Przygoda skradającego się człowieka

„The Adventure of the Creeping Man”
autorstwa Arthura Conana Doyle'a
The Adventure of the Creeping Man by Frederic Dorr Steele 1.jpg
z 1923 r. Ilustracja autorstwa Frederica Dorra Steele'a w Hearst's International
Seria Księga przypadków Sherlocka Holmesa
Data publikacji marzec 1923 r
Chronologia

← Poprzedzone Problemem mostu Thora
Następnie → Lwia grzywa

„ The Adventure of the Creeping Man ” (1923) to jedno z 12 opowiadań Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie , zebranych w The Case-Book of Sherlock Holmes (1927). Historia została po raz pierwszy opublikowana w The Strand Magazine w Wielkiej Brytanii i Hearst's International w Stanach Zjednoczonych w marcu 1923 roku.

Streszczenie

Mężczyzna o imieniu Trevor Bennett, osobisty sekretarz profesora Presbury'ego, przychodzi do Holmesa z niezwykłym problemem. Jest zaręczony z córką profesora Edith, a sam profesor zaręczony z młodą damą Alice Morphy, choć sam ma już 61 lat. Ich zbliżające się małżeństwo nie wywołało żadnego skandalu, ale wydaje się, że kłopoty zaczęły się mniej więcej w czasie zaręczyn. Po pierwsze, profesor nagle opuścił dom na dwa tygodnie , nie mówiąc nikomu o swoim celu, a rodzina dowiedziała się później, że był w Pradze . Po powrocie Presbury bezprecedensowo zabronił panu Bennettowi otwierania niektórych ostemplowanych listów. Profesor przywiózł również rzeźbione drewniane pudełko z Pragi i bardzo się złościł na Bennetta za to, że go dotknął.

Całe gospodarstwo domowe obserwuje również poważne zmiany w osobowości mężczyzny: stał się ukradkowy i przebiegły, zmieniły się jego nastroje i nawyki, z których niektóre są dość dziwaczne, choć nie utrudniają mu funkcjonowania. Bennett odnotowuje szczególnie dziwne incydenty: jeden, w którym zobaczył profesora czołgającego się po korytarzu na rękach i nogach, a jego mistrz go przeklął; a inny, którego świadkiem była Edith Presbury, która widziała swojego ojca o drugiej nad ranem w oknie swojej sypialni na drugim piętrze.

wilczarz irlandzki profesora zaczął go atakować (Holmes zauważa, że ​​dzieje się to co 9 dni) i musi być przykuty na zewnątrz.

Holmes i Watson udają się do uniwersyteckiego miasta Camford , aby spotkać się z profesorem. Udają, że są umówieni, ale profesor widzi podstęp i wpada w furię z powodu wtargnięcia. Bennett odradza profesorowi przemoc. Holmes i Watson wychodzą, Holmes zwierza się Watsonowi, że wizyta nauczyła go, że umysł profesora jest jasny i funkcjonalny, pomimo niedawnego zachowania. Bennett mówi Holmesowi, że znalazł adres tajemniczych listów. Adresatem jest niejaki Dorak, mieszkaniec Europy Środkowej nazwisko pasujące do tajemnej podróży profesora do Pragi. Holmes później dowiaduje się od Mercera, swojego „użytkownika ogólnego”, że Dorak jest rzeczywiście starszym Czechem , który prowadzi duży sklep wielobranżowy. Holmes bada okno sypialni Edith i odkrywa, że ​​jedynym sposobem, aby się do niego wspiąć, jest użycie pnącza , co jest niezwykłe dla 61-letniego mężczyzny.

Ilustracja z 1923 r. autorstwa Frederica Dorra Steele
Ilustracja z 1923 r. W Strand Magazine autorstwa Howarda Elcocka

Holmes formułuje teorię, że co 9 dni profesor Presbury przyjmuje jakiś lek, który powoduje dziwne zachowanie, uzależniając się w Pradze, i jest dostarczany przez Doraka w Londynie . Holmes zdaje sobie również sprawę, łącząc grube i zrogowaciałe kostki profesora, jego dziwne zachowanie, ataki psa i użycie pnącza, że ​​profesor zachowuje się jak małpa.

Wkrótce po uświadomieniu sobie, Holmes i Watson są traktowani z pierwszej ręki na pokaz dziwnego zachowania profesora Presbury'ego. Wychodzi z domu, biega na czworakach, wspina się na pnącza i dręczy związanego psa. Niestety, wilczarz uwalnia się i atakuje profesora. Obaj, z pomocą pana Bennetta, zdejmują psa z profesora, który jest ciężko ranny. Watson i Bennett, również lekarz, zajmują się obrażeniami profesora.

Następnie Holmes bada małe drewniane pudełko profesora po uzyskaniu klucza od nieprzytomnego właściciela. Zgodnie z oczekiwaniami Holmesa zawierał narkotyk, ale także list od niejakiego Lowensteina, znachora . Profesor szukał zabiegów odmładzających Lowensteina ze względu na zbliżające się małżeństwo z młodszą kobietą. Działanie narkotyku wyjaśniono jako konsekwencję pozyskiwania go z langurów . Obiecując pociągnąć Lowensteina do odpowiedzialności, Holmes zastanawia się nad konsekwencjami takich narkotyków i odchodzi z Watsonem.

