Mężczyźni z Ministerstwa


The Men from the Ministry to brytyjski serial komediowy emitowany przez BBC w latach 1962-1977, z udziałem Wilfrida Hyde-White'a , Richarda Murdocha , a od 1966 roku, kiedy zastąpił Hyde-White'a, Derycka Guylera . Napisany i wyprodukowany przez Edwarda Taylora przy współudziale Johna Grahama i z kilkoma wczesnymi odcinkami napisanymi przez Johnniego Mortimera i Briana Cooke'a , trwał 13 seriali, w sumie 145 półgodzinnych odcinków i dwa programy specjalne. Kolejne 14 odcinków zostało wykonanych przez BBC Transcription Service w 1980 roku, ale nigdy nie nadawał w Wielkiej Brytanii, aż do 2012 roku w BBC Radio 4 Extra. Wersje zostały wykonane przez Yle w Finlandii , Sveriges Radio (SR) w Szwecji i Springbok Radio w RPA , gdzie powstał film pełnometrażowy.

Format

Serial opowiada o leniwych, spartaczonych, niekompetentnych urzędnikach państwowych , „Numer jeden” – Roland Hamilton-Jones ( Wilfrid Hyde-White ), a później Deryck Lennox-Brown ( Deryck Guyler ), „Numer dwa” – Richard Lamb ( Richard Murdoch ), z ich niewyraźną, skłonną do literówek , nastoletnią sekretarką , Mildred Murfin ( Norma Ronald ), wszyscy pilnowani przez lubieżnego, pompatycznego, samolubnego stałego podsekretarza Sir Gregory'ego Pitkina ( Roy Dotrice , a później Ronald Baddiley ), wszyscy członkowie brytyjskiej służby cywilnej z siedzibą w Whitehall . Historie koncentrowały się na ich Departamencie Pomocy Ogólnej (analogicznym do „Departamentu Spraw Administracyjnych” późniejszego ministra Tak ), który pomaga innym departamentom rządowym. Zamiast pomocy, departament tworzy pomyłki, nieporozumienia i wpadki, które prowadzą do nagany ze strony Sir Gregory'ego, który widzi, że jego „ciężko zarobiona” kariera w służbie cywilnej i emerytura znikają .

Bohaterowie są przedstawiani jako nieudolni, poddani chciwości, samolubstwu i niekompetencji. Jednak złośliwość nigdy nie była czynnikiem, a cały humor był lekki. W wielu odcinkach była też trochę szeroka satyra. Późniejsze serie zwykle wykorzystywały starsze scenariusze, zmieniając tylko ludzi i miejsca.

Odcinki

Główny artykuł: Lista odcinków The Men from the Ministry

Rzucać

Ponadto współautor scenariusza, John Graham, grał różne postacie w całej serii.

Inne sporadycznie pojawiające się postacie to Lord Stilton, równie pompatyczny szef Sir Gregory'ego, pan „Whizzer” Wilkins, wiekowy i roztargniony kolega Lennox-Brown i Lamb oraz pan Stack – „Mr. Stack z „Records” – odpowiedzialny za w departamencie akt Ministerstwa i skłonny do drzemek w sekcji „S” swoich szafek na akta. W odcinku z 1970 r. „ Bye-bye Mildred ”, Sir Gregory się nie pojawia, a zamiast tego słyszymy Sir Hectora Gunna. W niektórych odcinkach pojawiają się także Mr. „Creepy” Crawley, raczej przymilny członek Departamentu, oraz Miss Lusty, starsza pani z Departamentu Emerytur, która żyje do jej imienia. Jedną z późniejszych kochanków Sir Gregory'ego była „Daphne Bentwater” z puli pisania . Portierem w budynku Ministerstwa był wiekowy i leniwy „Pan Matthews” – „Stary Matthews”. Inne nazwane, ale nie pojawiające się postacie to „Pani Bratby”, gospodyni Lamb i legendarny Rudge z Zarządu Handlu, którego osiągnięcia obejmują wynalezienie Rudge Defense w szachach .

Wybryki Lennox-Brown i Lamb były czasami opisywane w wycinkach prasowych w programie „Forth Robinson”, parodii znanego wówczas szkockiego reportera Fyfe Robertsona . Inne „ wiadomości ” byłyby odczytywane przez prawdziwych czytników wiadomości BBC , Jona Curle'a i Bryana Martina. W odcinku „ Not on Your Telly ” z 1977 roku Sir Gregory udziela wywiadu dla programu BBC Panorama przez Robina Gaya, słabo zamaskowaną parodię nadawcy Robin Day . W „ W pogodzie pojawia się wiadomość autorstwa Alana Snickera – nadawcy wzorowanego na Alan Whicker .

