Psy wojny (powieść)

Ten artykuł dotyczy powieści. Aby zapoznać się z innymi zastosowaniami Psów wojny , zobacz Psy wojny (ujednoznacznienie) .

Psy wojny

Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
Autor	Fryderyka Forsytha
Artysta okładki	Iana Westa / Michaela Bretta
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Wojna
Wydawca	Hutchinson (Wielka Brytania) Viking Press (USA)
Data publikacji	1974
Typ mediów	Druk (oprawa twarda i miękka)

The Dogs of War (1974) to powieść wojenna brytyjskiego pisarza Fredericka Forsytha , przedstawiająca niewielką grupę europejskich najemników wynajętych przez brytyjskiego przemysłowca w celu obalenia rządu fikcyjnego afrykańskiego kraju Zangaro. Historia szczegółowo opisuje odkrycie minerału przez geologa i przygotowania do ataku: rekrutację żołnierzy, szkolenie, rekonesans i logistykę zamachu stanu ( zakup broni, transport, płatności). Podobnie jak większość dzieł Forsytha, powieść bardziej dotyczy rzemiosła zawodowego bohaterów niż ich postaci. źródło tytułu, Psy wojny to Akt III, scena 1, wiersz 270 Juliusza Cezara (1599), autorstwa Williama Szekspira : Krzycz, „Havoc!” I wypuść psy wojny .

Najemni bohaterowie to bezwzględni, brutalni antybohaterowie . Początkowo przedstawiani jako zwykli zabójcy do wynajęcia, stopniowo okazuje się, że w miarę rozwoju powieści przestrzegają stosunkowo moralnego kodeksu najemników. Forsyth opiera się na swoich dziennikarskich doświadczeniach, relacjonując wojnę Biafran z 1970 r. między Biafrą a Nigerią ; chociaż fikcyjna, afrykańska „Republika Zangaro” jest oparta na Gwinei Równikowej , byłej kolonii hiszpańskiej. Dedykacja powieści dla pięciu mężczyzn o imieniu Giorgio, Christian, Schlee, Big Marc i Black Johnny oraz „innych w nieoznakowanych grobach” kończy się: „przynajmniej próbowaliśmy” - i nawiązuje do czasów Forsytha w Biafrze; mroczny ton i cyniczna fabuła opowieści wywodzą się z tego samego źródła.

Tytułowy film został wydany w 1980 roku, oparty na powieści i wyreżyserowany przez Johna Irvina . Film kręcono w Belize .

Podsumowanie fabuły

Prolog

W 1970 roku anglo -irlandzki najemnik Carlo Alfred Thomas „Cat” Shannon i jego czterej najemnicy – ​​były przemytnik z Niemiec Kurt Semmler, południowoafrykański ekspert od moździerzy Janni Dupree, belgijski specjalista od bazooki „Tiny” Marc Vlaminck i korsykański nożownik Jean- Baptiste Langarotti – opuszczają przegraną wojnę w Afryce Zachodniej, żegnając się z generałem, który zatrudniał ich przez ostatnie sześć miesięcy. Podczas gdy generał i jego ludzie wyjeżdżają na wygnanie jednym samolotem, Shannon, jego ludzie i grupa zakonnic z ich wychowankami lecą do Libreville w innym, pilotowany przez południowoafrykańskiego najemnika. Po sześciotygodniowym areszcie domowym w hotelu najemnicy lecą samolotem do Paryża , gdzie się rozstają.

Część 1: Kryształowa góra

Kilka tygodni później poszukiwacz zatrudniony przez brytyjską firmę ManCon (Manson Consolidated) wysyła do centrali próbki minerałów pobrane z „Kryształowej Góry” w odległym zapleczu afrykańskiej republiki Zangaro. Podczas ich analizy bezwzględny brytyjski potentat wydobywczy Sir James Manson zdaje sobie sprawę, że w Zangaro znajdują się ogromne platyny . Prezydent Zangaro, Jean Kimba, jest marksistą , zabójczy, szalony i znajdujący się pod wpływami sowieckimi, więc jakiekolwiek publiczne ogłoszenie ustaleń byłoby korzystne tylko dla Rosjan. Ufając wyłącznie swoim najlepszym asystentom, szefowi ochrony Simonowi Endeanowi i ekspertowi finansowemu Martinowi Thorpe'owi, Manson planuje obalić Kimbę i zainstalować marionetkowego przywódcę, który za grosze podpisze prawa wydobywcze Zangaro na firmę fasadową potajemnie należącą do Sir Jamesa . Kiedy ManCon w końcu przejmie firmę fasadową za uczciwą cenę rynkową, Sir James i jego współpracownicy zgarną 60 milionów funtów.

