Reverso (narzędzia językowe)

Odwróć
Siedziba	Francja
Założyciel (y)	Teo Hoffenberg
Przemysł	tłumaczenia online i słowniki
Adres URL	www .reverso .net
Użytkownicy	96 milionów aktywnych użytkowników miesięcznie (czerwiec 2019)

Reverso to firma specjalizująca się w narzędziach językowych opartych na sztucznej inteligencji, pomocach tłumaczeniowych i usługach językowych . Obejmują one tłumaczenie online oparte na NMT (Neural Machine Translation), słowniki kontekstowe, dwujęzyczne konkordancje online , narzędzia do sprawdzania gramatyki i pisowni oraz koniugacji.

Historia

Reverso działa od 1998 roku, mając na celu dostarczanie tłumaczeń online i narzędzi lingwistycznych dla rynków korporacyjnych i masowych.

W 2013 roku wydała Reverso Context, dwujęzyczne narzędzie słownikowe oparte na algorytmach Big Data i uczenia maszynowego .

W 2016 roku Reverso nabyło Fleex, usługę do nauki języka angielskiego za pomocą filmów z napisami. W oparciu o treści z Netflix, Fleex rozszerzył się o treści wideo z YouTube , TED Talks i niestandardowe pliki wideo.

W 2018 roku wydała nową aplikację mobilną , która łączy tłumaczenia i zajęcia edukacyjne.

W lutym 2018 roku zgłoszono, że niektóre tłumaczenia na stronie tłumaczeń Reverso zwróciły wyniki antysemickie, na przykład „Dużo ładniejszy” powrót „ Dachau był znacznie ładniejszy niż Auschwitz ”. Wyniki te skłoniły Międzynarodową Ligę przeciwko Rasizmowi i Antysemityzmowi do grożenia Reverso podjęciem kroków prawnych. Reverso odpowiedział na Twitterze, że kontrowersyjne treści zostaną usunięte.

Usługi

Pakiet internetowych usług językowych Reverso ma ponad 96 milionów użytkowników i obejmuje różne rodzaje językowych aplikacji internetowych oraz narzędzia do tłumaczenia i nauki języków. Jego narzędzia obsługują wiele języków, w tym arabski, chiński, angielski, francuski, hebrajski, hiszpański, włoski, ukraiński i rosyjski.

Od momentu powstania Reverso dostarcza narzędzia do tłumaczenia maszynowego do automatycznego tłumaczenia tekstów w różnych językach, w tym neuronowego tłumaczenia maszynowego .

Reverso Context to aplikacja internetowa i mobilna łącząca duże zbiory danych z dużych wielojęzycznych korpusów, aby umożliwić użytkownikom wyszukiwanie tłumaczeń w kontekście. Teksty te pochodzą głównie z filmów, książek i dokumentów rządowych, dzięki czemu użytkownicy mogą zobaczyć idiomatyczne zastosowania tłumaczeń, a także synonimy i głos. Aplikacja Reverso Context zapewnia również funkcje nauki języka, takie jak fiszki oparte na słowach w przykładowych zdaniach. Reverso wydało również rozszerzenia przeglądarki dla Chrome i Firefox, aby włączyć funkcje Reverso Context do przeglądania stron internetowych.

Witryna Reverso udostępnia również dwujęzyczne słowniki współpracujące z różnymi parami języków, które wykorzystują crowdsourcing , aby umożliwić użytkownikom przesyłanie nowych wpisów i przekazywanie opinii. Posiada również narzędzia do koniugacji czasowników w różnych językach, narzędzia do sprawdzania pisowni i pisemne wielojęzyczne przewodniki po gramatyce dla osób uczących się języków.

Usługa Reverso Documents tłumaczy dokumenty i strony internetowe z zachowaniem ich układu.

Zobacz też

Linguee , kolejny zbiór dwujęzycznych konkordancji online
Pamięć tłumaczeń
Tekst równoległy

Linki zewnętrzne