Pułapka (powieść)

Potrzask

Okładka pierwszego wydania
Autor	Sinclaira Lewisa
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Fikcja
Wydawca	Harcourt, Brace & Company
Data publikacji	3 czerwca 1926
Typ mediów	Twarda okładka
Strony	307
Poprzedzony	Arrowsmith
Śledzony przez	Elmer Gantry

Mantrap to powieść Sinclaira Lewisa z 1926 roku . Jedna z dwóch nieudanych powieści Lewisa z lat dwudziestych XX wieku, druga to Człowiek, który znał Coolidge'a . Mantrap to opowieść o podróży nowojorskiego prawnika Ralpha Prescotta w dzicz Saskatchewan i jego przygodach tam. Powieść zrodziła dwie oddzielne adaptacje filmowe, Mantrap (1926) i Untamed (1940).

Powieść została zadedykowana amerykańskiemu nadawcy i dziennikarzowi Frazierowi Huntowi , przyjacielowi Lewisa.

Działka

Ralph Prescott, prawnik z nowojorskiej firmy Beasley, Prescott, Braun and Braun, odczuwa stres i napięcie związane z wymaganiami, jakie stawia mu miasto i kariera. Wraz z kolegą z klubu, E. Wessonem Woodburym, postanawia udać się na zachód, w kanadyjskie pustkowia, na wakacje spędzone na wędkowaniu i pływaniu kajakiem. Woodbury poczynił przygotowania, a wszystko, co musi zrobić Prescott, to się pojawić.

Podróżując pociągiem przez Winnipeg , duet udaje się do rzeki Flambeau , a następnie do Whitewater, dawnego miasta drwali. Chociaż Prescott imponuje swojemu towarzyszowi podróży sposobem, w jaki radzi sobie z gburowatym oberżystą, ta dwójka już nie pasuje. Woodbury beszta Prescotta za jego decyzję, na przykład o noszeniu poduszki w swoim ekwipunku.

Jadąc parowcem Emily C. Tuż w górę rzeki do punktu wyjścia, Prescott i Woodbury w końcu wyruszają ze swoimi miejscowymi przewodnikami / kajakarzami, ale napięcie między nimi rośnie, a nastroje się burzą. Po kilku nieszczęściach zarówno podczas spływów kajakowych, jak i biwakowania, są do siebie otwarcie wrogo nastawieni. W tym momencie spotykają Joe Eastera z Easter Trading Company. Ralph decyduje się porzucić Woodbury i przyjąć zaproszenie Eastera, by zostać z nim w jego miejscu w górę rzeki Mantrap, w małej placówce handlowej Mantrap Landing. Easter i Prescott podróżują z Lawrence'em Jackfishem, rodzimym faktotum Eastera, a po przybyciu spotykają McGavity, ponurego szkockiego konkurenta Eastera w handlu i żonę Eastera, Alverna , była manikiurzystka z hotelu Ranleagh w Minneapolis w stanie Minnesota , którą Easter poznała w mieście i następnego dnia wyszła za mąż.

W następnych dniach niezadowolenie Alverny z ograniczonej sfery społecznej Mantrap Landing w ogóle, aw szczególności z Joe Easter, staje się oczywiste. Podczas gdy narastają napięcia z rdzennymi Cree , które również zamieszkują ten obszar, z powodu zawieszenia ich kredytu w punktach handlowych, napięcia rosną również wraz z wprowadzeniem Ralpha Prescotta do lokalnej dynamiki społecznej. Prescott ma niewielkie doświadczenie z kobietami i jest kawalerem, i wkrótce zakochuje się w wdziękach Alverny, ale jednocześnie odrzuca go myśl o zdradzie Joe Eastera, którego uważa za przyjaciela. Po zastanowieniu Prescott również czuje się winny z powodu porzucenia E. Wessona Woodbury'ego i kilka razy jest bliski podjęcia decyzji o wyjeździe, aby go znaleźć. Wreszcie, po spotkaniu z Cree, na którym handlowcy argumentują za zapłaceniem rachunków w celu przywrócenia kredytu Cree, tylko po to, by spotkać się z szyderstwem, Prescott opuszcza Mantrap Landing. Lawrence Jackfish pilotuje go, ale nie docierają daleko, zanim Alverna dogania kajak i żąda, aby Prescott zabrał ją ze sobą. Cierpiąc na mieszankę obaw związanych ze zdradą Joe Easter i jego niestałą miłością do Alverny, Prescott zgadza się.

