Rih Dil

Rih Dil
Rih Dil
Lokalizacja	Stan Chin , Birma
Współrzędne
Typ	Naturalny
Kraje dorzecza	Myanmar
Maks. długość	1 mila (1,6 km)
Maks. szerokość	0,5 mili (0,80 km)

Rih Dil (dosł. Jezioro Rih) to naturalne jezioro położone w północno-zachodnim stanie Chin w Birmie. Leży około 3 km od Zokhawthar , najbliższej wioski położonej na granicy indyjsko-birmańskiej . Ma kontur w kształcie serca. Ma około 1 mili długości, pół mili szerokości, około 3 mil obwodu i około 60 stóp głębokości.

Rih Dil zajmuje ważną pozycję w tradycyjnej religii i opowieściach ludowych ludu Chin, w tym Zomi, Laimi i Mizo. Według przodków tych plemion jezioro było korytarzem do ich nieba zwanym Pialral . Wszystkie dusze przeznaczone do Pialral muszą przejść przez jezioro. Ze względu na swoje znaczenie kulturowe jest często określane jako „największe jezioro w Mizoram to Rih Dil, które leży tylko w Birmie (Myanmarze)”.

Historia

Konto mitologiczne

Mówi się, że imię Rid Dil pochodzi z ludowej opowieści Mizo o dziewczynie imieniem Rih-i. Według legendy Rih-i i jej młodsza siostra miały okrutną macochę, która przekonała ojca, by się ich pozbył. Ojciec zabił młodszą siostrę w lesie. Po znalezieniu jej pozbawionej głowy siostry Rih-i stwierdził, że jest niepocieszona. Odnalazł ją dobry duch znany jako Lasi i zlitował się nad nią. Ujawniła jej magiczne drzewo z jednym liściem, dzięki któremu Rih-i przywróciła do życia jej siostrę. Aby ugasić pragnienie swojej młodszej siostry, Rih-i zamieniła się w małą kałużę wody, używając tego samego liścia. Później Rih-i została zmuszona do zmiany się w białą mithun i wędrował w poszukiwaniu bezpiecznego miejsca. Jej mocz tworzył rih-note (mniejsze jeziora), gdziekolwiek się udała. Uważa się, że takie jeziora nadal można znaleźć w paśmie Vawmlu, lesie Zur w pobliżu wioski Natchhawng, miejscu nad wioską Bochung i na obszarze wioski Khawthlir, z których wszystkie znajdują się w Myanmarze. Wędrowała do wioski Sanzawl, podążała wzdłuż rzeki Run. Ale demoniczny duch rzeki groził, że ją wyssie. Wyemigrowała na zachód do Mizoram, ale uznała nawet dolinę Champhai za nieodpowiednią. Nieco dalej na południowy wschód znalazła obecną lokalizację, a jezioro stało się Rih Dil.

Konto tradycyjne

Jednak w innej lokalnej wersji jezioro pierwotnie nosiło nazwę „Sialkidul” ze względu na kształt głowy mithuna (trochę podobny do gejala ), oglądany z odległego szczytu góry. Tradycja mówi, że po dwóch pokoleniach osadnictwa ludzkiego w regionie wielu ludzi o czarnych twarzach (maivom w języku ojczystym) najechało okoliczne ziemie i nazwało jezioro „Sri”, co później zostało przetłumaczone jako „Rih” lub „Li”. Lud Maivom osiedlił się tam przez dwa kolejne okresy żniw (dwa lata). Ówczesny Guite Mangsum I z Ciimnuai nakazał im przynosić roczne podatki, ale odmówili i zamiast tego zaczęli atakować niektóre domy Guite w Geeltui i Losau. Dlatego wódz zorganizował operację wojenną przeciwko Maivom i skierował ich na zachód przez Tio. Na pamiątkę tego wydarzenia w regionie nadal rozbrzmiewają lokalne pieśni wojenne. Niektórzy z nich są:

Tuanglam tungah tangpa khau bang ciah'ng, khuhva na tong sia e, tuaklo świt kawi aw e; Khuhva tongsuah tang ka sinlai zen, lumsuang ka tuun kaal w, tungkhai mu'n tuah inla, awi kawi na'ng e. (Gendongh, ok. 1300 rne)

(Tłumaczenie):

W drodze powrotnej z podboju usłyszałem gołębicę powieszoną na drzewie powyżej, prawdopodobnie śmiejącą się ze mnie; kiedy ze złością podniosłem kilka kamieni, aby je do niego rzucić, unoszący się w powietrzu orzeł nagle porwał je w moim imieniu.

Kuansuk ta'ng e, Tiopi gnój Zui w, Tiopi ah sehtak ah Ciinmang umtui bang ka khuai hi e; namtem tawi w sulzui ta'ng, tio ii gaal ah pasal lian lu khai ing e. (Vunghsan, ok. 1300 r.)

(Tłumaczenie):

Przez strumień Tio, zszedłem wzdłuż brzegu, ale niestety straciłem życie mojego dzielnego brata na piasku; trzymając mocno miecz, by pomścić swoje życie, przeszedłem na drugą stronę Tio i teraz wracam do domu z honorem moich jeńców.

Transport

Dostęp do Rih Dil jest utrudniony ze względu na jego odległe położenie. W Myanmarze podróżni mogą skorzystać z połączenia autobusowego z Rangunu do Monywa w Sagaing Division, skąd mogą skorzystać z 33-osobowego minibusa, który jest bardziej kompatybilny z trudnymi drogami stanu Czin. Goście z Indii mogą wjechać od bramy granicznej Indo-Myanmar przez Champhai, skąd jest 22 km. Płacą opłaty za przepustki w wysokości Rs. 10 za osobę i udaj się autobusami komunikacji miejskiej bezpośrednio nad jezioro Rih.