Rodzina miłości (play)

The Family of Love to wczesna jakobska sztuka teatralna, opublikowana po raz pierwszy w 1608 roku. Sztuka jest satyrą na Familia Caritatis , czyli „Rodzinę Miłości”, sektę religijną założoną przez Henry'ego Nicholisa w XVI wieku.

Data spektaklu jest niepewna; najczęściej przypisywany jest do lat 1602–167. Spektakl został wpisany do księgi papeterii 12 października 1607 r. jako gra wystawiana przez King's Revels Children , założoną w tym czasie grupę aktorów-chłopców . Został opublikowany in quarto w 1608 roku przez księgarza Johna Helmesa, z drukiem Richarda Braddocka.

Autorstwo

Chociaż sztuka została wydrukowana anonimowo, wielu uczonych przypisuje ją Thomasowi Middletonowi i Thomasowi Dekkerowi . Autorstwo sztuki jest złożone; jeden uczony, Gerald J. Eberle, argumentował, że komedia przedstawia „kilka warstw kompozycji” i jest „poprawką dokonaną przez Dekkera i Middletona wczesnej sztuki napisanej przez Middletona i Dekkera”. David Lake przytacza dowody dotyczące Middletona, a także Dekkera, chociaż sugeruje trzecią rękę, lorda Barry'ego . Nowsze badania sugerują, że Middleton nie brał udziału w sztuce i że prawdopodobnie napisał ją Lording Barry. Niedawne wydanie dzieł zebranych Thomasa Middletona pomija sztukę, wymieniając Lordinga Barry'ego jako autora. W 2008 roku Charles Cathcart argumentował, że sztuka była częściowo dziełem Johna Marstona .

sekta

Sekta Mikołaja była wówczas dobrze znana i kontrowersyjna w Anglii: bezskutecznie zwracali się do króla Jakuba I o tolerancję w 1604 roku i byli tematem wielu kazań i broszur, z których większość była wrogo nastawiona. Odniesienia do sekty powracają w sztukach teatralnych z epoki – w Sir Giles Goosecap , George'a Chapmana The Dutch Courtesan , Johna Marstona A Mad World, My Masters i Middletona w Every Woman in Her Humor (być może autorstwa Lewisa Machina ).

Spektakl satyruje reputację sekty w zakresie lubieżności seksualnej i traktuje Familistów jak hipokrytów, tak jak sekty purytańskie są zwykle traktowane przez satyryków jakobańskich (jak w sztuce Middletona The Puritan z tej samej epoki). Wydaje się, że dramatopisarze polegali na popularnych obrazach sekty, wyrażanych w kazaniach i zeszytach, nie wiedząc zbyt wiele o prawdziwej grupie ani nie troszcząc się o to, by wiedzieć dużo.

Streszczenie

Spektakl przedstawia radośnie amoralny świat, w którym każdy jest manipulatorem – typowy świat wczesnych komedii miejskich Middletona . Główna bohaterka, Gerardine, jest zakochana w Marii, ale jej wujek i opiekun, lekarz Glister, sprzeciwia się temu małżeństwu, ponieważ majątek rozrzutnej Gerardine jest obciążony hipoteką. Gerardine udaje, że wyrusza w długą oceaniczną podróż; Glister nie ma problemu, gdy Gerardine czyni Marię spadkobierczynią swojego majątku. Kiedy skrzynia zawierająca tę własność jest dostarczana skonfiskowanej Marii, zawiera ona samą Gerardine. Gerardine oszukuje żonę Glistera, by pomyślała, że ​​Maria jest w ciąży z dzieckiem Glistera; Glister jest sądzony w procesie wybryków i szantażowany, aby zezwolił na małżeństwo Gerardine i Marii oraz zapłacił pokaźny posag.

Satyra anty-Familistyczna jest najsilniejsza w wątkach pobocznych sztuki. W rzeczywistości Glister zdradza swoją żonę – nie z Marią, ale z żoną aptekarza Purge’a Familistów. Purge jest „witolem” lub narzekającym rogaczem, chociaż jest zmartwiony, gdy dowiaduje się, że pani Purge ma jeszcze więcej romansów z innymi członkami sekty. Na trzecim poziomie tępy galant Gudgeon i Lipsalve spiskują, by uwieść Marię, panią Purge i panią Glister, ale całkowicie bez powodzenia. Zarówno Lipsalve, jak i Gudgeon mają balkonowe sceny zalotów z Marią, parodiując słynną scenę z Romea i Julii . Gudgeon i Lipsalve osobno podchodzą do Glister po eliksir do uwodzenia pani Purge; Glister nakłania ich do biczowania się nawzajem. Pod koniec sztuki Gerardine i Maria są razem, a wszyscy inni otrzymali lekcję.

Postacie

-GLISTER, lekarz

-(Peter) PURGE, zazdrosny aptekarz

-DRYFAT, kupiec, konwertyta do Rodziny

-GERARDINE, kochanka Marii; kuzyn pani Purge

-(Laurence) LIPSALVE i (Gregory) GUDGEON, dwaj szarmanccy, którzy ścigają tylko miejskie rozpusty

-KLUB, praktykant

-FIOLKA, służąca Glistera

-KREWETKA I BARWINEK, strony do galantow

-PANI GLISTER

- PANI (Rebecca) PURGE, starszy w rodzinie

-MARIA, siostrzenica Glistera

-SŁUGA

Streszczenie


Akt 1, scena 1: Galeria w domu Glistera Glister i jego żona kłócą się z siostrzenicą i podopieczną Marią o jej miłość do Gerardine. Glister sprzeciwia się dopasowaniu, ponieważ rozrzutny Gerardine zastawił cały swój majątek. Maria twierdzi, że sprzeciwianie się prawdziwemu pragnieniu jej serca jest bluźnierstwem. Glister odrzuca „miłość” swojej siostrzenicy jako „pustą fantazję”. Mówi, że zatrzyma Marię w jej pokoju i wyrzuci Gerardine ze swojej posiadłości, aby rozdzielić młodych kochanków. Sługa Glister, Vial, wchodzi, aby ogłosić, że aptekarz Master Purge zaprosił Glisterów na pożegnalną ucztę dla Gerardine, kuzynki pani Purge. Gerardine wyrusza w morze. Podczas kolacji odczytany zostanie jego „testament morski” – testament sporządzony przez marynarzy przed wypłynięciem.

