Renato Poggioli

Renato Poggioli
Urodzić się	16 kwietnia 1907
Zmarł	03 maja 1963 (w wieku 56)
Alma Mater	Uniwersytet we Florencji
Pracodawca	Uniwersytet Browna Uniwersytet Harwardzki Kolegium Smitha
Nagrody	Stypendium Guggenheima (1952)

Renato Poggioli (16 kwietnia 1907 we Florencji – 3 maja 1963 w Crescent City ), włoski naukowiec specjalizujący się w komparatystyce literackiej . Po 1938 mieszkał w Stanach Zjednoczonych. W chwili śmierci był profesorem literatury słowiańskiej i porównawczej Curt Hugo Reisinger na Uniwersytecie Harvarda . Płodny pisarz i tłumacz, władający biegle pięcioma językami, uważany jest za jednego z założycieli akademickiej dyscypliny komparatystyki w Stanach Zjednoczonych.

Wczesne życie

Poggioli urodził się we Florencji we Włoszech jako syn zarządcy kolei. W 1929 uzyskał doktorat z literatury ze specjalnością literatura słowiańska pod kierunkiem Ettore Lo Gatto z Uniwersytetu we Florencji . Pracował także jako tłumacz i krytyk. W latach 1931-32 był profesorem wymiany na Uniwersytecie Praskim , do Pragi wrócił w 1934, aby jako przedstawiciel rządu włoskiego wykładać kulturę włoską. W tym charakterze wykładał także w Wilnie i Warszawie w r Polska . W 1935 roku ożenił się z Renatą Nordio, byłą koleżanką z klasy i studentką literatury hiszpańskiej na Uniwersytecie we Florencji. Drugi doktorat uzyskał w 1937 r. na Uniwersytecie Rzymskim .

Kariera akademicka i pisma

W 1938 roku Poggioli, który chciał opuścić Włochy, przybył z żoną do Stanów Zjednoczonych, aby uczyć na letnim programie w Middlebury College w Vermont. Praktycznie po przybyciu do Nowej Anglii zaangażował się w antyfaszystowskie inicjatywy, które doprowadziły w 1939 roku do powstania Towarzystwa Mazziniego , którego był także tymczasowym prezesem. Wśród członków znaleźli się Gaetano Salvemini (którego ostatnie wykłady przed wygnaniem z Włoch w 1925 r. Poggioli słyszał jako student Uniwersytetu we Florencji); były minister spraw zagranicznych Włoch, hrabia Carlo Sforza ; I Maks Ascoli .

Jesienią 1938 roku Poggioli został zatrudniony jako wizytujący wykładowca języka i literatury romańskiej w Smith College w Northampton w stanie Massachusetts , gdzie prowadził zajęcia z Dantego . W następnym roku został adiunktem literatury włoskiej nauczania studentów na Brown University w Providence , Rhode Island , z przerwą od 1943-45, kiedy służył w armii Stanów Zjednoczonych jako tłumacz. W roku akademickim 1946–47 po raz pierwszy pracował, na polecenie Harry'ego Levina , jako profesor wizytujący na Harvardzie. Uczył także latem 1947 r Uniwersytet Chicagowski .

Najbardziej ambitnym projektem Poggioli w tym okresie była jego założycielska redakcja, wraz z włoskim pisarzem Luigim Bertim mieszkającym we Florencji, włoskojęzycznego czasopisma literackiego Inventario ( 1946–1963), do którego Poggioli napisał liczne artykuły i tłumaczenia. Publikacja miała na celu wystawienie włoskich czytelników, których horyzonty były przez lata zawężone przez cenzurę Mussoliniego, na szeroki wachlarz nowych zjawisk we współczesnej literaturze wszystkich krajów. Publikował dzieła literackie i krytyczne autorstwa i o tak ważnych pisarzach, jak Giuseppe Ungaretti , Pablo Neruda , TS Eliot , Salvatore Quasimodo , Vladimir Nabokov i Boris Pasternak . Własne opus magnum Poggioliego, jego Teoria dell'arte d'avanguardia , w którym prześledzono związek między dwudziestowieczną awangardą a dziedzictwem dziewiętnastowiecznego romantyzmu , po raz pierwszy ukazało się w Inventario w czterech częściach między 1949 a 51 rokiem.

Jesienią 1947 r. Uniwersytet Harvarda, w ramach trwającej rozbudowy wydziału slawistyki, zatrudnił Poggioliego, a dwa lata później Romana Jakobsona – w 1952 r . Kampania . Poggioli został mianowany profesorem zwyczajnym literatury słowiańskiej i porównawczej na Harvardzie w 1950 r. W 1951 r. Został kierownikiem Katedry Slawistyki, aw 1952 r. objął katedrę literatury porównawczej, którą to funkcję piastował do śmierci. Podczas nauczania na Harvardzie Poggioli otrzymał również stypendia Fulbrighta na nauczanie w La Sapienza w Rzymie (1953–54), na Sorbonie w Paryżu (1961) i na Uniwersytecie w Puerto Rico (1962).

Najbardziej znaną książką Poggioliego jest jego Teoria dell'arte d'avanguardia (1962), która została wydana w jednym tomie dopiero w 1962 roku. Została przetłumaczona pośmiertnie na język angielski jako The Theory of the Avant-garde (Gerald Fitzgerald, tłumacz, Uniwersytet Harvarda Prasa, 1968). Poggioli był także autorem The Poets of Russia 1890–1930 (Harvard University Press, 1960), studium poetów tzw. Nagroda wydziałowa; oraz Flet owsiany: eseje o poezji duszpasterskiej i ideale duszpasterskim (Harvard University Press, 1975).

Śmierć i dziedzictwo

Po ukończeniu roku akademickiego na Uniwersytecie Stanforda jako stypendysta w Centre for Advanced Study in the Behavioural Sciences , Poggioli zabrał rodzinę samochodem do Portland w stanie Oregon , gdzie zamierzał odwiedzić Reed College . Po drodze samochód Poggioli rozbił się i kilka dni później zmarł w wyniku odniesionych obrażeń w szpitalu w Crescent City w Kalifornii . Pani Poggioli również została ciężko ranna w wypadku, w którym zginął jej mąż; Ich córka, Sylvia , która była w samochodzie z rodzicami, odniosła lekkie obrażenia.

Poggioli jest krótko wspomniany w powieści Saula Bellowa Herzog z 1964 roku . Jego córka, Sylvia Poggioli , która urodziła się, gdy jej ojciec wykładał na Brown University, jest starszym europejskim korespondentem NPR .

Linki zewnętrzne

• (w języku włoskim) Biobibliografia (PDF)

Dalsza lektura

• Ludovico, Roberto, redaktor, z L. Pertile i M. Riva. Wprowadzenie Roberto Ludovico. Renato Poggioli: biografia intelektualna. Florencja: Olschki, 2012.

Stwierdza się, że angielskie tłumaczenie książki Teoria dell'arte d'avanguardia, Theory of the Avant-Garde, ukazało się pośmiertnie w 1971 roku. Mam kopię tłumaczenia, pierwodruk: zostało przetłumaczone i opublikowane przez Belknap Press Harvard University Press, Cambridge, Ma./Londyn GB, 1968. Renato Poggioli, The Theory of the Avant-Garde, przeł. Gerald Fitzgerald (Cambridge Mass/Londyn GB, 1968).