Punaniska

Punaniska ( po fińsku „ redneck ”) był fińskim komiksem w stylu westernu , narysowanym przez Harriego „Wallu” Vaalio i napisanym przez Rauli „Rallu” Nordberga w latach 1990–1993.

Pojęcie

Punaniska została osadzona na Dzikim Zachodzie , podobnie jak belgijski komiks Lucky Luke , ale jeszcze mniej poważnie. Podczas gdy Lucky Luke powracał do faktycznych wydarzeń z historii Dzikiego Zachodu, Punaniska miała głównie historie całkowicie fikcyjne , z których większość była absurdalnie humorystyczna .

Pomimo przedstawiania jednojęzycznej kultury angielskiej , komiks był jednojęzycznie fiński . Duża część humoru opierała się na fińskich kalamburach , które były trudne, jeśli nie niemożliwe, do przetłumaczenia na języki obce. Mimo to w 1993 roku w Niemczech ukazał się jeden album .

Komiks powstał w fińskiej gazecie Helsingin Sanomat , zastępując wcześniejszy fiński komiks zatytułowany Taneli , komiks o chłopcu w wieku przedszkolnym . Szybko zyskał na popularności i zaowocował piętnastoma albumami z komiksami, które zawierały Punaniski narysowane także przez innych fińskich artystów (a także kilku innych, jak Hunt Emerson z Birmingham w Anglii ) oraz artykuły o amerykańskim Dzikim Zachodzie.

W 2003 roku wszystko zaczęło się od nowa, teraz w małym fińskim magazynie golfowym „Gaddie-magazine”. Ten nowy komiks nazywa się Viheriöiden Punaniska „Redneck on the Green” i tutaj Punaniska gra w golfa w starym zachodnim stylu.

Postacie

• Punaniska : Główna bohaterka. Wzorowana na Rauli Nordbergu, autorze tego komiksu, Punaniska była stereotypowym „szorstkim i twardym” kowbojem . Lubił whisky i kobiety i swędział palec na spuście. Jego najbardziej zauważalną cechą była zła higiena osobista .
• Dolly : Piękna kobieta, której pożądał Punaniska. Zależność ta była przeważnie (ale nie całkowicie) jednostronna, gdyż Dolly nie przepadała za Punaniską. Zawód Dolly najwyraźniej był piosenkarzem w salonie .
• Calamity Jane : W komiksie Calamity Jane była brzydką starą kobietą, która pożądała Punaniski. Punaniska gardził nią ze względu na swój wygląd i robił wszystko, co mógł, aby od niej uciec. Jednakże, podobnie jak prawdziwa Calamity Jane, ta postać dobrze posługiwała się strzelbą i miała sposoby na zdobycie swojego mężczyzny.
• Billy the Kid : Podobnie jak Lucky Luke , komiks uwypuklił aspekt „Dzieciaka”, posuwając go jeszcze dalej. Podczas gdy Billy the Kid w Lucky Luke był nastoletnim bachorem, Billy the Kid w Punaniskach był niemowlęciem, które nawet nie nauczyło się jeszcze chodzić. Mówił dziecięcym głosem, wymawiając „R” jako „L” (co prowadziło do kilku nieprzetłumaczalnych fińskich kalamburów) i czasami jego matka ignorowała jego głos.
• Törttö-Bill : Niedoszły kowboj z dobrymi intencjami, ale poważnym brakiem inteligencji. Nosił kapelusz w kształcie szopa .
• Psycos-Bill : Banita słynący z pojedynków, które stoczył. W pewnym momencie pokazał swój rewolwer , którego rękojeść skurczyła się prawie do zera z powodu wszystkich wyrzeźbionych przez niego nacięć.