Język yemba
| Yemba | |
|---|---|
| Yɛmba | |
| Dschang | |
| Region | Kamerun |
| Pochodzenie etniczne | Bamileke |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
(300 000 cytowanych w 1992 r.) |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | ybb |
| Glottolog | yemb1246 |
Yɛmba lub Yemba , także Yémba lub Bamiléké Dschang , jest głównym językiem Bamileke w Kamerunie . Mówiło nim około 300 000 osób w regionie zachodnim w 1992 roku.
Pomimo tego, że pierwotnie był to wyłącznie język mówiony, pismo Yemba zostało opracowane przez Maurice'a Tadadjeu (współtwórcę General Alphabet of Cameroon Languages ) i Stevena Birda. Ich zespół opracował mały słownik Yemba - francuski obejmujący francuskie tłumaczenia ponad 3000 słów i wyrażeń Yemba. Alfabet Yemba jest podzbiorem międzynarodowego alfabetu fonetycznego .
Niezależni naukowcy, którzy stworzyli francuskie tłumaczenie słów Yemba, przeprowadzili maszynową transformację wsteczną słownika. Powstały słownik został rozszerzony o francuskie synonimy z francuskiej wersji WordNet . Ponadto na język Yemba przetłumaczono ponad 6000 angielskich, niemieckich, czeskich, hiszpańskich, włoskich i chińskich słów i wyrażeń. Głównym rezultatem tego projektu jest internetowa platforma współpracy służąca do rozszerzania tłumaczeń Yemba i promowania nauki języka Yemba.
Fonologia
spółgłoski
| Wargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | krtaniowy | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zwarty wybuchowy | bezdźwięczny | (P) | T | k | ʔ | |
| dźwięczny | B | D | ɡ | |||
| Afrykata | p͡f | tak | t͡ʃ | |||
| Frykatywny | bezdźwięczny | F | S | ʃ | ||
| dźwięczny | w | z | ʒ | (ɣ) | ||
| Nosowy | M | N | N | |||
| Rotyczny | (R) | |||||
| przybliżony | boczny | (l) | ||||
| centralny | w | J | ||||
- W niektórych analizach dźwięki / t͡ʃ ʃ ʒ/ są uwzględniane jako fonemy. W większości analiz są one uważane za alofony /t͡s sz/.
- Dźwięki [pl ɣ] to dźwięki naprzemienne spółgłosek między następującymi spółgłoskami /bd ɡ/.
- Dźwięki naprzemienne / jw / to dźwięki labializowane i spalatalizowane [ɡʲ ɡʷ].
- Grafy zmian i alofonów [t͡ʃ ʃ ʒ pl] są zapisywane w alfabecie Yemba jako c sh jpl .
- Dźwięk /r/ może być również zawarty w bieżącym języku i zapisany w alfabecie Yemba jako r .
- Prozodie, jeśli palatalizacja i labializacja [ʲ ʷ], są zapisywane ortograficznie małymi grafemami yw .
- Graf dla aspiracji [ʰ] wśród spółgłosek zapisywany jest jako h .
samogłoski
| Przód | Centralny | Z powrotem | |
|---|---|---|---|
| Wysoki | I | ʉ | u |
| Środek | mi | o | |
| ɛ | ɔ | ||
| Niski | A |
- / ʉ / jest uwzględniane jako fonem w niektórych analizach. W bardziej abstrakcyjnych analizach uważa się to za palatalizację /u/.
- Długość samogłosek jest rozróżniana za pomocą podwójnych dźwięków samogłosek (np. Aa [aː])
Ton
Trzy tony są oznaczone jako wysokie [á], średnie [ā] lub niskie [à]. Niskie tony są nieoznaczone podczas pisania.
Linki zewnętrzne