Trasa, którą wybrali, jest jednak dłuższa i trudniejsza niż przewidywano, a gdy ich zapasy się kurczą, Prescott i Alverna budzą się i odkrywają, że Lawrence Jackfish zabrał większość zapasów i kajak. Próbując iść dalej pieszo, sygnalizują hydroplan przewożący strażaków do walki z pobliskim pożarem, ale samolot nie może ich unieść. Zamiast tego upuszcza kilka zapasów, z którymi próbują kontynuować podróż. Jednak wkrótce potem Joe Easter ich łapie, a Prescott rozważa pomysł bezpośredniego zastrzelenia go, ale tego nie robi. Wielkanoc nadeszła nie po to, by odzyskać Alvernę i ukarać Prescotta, ale by uratować Prescotta przed błędem, który sam popełnił, polegającym na związaniu się z Alverną. Easter wyjaśnia dalej, że jego zapasy i magazyn zostały zniszczone przez pożar wzniecony przez Cree w odwecie za to, że handlowcy odcięli im kredyt: jest teraz spłukany i bez zasobów ani domu (los innych w Mantrap Landing jest niejasny). Easter chce zacząć od nowa w Winnipeg, a nawet zastanawia się nad podróżą z Ralphem Prescottem do Nowego Jorku, aby spróbować tam szczęścia. Stojąc przed wyborem, kogo zabrać ze sobą do domu, Prescott wybiera Wielkanoc, ku obrzydzeniu Alverny.

Po wspólnej ucieczce z pożaru lasu cała trójka udaje się do Winnipeg, gdzie Alverna zostaje wsadzona do pociągu jadącego do Minneapolis. Prescott dowiaduje się, że Woodbury przejeżdżał już przez Winnipeg i że Woodbury twierdził: „Zgłosił się na ochotnika, że ​​cię rzucił, opuścił cię, ponieważ byłeś tak zamożny, że się nudził!” Chociaż Joe Easter zgodził się podróżować z Ralphem Prescottem do Nowego Jorku, wymyka się Prescottowi po tym, jak udawał pijaństwo na przyjęciu, próbując przekonać Prescotta, że ​​nie nadaje się do takiego życia, jakie wyobraża sobie Ralph. Prescott wraca do domu, zostawiając Joe Eastera, by zaczął od nowa w Winnipeg.

Tło i geografia

W 1923 roku, podczas podróży po Anglii, Lewis spotkał Sir George'a Maclarena Browna, dyrektora generalnego Canadian Pacific Railway w Europie. Lewis opisał swojemu bratu, dr Claude'owi Lewisowi, „wyprawy traktatowe”, które przemierzają północną Kanadę, i zapytał, jak mógłby do nich dołączyć. Coroczna wycieczka traktatowa miała na celu spotkanie z rdzenną ludnością i zapłacenie im, zgodnie z traktatem, pięciu dolarów kanadyjskich za ziemie, które wcześniej były ziemiami indyjskimi. Claude zasugerował skorzystanie z kontaktów Lewisa, a Lewis z kolei rozmawiał z Maclarenem Brownem. Chociaż Departament do Spraw Indian „nie chciał w żaden sposób nagłaśniać corocznych podróży traktatowych”, Lewis i jego brat mogli dołączyć do podróży w 1924 r. Dzięki wpływowym przyjaciołom Lewisa.

Sinclair i Claude Lewis pojechali pociągiem do Winnipeg 5 czerwca 1924 r., a 18 czerwca wyruszyli z Big River w Saskatchewan. Chociaż podczas podróży urzędnicy rządowi mieli do załatwienia poważną sprawę, Lewis miał inne pomysły: Dla mnie będzie to okazja do relaksu i zapomnienia o pisaniu”. Lewis podróżował z ekspedycją od 18 czerwca do 11 lipca, kiedy powiedział, że ma dość: po części zirytował się Claude, związek, który później odtworzył w napięciu między Ralphem Prescottem i E. Wessonem Woodbury. Lewis opuścił wyprawę i udał się z powrotem w kierunku Winnipeg, docierając ostatecznie do Sauk Center w Minnesocie 27 lipca. Ta podróż stała się korzeniem wydarzeń przedstawionych w pułapka .

Późną wiosną i wczesnym latem 1925 roku Lewis zdobył dzienniki swojego brata z wyprawy do Saskatchewan i wykorzystał je jako podstawę do opowiadania historii dla Mantrap . Udobruchał Claude'a, mówiąc: „Nie bój się, że użyję którejkolwiek z tych rzeczy w zawstydzający sposób”. Wyjaśnia również zagadkową naturę geografii Mantrap : „W rzeczywistości mam zamiar wymyślić tam cały nowy region – który ma być położony w miejscu, w którym znajduje się rzeka Churchill , ale ze wszystkimi rzekami, słupami Zatoki Hudsona, jeziora itp. otrzymały całkowicie fikcyjne nazwy”. Dziennik dr Claude'a Lewisa został opublikowany w całości w 1985 roku.

