ] między samogłoskami wewnątrz rdzenia. Tak więc dźwięk R jest oznaczony literą L.
| Duże litery | A | B | Ch | D | mi | Ɛ | Ə | F | G | Gh | I | Ɨ | J | k | ʼ | Ł | M | N | Ny | N | O | Ɔ | P | S | Cii | T | Ts | u | W | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Małe litery | A | B | rozdz | D | mi | ɛ | ə | F | G | gh | I | ɨ | J | k | ʼ | l | M | N | nowy | N | o | ɔ | P | S | cii | T | ts | u | w | y | z |
| IPA | [A] | [B] | [tʃ] | [D] | [mi] | [ɛ] | [ə] | [F] | [ɡ] | [ɣ] | [I] | [ɨ] | [ʒ], [dʒ] | [k] | [ʔ] | [l], [ɾ] | [M] | [N] | [ɲ] | [N] | [o] | [ɔ] | [P] | [S] | [ʃ] | [t], [tʰ] | [ts] | [ty] | [w], [ɥ] | [J] | [z], [dz] |
Długie samogłoski są wskazywane przez powtórzenie litery samogłoski.
⟨n⟩, ⟨m⟩, ⟨ŋ⟩ i ⟨ny⟩ mogą być sylabicznymi nosami ([n̩], [m̩], [ŋ̩], [ɲ̩]).
Tony są wskazywane za pomocą znaków diakrytycznych na pierwszej samogłosce lub nosowej sylabie. Zarówno wysoki, jak i średni ton są zaznaczone ostrym akcentem, a niski ton nie jest wyraźnie zapisany:
| Ton | IPA | grafem |
|---|---|---|
| Wysoki | A | A |
| Środek | A | |
| Niski | A | A |
| Rosnący | ǎ | ǎ |
| Spadający | A | A |
Diaeresis na samogłosce przed czasownikiem oznacza aspekt nawykowy .
Linki zewnętrzne
- Alomofor, chrześcijanin; Anderson, Stephen C. (2005). Przewodnik po ortografii Awing (PDF) . Kamerun: SIL Kamerun. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 22.11.2016 . Źródło 2017-09-03 .