Endean odwiedza niezależnego pisarza, aby omówić jego zalecenia i ostatecznie zatrudnia Shannona do rozpoznania Zangaro i zbadania, w jaki sposób Kimba może zostać obalony. Udając się za turystę pod nazwiskiem „Keith Brown”, Shannon odwiedza kraj i po powrocie do Londynu składa raport stwierdzający, że armia ma niewielką wartość bojową i że Kimba skoncentrował narodową zbrojownię, skarbiec i stację radiową w prezydenckim pałac w Clarence, stolicy Zangary i głównym porcie. Jeśli pałac zostanie szturmowany, a Kimba zabity, nie będzie sprzeciwu wobec żadnego nowego reżimu. Ponieważ w Zangaro nie ma zorganizowanej frakcji dysydentów, siły atakujące będą musiały zostać zebrane poza krajem i wylądować w pobliżu Clarence, aby rozpocząć atak. Shannon budżetuje misję na 100 000 funtów, z czego 10 000 funtów dla siebie. Podczas gdy Endean używał fałszywego nazwiska „Walter Harris”, Shannon śledzi go prywatny detektyw i odkrywa jego prawdziwą tożsamość oraz jego związek z Sir Jamesem Mansonem.

Chociaż Manson podjął kroki, aby uciszyć kilka osób świadomych złoża platyny w Kryształowej Górze, chemik, który analizował próbki, nieumyślnie ujawnił swoje odkrycia byłemu znajomemu, który (nieznany chemikowi) ma polityczne powiązania z rządem sowieckim. Znajomy zgłasza odkrycia Sowietom, którzy z kolei przydzielają KGB , podczas gdy oni przygotowują się do wysłania własnego zespołu badań geologicznych. W rozmowie z Ministerstwem Spraw Zagranicznych biurokrata, Sir James dowiaduje się, że Sowieci dowiedzieli się o depozycie. Sir James zleca Shannonowi zorganizowanie i przeprowadzenie zamachu stanu w przeddzień niepodległości Zangaro, za sto dni, ale nie mówi Shannonowi o zaangażowaniu Sowietów.

Część 2: Sto dni

Shannon zbiera swój stary zespół, aby przeprowadzić atak na pałac Kimby. Razem z Shannon przeczesują Europę, aby zdobyć nieokreślony statek towarowy trampowy (później znajdujący Toscanę ) , nadmuchiwane motorówki , mundury, pistolety maszynowe lub karabiny ( „Schmeissery” ), moździerze i broń przeciwpancerną. Aby ukryć charakter i cel tych zakupów, Shannon rozdziela je na kilka krajów, kupuje zarówno od legalnych, jak i czarnorynkowych dostawców oraz zakłada spółkę holdingową aby udaremnić próby zdemaskowania prawdziwej tożsamości kupujących. Znajduje również czas na krótki związek seksualny z Julie Manson, córką Sir Jamesa, od której dowiaduje się o przedmiocie prawdziwego planu Sir Jamesa.

Jednocześnie Charles Roux, jeden z arcy-wrogów Shannona, wściekły, że nie otrzymał projektu Endeana, mimo rekomendacji niezależnego pisarza, podpisuje kontrakt z Shannonem. Słysząc o tym, Langarotti ostrzega Shannon, a oni zwabiają zabójcę, Raymonda Thomarda, w pułapkę. Następnie wysyłają głowę Thomarda do Roux, trwale go uciszając.

W międzyczasie Martin Thorpe potajemnie nabył pakiet kontrolny spółki fasadowej (Bormac Trading) od chorej wdowy po jej założycielu. Endean uzyskał zgodę pułkownika Antoine'a Bobi, byłego dowódcy armii Zangara, który pokłócił się z Kimbą i przebywa obecnie na wygnaniu, na udział w planie Sir Jamesa: po objęciu urzędu prezydenta przekupny i niepiśmienny Bobi podpisze minerał prawa do Kryształowej Góry Bormacowi za symboliczną cenę, ale za dużą łapówkę dla siebie.