Historia publikacji

Mantrap ukazał się w odcinkach w Collier's od lutego do maja 1926 roku. Książka została opublikowana przez Harcourt w czerwcu, po serii jej serii Collier's . Została ona również opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Jonathana Cape'a . Od czasu swojego pierwotnego wyglądu był rzadko przedrukowywany.

Przyjęcie

Recenzje po publikacji były mieszane, niektórzy krytycy komentowali, takie jak „żałośnie słaby”, „rozczarowujący”, „historia staje się nie do zniesienia”, „kiepska historia, niechlujna konstrukcja, wiotki dialog”, podczas gdy inni mówili „doskonały”, „wystarczająco interesujący” i „lepiej warte przeczytania niż jakakolwiek inna powieść, którą widzieliśmy w tym roku”.

Magazyn Time powiedział: „[T] on książka jest raczej przeciętnym wyczynem dla słynnego szydercy przeciętnych mężczyzn, wdzięku literackiego, nagród Pulitzera . Obdzieranie ze skóry E. Wessona Woodbury'ego może zepsuć letnie wakacje wielu ludziom, ale mogło mieć znacznie więcej złośliwości została zrobiona i sprzedano więcej, gdyby zakończenie nie zostało tak nużąco przeciągnięte. Po wiosłowaniu daleko w górę strumienia literatury amerykańskiej pan Lewis leniwie obrócił swoje kajaki i skręcił kilka nieciekawych bystrzy”.

Krytyczna reakcja

Mark Schorer i Richard Lingeman, dwaj główni biografowie Sinclaira Lewisa, zwracają uwagę na oczywiste podwójne znaczenie tytułu: „pułapka” tej miejscowości może również służyć jako symboliczna pułapka na małżeństwo, którą rozpoznaje Joe Easter i, w punkt kulminacyjny powieści, wyścigi, by uratować Ralpha Prescotta przed popełnieniem błędu polegającego na uwikłaniu się w Alvernę. Na koniec Schorer zauważa: „Męska przyjaźń okazuje się silniejsza niż kobiece podstępy”.

Jednak Mantrap był również przykładem odejścia Lewisa od bardziej zawiłej powieści problemowej, aby „[otworzyć] pęczniejący kawałek sera, aby złapać trochę łatwego sosu”. Lingeman zauważa: „ Mantrap jest płytki, ale pod powierzchnią miotają się morskie węże nerwic i napięć w małżeństwie Lewisa”.

Adaptacje

Powieść została zaadaptowana do lipcowego filmu Mantrap , w którym wystąpili Clara Bow , Percy Marmont , Ernest Torrence , Ford Sterling i Eugene Pallette , w reżyserii Victora Fleminga . Kolejna wersja filmowa, przemianowana na Untamed (1940), chlubiła się zmianami postaci i fabuły, w tym zmianą nazwiska Prescotta i uczynieniem go lekarzem, a nie prawnikiem. W filmie wystąpili Ray Milland , Patricia Morison , Akim Tamiroff i William Frawley jako „Les” Woodbury, a wyreżyserował go George Archainbaud .

Sam Lewis nie był fanem adaptacji z 1926 roku. We wstępie do wydania dziennika Claude'a Lewisa z podróży do Saskatchewan z 1985 roku, Koblas i Page opowiadają, że kiedy Sinclair Lewis pisał Elmer Gantry , on i jego brat i żona Claude'a poszli do małego teatru w Pequot Lake, gdzie Sinclair pisał. Jedynym odtwarzanym filmem był Mantrap . Redakcja kontynuuje: „Po filmie dyrektor teatru, który w trakcie filmu rozpoznał na widowni Red Lewisa, z dumą oznajmił, że autor Mantrapa był obecny i poprosił, aby wyszedł na scenę i przemówił do widzów. Lewis szybko się dostosował i zszokował zarówno kierownika, jak i publiczność, stwierdzając, że cieszy się, że przeczytał książkę, ponieważ nie rozpoznałby jej z filmu ”.

Wydania

• Mantrap , Sinclair Lewis , Harcourt, Brace & Company , 1926.

Linki zewnętrzne

• Mantrap at Faded Page (Kanada)