Aktorzy, którzy pojawili się w odcinkach serialu to Clive Dunn , Pat Coombs , Warren Mitchell , Bill Pertwee , Joan Sanderson i Nicolette McKenzie. Współgwiazda Richarda Murdocha z Much-Binding-in-the-Marsh , Kenneth Horne, również pojawił się w jednym odcinku.

W trzech odcinkach John Laurie , grający pana Dougala, zastąpił Derycka Guylera, który chwilowo nie mógł wziąć udziału.

Muzyka tematyczna

Tematem muzycznym wersji BBC był Top Dog , skomponowany przez Ivora Slaneya (1921–1988) w 1960 r. I nagrany przez Hilversum Radio Orchestra pod dyrekcją Hugo De Groota (DW 2681) dla De Wolfe Music .

Inne wersje

Wersja Yleisradio

Mężczyźni z Ministerstwa odnieśli wielki sukces w Finlandii pod nazwą Knalli ja sateenvarjo („ Melonik i parasol ”). Jest w repertuarze Yleisradio (YLE) od 1979 roku i został dwukrotnie powtórzony. Scenarzysta Edward Taylor napisał również kilka odcinków tylko dla fińskiej publiczności, które nigdy nie były emitowane w Wielkiej Brytanii, a ostatnie cztery odcinki zostały wyemitowane na początku 2008 roku. W Finlandii nakręcono 170 odcinków.

Wersja radiowa Sveriges

The Men from the Ministry był również produkowany w Szwecji przez Sveriges Radio (SR) jako I plommonstop och paraply („Z melonikiem i parasolem”) od 1963 do 1971 roku. W rolę Hamiltona-Jonesa wcielił się Gunnar Björnstrand , który jest znany z roli w wielu filmach Ingmara Bergmana ( Lekcja miłości , Uśmiechy letniej nocy , Siódma pieczęć , Czarodziej , W ciemności , Zimowe światło itp.). Dołączył do niego słynny szwedzki aktor i komik Stig Järrel , znany z roli sadystycznego nauczyciela Kaliguli w filmie Udręka (1944), wyreżyserowanym przez Alfa Sjöberga na podstawie scenariusza Ingmara Bergmana. Obaj aktorzy cieszyli się dużą popularnością w Szwecji, a serial radiowy był popularny. W Szwecji powstało około 40 przedstawień.

Danmarks Wersja radiowa

The Men from the Ministry został również wyprodukowany w Danii przez Danmarks Radio (DR) jako Ministeriernes tænkeboks w 1978 roku. Głównymi bohaterami byli Per Pallesen (Deryck Lennox-Brown), Jess Ingerslev (Richard Lamb), Jesper Langberg (Sir Gregory) , Kirsten Walther (Myrna) i Helge Kjærulff-Schmidt (Lord Stilton). W drugorzędnych rolach: Benny Hansen, Henning Palner , John Martinus, Benny Bundgaard, Ulrik Neumann , Gotha Andersen i Karen Lykkehus . Tylko 4 pokazy odbyły się w Danii.

Wersja Springbok Radio / Radio South Africa

Południowoafrykańska adaptacja serialu została również wyprodukowana w Durbanie przez South African Broadcasting Corporation (SABC), z udziałem podobnych głównych bohaterów (Roland Lennox-Brown i Richard Lamb), ale z udziałem lokalnych aktorów. Regularnie pojawiały się również dodatkowe postacie, w tym imigrant z Azji Południowej Rampersad Haribhai Spoonilal V Muckerjee oraz starsza para z klasy robotniczej Humbert i Lolita Snethersthwaite. Wyprodukowany przez zespół ojca / syna Toma Meehana i Briana Squiresa dla Springbok Radio w latach 1968-1985 oraz Radio South Africa w latach 1993-1995, serial ostatecznie trwał około 900 odcinków. Po upadku Springbok Radio w 1985 roku, 71 odcinków zostało ponownie nagranych i wyemitowanych w Radio South Africa SABC, tym razem wyprodukowanym przez Dona Ridgwaya.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Men_from_the_Ministry&oldid=1140496362 ”