Komentarze

David Stuart Davies , który napisał posłowie do Case-Book , komentuje, że ta historia „zwraca się w stronę absurdalnego science fiction ”. Rzeczywiście, w tej historii jest coś mniej naukowego niż zwykle w przypadku twórczości Conana Doyle'a. Jest to jedna z czterech historii, o których mówi się, że zostały sfałszowane jako „bzdury” w powieści Nicholasa Meyera The Seven-Per-Cent Solution z 1974 roku . (Pozostałe trzy również pochodzą z Księgi przypadków Sherlocka Holmesa ).

Badacz filozofii starożytnej Jonathan Barnes pisze o zetknięciu się z tą historią jako dziecko i uznaniu jej za „jedno z najbogatszych i najbardziej osobliwych badań w długiej karierze Holmesa - opinii, której nie miałem powodu zmieniać… Historia ujawnia się ponownie w wieku dorosłym się jako cierpka przypowieść o wytrzymałości pożądania, ponury sposób potraktowania pytania zadawanego Falstaffowi jako Doll Tearsheet wierci się na kolanie: „Czy to nie dziwne, że pragnienie tyle lat przeżywa występ?”. Jednak, co ciekawe, utrzymuje się poczucie, że jest coś w narracji – ukrytej, zatopionej – czego czytelnikowi nie wolno zrozumieć, ale co stanowi źródło jej mocy”.

Historia publikacji

„The Adventure of the Creeping Man” został opublikowany w Wielkiej Brytanii w The Strand Magazine w marcu 1923 r., Aw Stanach Zjednoczonych w Hearst's International w tym samym miesiącu. Historia została opublikowana z pięcioma ilustracjami autorstwa Howarda K. Elcocka w Strand iz siedmioma ilustracjami autorstwa Frederica Dorr Steele w Hearst's International . Został on włączony do zbioru opowiadań The Case-Book of Sherlock Holmes , który został opublikowany w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych w czerwcu 1927 roku.

Adaptacje

Radio

Historia została zaadaptowana przez Edith Meiser jako odcinek amerykańskiej serii radiowej The Adventures of Sherlock Holmes . Odcinek został wyemitowany 2 lutego 1931 r., Z Richardem Gordonem jako Sherlockiem Holmesem i Leigh Lovellem jako Dr. Watsonem.

Meiser zaadaptował także tę historię do amerykańskiego serialu radiowego The New Adventures of Sherlock Holmes jako odcinek, który został wyemitowany 27 listopada 1939 r. (Jako „The Mystery of the Creeping Man”). Kolejna dramatyzacja tej historii została wyemitowana 9 lipca 1943 r. W obu odcinkach wystąpili Basil Rathbone jako Holmes i Nigel Bruce jako Watson. Adaptacja opowieści wyemitowana 10 marca 1947 r. Z Tomem Conwayem jako Holmesem i Brucem jako Watsonem.

„The Creeping Man” był także dramatyzowany dla BBC Radio 4 w 1994 roku przez Roberta Forresta jako część serialu radiowego z lat 1989–1998, w którym wystąpili Clive Merrison jako Holmes i Michael Williams jako Watson. Zawierał Robina Ellisa jako profesora Presbury i Annabel Mullion jako Alice Murphy.

W 2010 roku historia została zaadaptowana dla radia jako odcinek The Classic Adventures of Sherlock Holmes , serialu w amerykańskim programie radiowym Imagination Theatre , z Johnem Patrickiem Lowrie jako Holmesem i Lawrence'em Albertem jako Watsonem.

Telewizja

Historia została udramatyzowana w 1991 roku w Granada TV Sherlock Holmes , z udziałem Jeremy'ego Bretta jako Holmesa i Edwarda Hardwicke'a jako Watsona. Adaptacja jest stosunkowo wierna fabule, ale zawiera wątek poboczny z udziałem inspektora Lestrade'a badającego kradzież różnych naczelnych z londyńskich ogrodów zoologicznych: Holmes później ujawnia, że ​​​​są to źródła, z których Dorak otrzymuje swoją surowicę.

Na podstawie tej historii zaadaptowano odcinek animowanego serialu telewizyjnego Sherlock Holmes w XXII wieku z 2001 roku.

Źródła

Opracowanie przez Lowensteina „serum odmładzającego” pochodzącego z małp jest analogią do rzeczywistych metod leczenia spopularyzowanych na początku XX wieku, zwłaszcza u urodzonego w Rosji chirurga Serge'a Voronoffa, który eksperymentował z zastrzykami z ekstraktów z gruczołów zwierzęcych; w latach dwudziestych XX wieku spopularyzował przeszczepianie ludziom tkanki z jąder małp.

Źródła
notatek

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_of_the_Creeping_Man&oldid=1140435688 ”