Robert Dickson (pisarz)

Roberta Dicksona
Urodzić się	23 lipca 1944 Erin , Ontario , Kanada
Zmarł	19 marca 2007 Sudbury , Ontario, Kanada
Zawód	poeta, tłumacz, naukowiec
Narodowość	kanadyjski
Okres	Lata 70.-2000
Godne uwagi prace	Humains paysages en temps de paix względny

Robert Dickson (23 lipca 1944 - 19 marca 2007) był kanadyjskim poetą , tłumaczem i naukowcem . Urodzony i wychowany w Erin w Ontario , większość swojego życia i kariery spędził w Sudbury .

  Studiował język i literaturę francuską na Uniwersytecie w Toronto i Université Laval , uzyskując stopień doktora w 1972 r., a karierę akademicką spędził jako profesor na Wydziale Studiów Francuskich i Tłumaczeń na Uniwersytecie Laurentian w Sudbury. W 2002 roku zdobył nagrodę gubernatora generalnego w dziedzinie poezji francuskojęzycznej za książkę Humains paysages en temps de paixlative ( ISBN 978-2894231449 ).

   Jego pierwszy zbiór poezji, Une bonne trentaine ( ISBN 978-0889840447 ), został opublikowany przez The Porcupine's Quill w 1975 roku i był to jedyny utwór w języku francuskim kiedykolwiek opublikowany przez tę firmę. Wiersz z tego zbioru, „Au nord de notre vie”, został napisany z muzyką folkowo-rockowej grupy CANO i został przyjęty jako hymn kultury francusko-ontaryjskiej . Jego późniejsze zbiory poezji, wszystkie opublikowane przez Prize de parole , obejmowały Or(é)alité (1978, ISBN 978-0920814093 ),     Abris nocturnes (1986, ISBN 978-0920814888 ), Grand ciel bleu par ici (1997, ISBN 978-2894230664 ) i Libertés provisoires (2005, ISBN 978-2894231753 ).

  Zbiór jego poezji, przetłumaczony na język angielski przez Jo-Anne Elder, został opublikowany przez Guernica Editions pod tytułem Human Presences and Could Futures (2013, ISBN 978-1550716665 ).

Tłumaczył także dzieła literackie zarówno francuskie, jak i angielskie, w tym angielskie tłumaczenia dzieł Jean-Marca Dalpé oraz francuskie tłumaczenia dzieł Tomsona Highwaya i Loli Lemire Tostevin .

W trakcie swojej kariery otrzymał także Prix du CCRCF od Centrum Badań nad Kulturą Francusko-Kanadyjską Uniwersytetu w Ottawie oraz Prix Nouvel-Ontario, a w 2005 roku został wybrany do Ordre de la Pléiade .

Dickson zmarł w swoim domu w Sudbury w dniu 19 marca 2007 roku na raka mózgu .

Cytat

„Si je peux poser quelques pierre blanches

wlać baliser le sentier à inventer, je ne serais que très content, croyant que j'ai ainsi fait quelque wybrał

de valable avec ma vie.” – Robert Dickson