Ralpha Russella

Ralph Russell
Urdu : رالف رَسَل
Urodzić się 21 maja 1918 r
Hammerton , West Riding of Yorkshire , Wielka Brytania
Zmarł 14 września 2008 r
Edukacja
St John's College, Cambridge School of Oriental and African Studies (SOAS)
Znany z
Brytyjski badacz literatury urdu, działacz komunistyczny
Partia polityczna Komunistyczna Partia Wielkiej Brytanii (CPGB)
Nagrody Sitara-i-Imtiaz

Ralph Russell SI ( urdu : رالف رَسَل ) (21 maja 1918 - 14 września 2008) był brytyjskim znawcą literatury urdu i komunistą .

Biografia

Russell urodził się w Hammerton w West Riding of Yorkshire w Anglii, a dorastał w Loughton w hrabstwie Essex . Kształcił się w St John's College w Cambridge , gdzie studiował klasykę i geografię, którą ukończył w 1940 roku ze zwykłym dyplomem . Nauczył się urdu podczas służby w Indiach w ramach przydziału do armii indyjskiej podczas II wojny światowej , osiągając „znaczną płynność na poziomie codziennej komunikacji z moimi sipajami W czasie wojny „nie miał możliwości zapoznania się z literaturą urdu”, ale po demobilizacji otrzymał stypendium na studia w School of Oriental and African Studies (SOAS) Uniwersytetu Londyńskiego , gdzie uzyskał dyplom w urdu (z sanskrytem jako przedmiotem dodatkowym) w 1949 r.

Po ukończeniu studiów Russell spędził rok na urlopie naukowym na Aligarh Muslim University w Indiach, po czym wrócił do nauczania literatury urdu i urdu w SOAS. Chociaż pozostał w SOAS do końca swojej kariery, nadal wykładał i prowadził badania na uniwersytetach w Indiach i Pakistanie . Pisał artykuły i eseje w języku urdu i angielskim , uczestniczył w seminariach i warsztatach literackich na temat swojej specjalizacji.

Przez większą część swojego życia Russell był członkiem Komunistycznej Partii Wielkiej Brytanii . Później wyjaśnił swoje zaangażowanie jako „chęć zaspokojenia potrzeb ludzi, którym ma służyć ruch komunistyczny”. Historyk Eric Hobsbawm , kolega komunista, który uczęszczał do Cambridge w tym samym czasie co Russell , zapamiętał go jako „klasycznego studenta klasy robotniczej o stalowo-bolszewickiej postawie ”, któremu nadano przydomek „Georgi” na cześć ówczesnego sekretarza Kominternu Georgi Dymitrowa . .

Russell został odznaczony Sitara-e-Imtiaz w uznaniu zasług dla języka i literatury urdu przez rząd Pakistanu . Rada Miejska Loughton zainstalowała niebieską tablicę dla Russella w jego domu z dzieciństwa przy 6 Queen's Road w tym mieście, co zostało zainaugurowane przyjęciem wydanym przez obecnych właścicieli dla rodziny, przyjaciół i współpracowników w dniu 15 lipca 2013 r.

Książki

  • Trzej poeci Mogołów , 1968
  • Ghalib, życie i listy , 1969
  • Nowy kurs języka urdu i mówionego języka hindi dla uczniów w Wielkiej Brytanii , 1997
  • W pogoni za literaturą urdu 1992
  • Wybór z perskich Ghazals z Ghalib z tłumaczeniami 1997
  • Antologia literatury urdu 1999
  • Jak nie pisać historii literatury urdu 1999
  • Słynny Ghalib 2000
  • The Oxford India Ghalib: Życie, listy i Ghazals 2003
  • Widzące oko: wybór z urdu i perskich Ghazals z Ghalib 2003
  • Urdu w Wielkiej Brytanii (wyd.), 1982
  • Ghalib: Poeta i jego wiek (wyd.) 1997
  • Tysiąc tęsknot: księga poezji i prozy urdu (tłum.) 2017

Autobiografia

  • Ustalenia, prowadzenie: Życie, komunizm i wszystko 2001
  • Straty, zyski opublikowane przez Three Essays, New Delhi, 2010

w urdu

  • Urdu Adab ki Justuju (tłumaczenie na urdu The Pursuit of Urdu Literature / Ciekawość literatury urdu ), autorstwa Muhammada Sarwara Rija (2003)
  • Juyinda Yabinda (tłumaczenie jego autobiografii na urdu, autorstwa Arjumand Ara) , City Press, Karaczi, 2005

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ralph_Russell&oldid=1139285217 ”