Po załadowaniu broni i innego sprzętu na pokład Toscany najemnicy płyną do Freetown w Sierra Leone, aby zabrać sześciu afrykańskich najemników przebranych za przypadkowych dokerów, którzy również wezmą udział w ataku, oraz dr Okoye, afrykańskiego naukowca.

Część 3: Szał zabijania

Najemnicy atakują pałac prezydenta Kimby o świcie. Po bombardowaniu moździerzowym Semmler, Shannon, Langarotti i pozostali czterej afrykańscy najemnicy szturmują pałac; Semmler strzela do Kimby, gdy ten próbuje uciec przez okno swojej sypialni. Ochroniarz Kimby z KGB ucieka przed strzelaniną i strzela Vlaminckowi w klatkę piersiową, podczas gdy Belg zabija go swoją ostatnią rakietą z bazooką, zanim umrze. Dupree i jego dwaj afrykańscy najemnicy atakują pobliski obóz wojskowy po bombardowaniu. Żołnierz Zangary rzuca w nich granatem podczas ucieczki (ale wcześniej nie wyciągnął zawleczki), a jeden z afrykańskich najemników odrzuca go (po wyciągnięciu zawleczki), ale nie udaje się i Dupree, ogłuszony strzałami i ostrzałem, nie słyszy ostrzeżeń i ginie w wybuchu.

Około południa Endean przybywa do Clarence, aby mianować pułkownika Bobiego nowym prezydentem Zangary. Ma własnego ochroniarza, byłego egzekutora gangu East End . Kiedy Endean i Bobi przybywają do pałacu, Shannon zwabia Bobiego do gabinetu prezydenta. Słychać strzał i Endean zdaje sobie sprawę, że Shannon zabił Bobiego. Shannon strzela do ochroniarza Endeana, aby się chronić, gdy egzekutor próbuje wyciągnąć broń. Następnie Shannon na stałe odmawia zezwolenia radzieckiemu zespołowi badań geologicznych na lądowanie w Zangaro.

Dogrywka

Kiedy Shannon doprowadza Endeana do granicy, wyjaśnia, że ​​skądinąd wszechstronne badania Endeana rozpoznały – ale nie uwzględniły – 20 000 robotników-imigrantów, którzy wykonywali większość pracy w Zangaro, ale zostali politycznie pozbawieni praw wyborczych zarówno przez rząd kolonialny, jak i reżim Kimby ; pięćdziesięciu z nich, w nowych mundurach i uzbrojonych w Schmeissery, zostało już zwerbowanych jako jądro nowej Armii Zangary. Shannon wyjawia Endeanowi, że generał, któremu Shannon służył na początku powieści, jest uznanym przywódcą tych ludzi, że pewnego dnia przybędzie do Zangaro, aby oficjalnie przejąć władzę, i że jeśli Manson chce platyny, będzie musiał zapłacić odpowiednia cena rynkowa. Endean grozi represjami, jeśli Shannon kiedykolwiek wróci do Londynu, ale Shannon pozostaje niewzruszony.

W epilogu powieści okazuje się, że Dupree i Vlaminck zostali pochowani w prostych nieoznakowanych grobach w pobliżu brzegu. Semmler później sprzedał statek towarowy swojemu kapitanowi i zmarł podczas innej operacji najemników w Afryce. Langarotti wziął swoją zapłatę i ostatnio słyszano o wyszkoleniu nowej grupy Hutu w Burundi przeciwko Michelowi Micombero , mówiąc Shannonowi: „Tak naprawdę nie chodzi o pieniądze. Nigdy nie chodziło o pieniądze”. W Zangaro „Rada Pojednania”, składająca się z członków społeczności Vindu, Caja i imigranckich robotników, przejmuje kontrolę i rządzi z umiarem. Nie mając innego wyboru, Sir James Manson i Endean milczą na temat swojego udziału w zamachu stanu.

Wreszcie epilog ujawnia, że ​​przed rozpoczęciem operacji Zangaro u Shannona zdiagnozowano nieuleczalnego raka płuc ( rak skóry w niektórych wydaniach amerykańskich), któremu pozostało tylko sześć miesięcy do roku życia. Trzy miesiące po przewrocie przekazuje resztę swoich zarobków ocalałym członkom rodziny poległych towarzyszy, a także wysyła rękopis (prawdopodobnie opisujący wydarzenia) dziennikarzowi w Londynie. Wchodzi do afrykańskiego buszu, gwiżdżąc ulubioną melodię („ Spanish Harlem ”), aby zakończyć swoje życie na własnych warunkach z „pistoletem w dłoni, krwią w ustach i kulą w piersi”.

