Relacja z wejścia religii katolickiej do Syczuanu

Relacja z wejścia religii katolickiej do Syczuanu
Redaktor	François-Marie-Joseph Gourdon
Oryginalny tytuł	聖教入川記
Kraj	republikańskie Chiny
Język	; Tradycyjny chiński (pierwsze wydanie) ; chiński uproszczony (przedruk)
Temat	Historia katolicyzmu w Syczuanie ; podbój i masakra Syczuanu przez Zhanga Xianzhonga
Gatunek muzyczny	Historia
Wydawca	Sheng Chia Book-Printing Bureau (pierwsze wyd.) ; ; Sichuan People's Publishing House (przedruk) ;
Data publikacji	; 1918 (pierwsze wydanie) kwiecień 1981 (przedruk)
Typ mediów	Druk ( miękka )
Strony	76 (pierwsze wyd.); 139 (przedruk);
OCLC	14946442

Relacja z wejścia religii katolickiej do Syczuanu ( chiński tradycyjny : 聖教入川記 ; chiński uproszczony : 圣教入川记 ; pinyin : Shèngjiào Rù Chuān Jì ; Wade – Giles : Shêng Chiao Ju Chuan Chi ; dosł. „Konto o the Entry of the Holy Religion into Sichuan”), zwana także Misją do Syczuanu , to książka historyczna z 1918 roku, wydana przez misjonarza Paris Foreign Missions Society François-Marie-Joseph Gourdon w języku chińskim i opublikowana przez Sheng Chia Book-Printing Bureau w miasto Chongqing (wówczas znane jako Chungking).

Streszczenie

Książka, rzekomo oparta na Relação das tyranias obradas por Canghien Chungo famoso ladrão da China em o anno de 1651 („Opowieść o tyranii dokonanej przez Zhanga Xianzhonga, słynnego szabrownika Chin w roku 1651”) autorstwa Gabriela de Magalhães , opowiada wczesną historię Misja rzymskokatolicka w Syczuanie w latach czterdziestych XVII wieku, dostarczająca zeznań z pierwszej ręki Gabriela de Magalhãesa i Lodovico Buglio na temat panowania Zhanga Xianzhonga i masakry w Syczuanie .

Wydania

Pierwsze wydanie zawiera 76 stron, opublikowane w Chongqing przez Sheng Chia Book-Printing Bureau, skierowane do katolików we wschodnim Syczuanie, dlatego jest ograniczone do zaledwie 2000 egzemplarzy. Kronika pana Wumy została dodana na końcu przedruku, co daje w sumie 139 stron. ^{: 96–139} Ta wersja jest ograniczona do 3200 egzemplarzy i opublikowana wyłącznie do badań historycznych.

Edytor

François-Marie-Joseph Gourdon urodził się około 1840 r. Został wysłany do Chongqing przez Paryskie Towarzystwo Misji Zagranicznych w 1866 r. Tam zmarł około 1930 r. Podczas swojej stacji w Chongqing Gourdon został opatem największego spośród kilku założonych przez siebie opactw . W 1904 wraz z pewnym Francuzem Lonisem założył katolicką gazetę La Vérité ( 崇實報 ). ^:1 Relacja została zredagowana i odnotowana przez Gourdona na podstawie odręcznej kopii rękopisu przekazanej mu przez jezuitę w Szanghaju , zawierającej szczegółowe relacje z pierwszej katolickiej misji w Syczuanie, przeprowadzonej przez Gabriela de Magalhãesa i Lodovico Buglio, i rzekomo będącej Magalhães's Relação das tyranias obradas por Canghien Chungo famoso ladrão da China em o anno de 1651 . ^:4 W 1918 roku książka została opublikowana z upoważnienia biskupa wschodniego Syczuanu Célestina Chouvellona [ fr ] . ^:1

Przyjęcie

W recenzji NetEase czytamy: „Książka dostarcza cennych materiałów historycznych z pierwszej ręki do badania reżimu Daxi Zhanga Xianzhonga [ de ] ”. Zheng Guanglu, syczuański pisarz z Chengdu , zauważył, że książka jest jednym z twardych dowodów masakry w Syczuanie dokonanej przez Zhanga Xianzhonga, w przeciwieństwie do fałszywych twierdzeń niektórych historyków, że masakra została sfabrykowana przez feudalną klasę właścicieli ziemskich z instynktowna nienawiść do klasy chłopskiej.

Zobacz też