Pudełko (książka o trawie)

Pudełko
Autor	Güntera Grassa
Oryginalny tytuł	Pudełko na kości
Tłumacz	Kryszna Winston
Kraj	Niemcy
Język	Niemiecki
Wydawca	Steidl Verlag
Data publikacji	2008
Opublikowane w języku angielskim	2010
Strony	215
ISBN	3-86521-771-0

The Box ( niemiecki : Die Box ) to fabularyzowana autobiografia niemieckiego pisarza Güntera Grassa z 2008 roku . Ma podtytuł „Opowieści z ciemni” („Dunkelkammergeschichten”). W narracji ośmioro dzieci 80-letniego Grassa na prośbę ojca nagrywa rozmowy, w których mówią, co o nim myślą. Pudełko jest kontynuacją poprzedniej książki wspomnieniowej pisarza, Obieranie cebuli z 2006 roku, która zakończyła się w 1959 roku literackim sukcesem Blaszanego bębenka . Nastąpiło to Słowa Grimma w 2010 roku.

Choć napisana tak, jakby każde dziecko przedstawiało fakty z życia swojej rodziny, całość została napisana przez Grassa.

194 strony książki zostały przetłumaczone przez Krishnę Winston na język angielski.

Przyjęcie

Miranda Seymour z The Daily Telegraph napisała, że „ The Box nie jest w pełni udanym dziełem. Kapryśna Mariechen często okazuje się irytująco kapryśna; dzieci Grass, których głosy wpadają i wychodzą w formacie, który pochodzi prosto z The Waves Virginii Woolf , brakuje Ich imiona pamiętam tylko dlatego, że je zanotowałem, spoglądając teraz wstecz na przypadkową stronę The Box , nie wiem – i szczerze mówiąc, obchodzi mnie to – czy czytam słowa Paulchena, Leny, Nany lub Pat”.

Zobacz też