Postacie

• Carlo Alfred Thomas „Cat” Shannon: anglo-irlandzki były żołnierz piechoty morskiej, który został najemnikiem
• „Tiny” Marc Vlaminck: ogromny belgijski ekspert od najemników i bazooki, barman
• Kurt Semmler: były Niemiec z Hitlerjugend, który został najemnikiem, przemytnikiem
• Janni Dupree: afrykański najemnik i ekspert od moździerzy
• Jean-Baptiste Langarotti: urodzony na Korsyce były francuski spadochroniarz, który został najemnikiem, ekspert w walce nożami i członek Unione Corse
• Sir James Manson: właściciel i prezes Manson Consolidated
• Simon Endean: szef ochrony Mansona i człowiek, który zatrudnia Shannona; pozuje jako „Walter Harris”
• Martin Thorpe: ekspert finansowy Mansona
• Jean Kimba: Prezydent Zangaro został dyktatorem
• Antoine Bobi: wygnany pułkownik armii Zangary, zwerbowany przez Mansona i Endeana na przywódcę marionetek
• Charles Roux: francuski były legionista , nieudany najemnik, a obecnie szef drobnej przestępczości w Paryżu; samozwańczy przywódca wszystkich francuskich najemników, namiętnie nienawidzi Shannona
• Raymond Thomard: Były najemnik wynajęty przez Roux do zabicia Shannona
• Henri Alain: Jeden z kontaktów Roux
• Dr Okoye: afrykański naukowiec i przedstawiciel „Generała”
• Julie Manson: Córka Sir Jamesa Mansona, modelki i kochanki Shannona
• „Generał”: bezimienny popularny przywódca republiki afrykańskiej, która została podbita przez centralny rząd federalny, żyje na wygnaniu

Badania

Badając historię The Dogs of War , Frederick Forsyth udawał, że przygotowuje zamach stanu przeciwko Gwinei Równikowej w imieniu ludu Igbo , którego z pasją wspiera; powiedziano mu, że będzie to kosztować 240 000 dolarów amerykańskich. Pięć lat po próbie zamachu stanu w 1973 roku , badania Forsytha były tematem artykułu fabularnego w The Times , który twierdził, że zlecił operację na poważnie; wielu ludzi wierzyło, że planuje prawdziwy zamach stanu w Gwinei Równikowej. Później Forsyth powiedział, że handlarze bronią byli najbardziej przerażającymi ludźmi, jakich kiedykolwiek spotkał; najemnicy Mike Hoare , Bob Denard , „Black Jack” Schramme i Rolf Steiner są wymienieni w powieści. Według UK National Archives opublikowanych w 2005 roku, na początku 1973 roku kilka osób na Gibraltarze planowało zamach stanu przeciwko Gwinei Równikowej w sposób opisany w Psy wojny . Hiszpania aresztowała kilku najemników na Wyspach Kanaryjskich 23 stycznia 1973 r., udaremniając spisek.

w Gwinei Równikowej doszło do zamachu stanu – lewicowy dyktator Francisco Macías Nguema został obalony i zabity przez swojego siostrzeńca Teodoro Obiang Nguema Mbasogo , prawicowego prezydenta. W 2004 roku, w ramach naśladowczego planu opartego na książce Forsytha, podjęto próbę zamachu stanu mającą na celu zabezpieczenie lukratywnych praw wydobywczych przyznanych przez marionetkowy rząd klienta. Plan dotyczył Marka Thatchera , który zamierzał handlować na majątku swojej matki (byłej brytyjskiej premier Margaret Thatcher ) koneksji i reputacji wzywał przysług, a najemnik Simon Mann , który następnie stanął przed sądem i został skazany. Thatcher otrzymała 4-letni wyrok w zawieszeniu; Mann został skazany na 34 lata w 2008 roku, ale został ułaskawiony w 2009 roku.

W książce Kena Connora How to Stage a Military Coup autor chwali The Dogs of War jako podręcznik dla najemników.

Adaptacja filmowa

• United Artists wydało adaptację filmową z 1980 roku w reżyserii Johna Irvina , z Christopherem Walkenem i Tomem Berengerem w rolach głównych .