Randle'a Cotgrave'a

Randle Cotgrave był angielskim leksykografem . W 1611 skompilował i opublikował A Dictionarie of the French and English Tongues , dwujęzyczny słownik, który stanowił przełom w tamtym czasie i pozostaje historycznie ważny.

Życie i praca

A Dictionarie of the French and English Tongues, opracowane przez Cotgrave w Londynie, 1611.

Urodzony w rodzinie Cheshire , Cotgrave może być Randalem, synem Williama Cotgreve'a z Christleton w Cheshire (zm. Ok. 1634), o którym mowa w rodowodzie rodziny Cotgreve w Harley MS 1500, fol. 118. Kształcił się na Uniwersytecie Cambridge , a 10 listopada 1587 wstąpił do St John's College w Cambridge z fundacji Lady Margaret. Później został sekretarzem Williama Cecila, Lorda Burghleya , najstarszy syn Thomasa, pierwszego hrabiego Exeter. Poświęcając Burghleyowi swój słownik francusko-angielski, Cotgrave mówi, że przychylności swojego patrona zawdzięcza „wszystko, czym jest lub był przez wiele lat” i dziękuje mu za jego życzliwość w „tak często rezygnowaniu ze zwykłej pomocy zwykłego sługa." Słownik pojawił się po raz pierwszy w 1611 roku. Zawiera wiele przysłów francuskich , kilka odpowiedników w języku angielskim i kilka w języku łacińskim.

Drugie wydanie ukazało się w 1632 r. wraz ze słownikiem angielsko-francuskim autorstwa Roberta Sherwooda. Późniejsze wydania poprawione i powiększone przez Jamesa Howella ukazały się w 1650, 1660 i 1673. Autor podarował kopię pierwszego wydania Henrykowi Fryderykowi, księciu Walii , najstarszemu synowi Jakuba I i otrzymał od niego w prezencie dziesięć funtów. Słownik Cotgrave'a, choć nie był wolny od niedorzecznych błędów, był jak na swoje czasy niezwykle starannym i inteligentnym dziełem leksykograficznym, do którego wciąż powołują się studenci filologii angielskiej i francuskiej. Zachowały się dwa listy z autografem Cotgrave'a, zaadresowane do M. Beaulieu, sekretarza ambasadora Wielkiej Brytanii w Paryżu. Pierwszy, datowany na 27 listopada 1610 r., Dotyczy postępów w drukowaniu jego słownika, mówiąc, że otrzymał cenną pomoc od samego Beaulieu i pana Limery'ego. Drugi list stwierdza, że ​​wysłał swemu korespondentowi dwa egzemplarze swojej książki i prosi o zapłatę dwudziestu dwóch szylingów, „które kosztowały mnie, ponieważ nie byłem wystarczająco przezorny, aby zarezerwować którykolwiek z nich, i dlatego jestem zmuszony być zobowiązanym”. dla nich do niskiego i mechanicznego pokolenia, które nie toleruje szacunku dla prywatnego zysku”. Wygląda więc na to, że Cotgrave nadal służył lordowi Burghleyowi.

Jeśli jest tym samym co „Randal Cotgreve” z Harleian MS, to później został sekretarzem biskupa Chester i ożenił się z Ellinor Taylor z tego miasta, z którą miał czterech synów, Williama, Randolfa, Roberta i Aleksandra oraz córka Marysia. Wydanie słownika z 1632 roku zostało najwyraźniej przeniesione przez prasę przez autora, którego rok śmierci jest podany w „Memorials of Cambridge” Coopera jako 1634. W rzeczywistości zmarł w 1652 roku i został pochowany w kościele św. Bartłomieja Wielkiego w Londynie , 21 marca.

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Randle_Cotgrave&oldid=1131983023 ”