Przestań się bawić
Stop Messing About to serial radiowy BBC wyemitowany w 1969 i 1970 roku. Zmuszony okolicznościami do kontynuacji Round the Horne , zachował szereg kluczowych talentów z poprzedniego programu, z Kennethem Williamsem jako główną gwiazdą nowego programu.
Został przepisany na scenę w 2009 roku.
Seria radiowa
Nagła śmierć gwiazdy Round the Horne, Kennetha Horne'a pod koniec czwartej serii, skłoniła do przepisania materiału przeznaczonego do serii piątej, który następnie trafił do Stop Messing About wraz z nowymi szkicami; Pisarze Round the Horne, Johnnie Mortimer i Brian Cooke, są zatem uznawani za pierwszą serię Stop Messing About , podczas gdy druga seria, która była całkowicie oryginalna, została napisana przez Mylesa Rudge'a .
Stop Messing About został przekształcony jako pojazd dla Kennetha Williamsa , który w dniu pierwszej transmisji napisał w swoim dzienniku, że „To było przeciętne i grane do połowy pustego domu… Joan powiedziała„ Spójrzmy prawdzie w oczy, kochanie, nasze kariery są w popielniczce…”. W późniejszym wydaniu napisał jednak, że „Poszło jak bomba. Byłem bardzo zadowolony ze wspaniałego przyjęcia… i to triumf w obliczu strasznych przeciwności losu KH śmierć."
Tytuł był hasłem ukutym dla Williamsa przez Galtona i Simpsona w czasach Pół godziny Hancocka . Hugh Paddick i spiker Douglas Smith zostali zatrzymani z Round the Horne , grając u boku Joan Sims , która już zapisała się do piątej serii Round the Horne w miejsce Betty Marsden [ potrzebne źródło ] i dzięki temu płynnie przeszła do Stop Messing About .
Pierwszy odcinek został nagrany w paryskim teatrze BBC przy Lower Regent Street (dawna siedziba Round the Horne ) w poniedziałek 17 marca 1969 r., A ostatni pokaz został wyemitowany 27 sierpnia 1970 r. O odwołaniu programu Williams odnotował w swoim dzienniku ( 1 września 1970), że „były skargi na to, jak brudny był scenariusz itp.” i opisał to jako „smutny koniec około 12 lat komedii radiowej”.
Barry Took , współautor Round the Horne , zwrócił uwagę, że serial był dowodem na to, że Williams, choć nie ma sobie równych jako groteskowy aktor drugoplanowy o niewątpliwym komicznym geniuszu, nie miał wymaganej wagi, aby zakotwiczyć serial w sposób, w jaki Horne zrobił to bez wysiłku: „Został napisany przez rodzaj różnych gangów pisarzy, którzy tak naprawdę nie rozumieli, co robią. To nie zadziałało. On [Williams] nie był czołowym człowiekiem, ma to znaczy, był wspaniałym wsparciem. Był Montgomery dla Aleksandra Kennetha Horne'a ”.
Latem 2006 roku cyfrowa stacja radiowa BBC 7 nadała regularny program Stop Messing About jako przerwę od Round the Horne . Powtórzono to wiosną 2008 roku.
Wykonawcy
- Douglas Smith był spikerem BBC, który powoli zaczynał swoją drogę do przemawiania w Round the Horne , a wkrótce przyjął kilka ról w Stop Messing About .
- Hugh Paddick , który pojawił się także w Round the Horne i Beyond Our Ken , był przeszkodą dla Kennetha Williamsa , jak słyszeliśmy wcześniej w rutynach Juliana i Sandy w Round the Horne .
- Joan Sims jest najbardziej znana z licznych występów w filmach Carry On . Wcześniej pojawiła się w A Tribute To Greatness , także z Kennethem Williamsem.
- Kenneth Williams przerywał Round the Horne i Stop Messing About często nieskryptowanymi wtrąceniami. [ potrzebne źródło ]
- O oprawę muzyczną zadbał zespół Max Harris Group.
Pisarze
Zarówno Mortimer, jak i Cooke współcześnie współpracowali z Round the Horne . (Cooke był także autorem, ponad 30 lat później, przebojowego programu teatralnego Round the Horne… Revisited ).
Producentem był John Simmonds.
Regularne funkcje
- Crack-a-Jackanory with Mother Time była parodią programu dla dzieci Jackanory . Joan Sims czytała historię, która powoli rozwijała bardziej dorosłe tematy.
Produkcja sceniczna
Czterdzieści lat po pierwotnych audycjach Stop Messing About został przepisany na scenę, po raz pierwszy pojawił się w Rose Theatre w Kingston w styczniu 2009 roku. Przedstawienie zostało ponownie wystawione na West Endzie w Leicester Square Theatre w kwietniu i trwało sześć tygodni .
Program sceniczny, napisany przez Briana Cooke'a i wyreżyserowany przez Michaela Kingsbury'ego, był oparty na wybranym materiale z oryginalnego programu radiowego, a także na większości materiałów napisanych przez Mortimera i Cooke'a dla innych programów. W rolach głównych Robin Sebastian jako Kenneth Williams , Nigel Harrison jako Hugh Paddick , Charles Armstrong jako Douglas Smith i Emma Atkins jako Joan Sims .
Spektakl pochodził z tego samego zespołu, który wcześniej montował niezwykle udany Round the Horne… Revisited , wykorzystując trzech tych samych aktorów, a nawet ten sam teatr. Krytycy przyjęli go jednak z mniejszym entuzjazmem.
W „The Independent” Michael Coveney zatytułował swoją recenzję „Brak śmiechu” i napisał: „Niesława, hańba… wszyscy mają to dla mnie!” To typowe dla tej tak zwanej „Kenneth Williams Extravaganza”… że najzabawniejsza kwestia faktycznie pochodzi z filmu Carry On ”. Kevin Quarmby z British Theatre Guide nazwał to „wieczorem głośnych gwizdów i huków, przerażająco przestarzałych, seksistowskich i ostatecznie niestety pseudo-homocentrycznych przekomarzań”. I w Daily Telegraph - pod tytułem „Williams Misses His Horne” - Charles Spencer stwierdził, że „Zbyt wiele szkiców tutaj po prostu nie jest wystarczająco zabawnych”.
przypisy
Linki zewnętrzne
- Przestań się wygłupiać w BBC Online
- Oficjalna strona pokazów scenicznych
- Przestań się wygłupiać na stronie brytyjskiej komedii
- Niezależna recenzja
- Recenzja British Theatre Guide
- Recenzja Daily Telegraph