Akt 1, Scena 2: Ulica przed domem Glistera; tuż pod oknem sypialni Marii
Lipsalve i Gudgeon ostrzegają Gerardine przed braniem żony. Dla nich żona jest najbardziej nieprzyjemnym i kosztownym ciężarem, jakiego mężczyzna mógłby sobie życzyć. Twierdzą, że życie kawalera jest nieskończenie lepsze od życia męża. Zakochana Gerardine całkowicie odrzuca ich argumenty. Maria wchodzi przez swoje okno. Rywale stoją pod jej oknem, żeby mogli usłyszeć, jak mówi. Maria lamentuje nad utratą wolności i pragnie ponownie połączyć się z Gerardine. Gerardine woła Marię, aby ją pocieszyła. Przyrzeka jej miłość i mówi jej, że wyrusza w morze. Maria obiecuje pozostać wierna Gerardine, dopóki nie wróci. Ona wychodzi. Gerardine chwali doskonałość Marii. Lipsalve i Gudgeon ostrzegają go, aby nie dał się zwieść „zewnętrznemu wyglądowi” kobiet, który często jest sprzeczny z ich „wewnętrznymi pragnieniami”. Gerardine zaprasza galantów na jego pożegnalną ucztę w domu Purge tego wieczoru. Gudgeon zauważa, że ​​żona Purge jest członkiem „The Family of Love” i nie może się doczekać spotkania z nią na uczcie.

Akt 1, scena 3: Pokój w domu Purge'a
Klub służący mówi pani Purge, że Glister, jego żona, Gerardine, Dryfat, Lipsalve i Gudgeon wezmą udział w pożegnalnej uczcie tego wieczoru. Pani Purge zauważa, że ​​​​nie przejmuje się zbytnio fałszywymi, tępymi galantami, takimi jak Lipsalve i Gudgeon. W krótkim przemówieniu Club zauważa, że ​​współcześni galanci tak często przeklinają, że prawie skończyły im się rzeczy do przeklinania. Czystka wchodzi. wyjścia klubowe. Pani Purge mówi mężowi, że nie czuje się dobrze i prosi go, aby Glister (lekarz) odwiedził ją rano. Purge odpowiada, że ​​chętnie zrobi wszystko, czego zażąda od niego żona. Mówi jej, że przeczytał testament morski Gerardine i chociaż pani Purge przekazała kilka żetonów, większość majątku Gerardine została pozostawiona Marii. Wchodzą Glister, pani Glister i Dryfat. Glister mówi, że jest szczęśliwy, że Gerardine wyrusza w morze. Purge informuje go o szczegółach testamentu Gerardine i zauważa, że ​​wszystkie materiały przekazane Marii zostały zamknięte w kufrze i zostaną dostarczone do domu Glistera następnego dnia. Wchodzą Lipsalve, Gudgeon i Gerardine. Gerardine donosi, że trio właśnie wróciło z teatru, gdzie obejrzeli „Sampsona” (zaginioną sztukę wystawianą przez chłopięcy zespół w 1602 roku). Pani Purge mówi, że szkoda, że ​​galanci marnują czas w teatrze, którego ona nie pochwala. Lipsalve czyta testament morski Gerardine. Jak zasugerował Purge, zdecydowana większość majątku Gerardine została przekazana Marii. Stojący kubek i mały stołek (obie przedmioty w kształcie fallicznym) zostały przekazane pani Purge. Gdy świadkowie zbierają się, aby podpisać testament, Gerardine odciąga panią Glister na bok i ostrzega ją, by miała oko na jej „rozwiązłego” męża Glistera, który może mieć pożądliwe zamiary wobec Marii. Wszyscy wychodzą, aby cieszyć się ucztą.


Akt 2, scena 1: Pokój w domu Purge'a Jest ranek, Purge przygotowuje się do wyjścia do pracy. Mówi, że jego żona zwykle uczestniczy w spotkaniach Rodziny rano, ale tego konkretnego ranka jest - podobno - chora i doktor Glister musi ją „podawać”. Purge dalej okazuje się być „wittolem” lub zadowolonym z siebie rogaczem. Jest w pełni świadomy, że Glister ma romans z jego żoną, ale wcale mu to nie przeszkadza. Rzeczywiście, wydaje się zadowolony, że inny mężczyzna zgłosił się na ochotnika, by przejąć zadanie uszczęśliwiania jego żony.


Akt 2, scena 2: Uliczny Glister jest w dobrym nastroju, ponieważ Gerardine wyruszyła w morze. Cieszy się, że majątek Gerardine został przekazany Marii.


Akt 2, scena 3: Kolejny uliczny Gudgeon i Lipsalve witają się przesadnymi, fałszywie brzmiącymi komplementami. Ich paziowie, Barwinek i Krewetka, kpią z nich za ich plecami. Rywale rozmawiają o pani Purge, z którą oboje próbują się przespać - jak dotąd bezskutecznie. Odkładając na bok, Gudgeon planuje zdobyć eliksir miłosny od Glister, aby mógł uwieść panią Purge, zanim dotrze do niej Lipsalve. Wyjście kiełba i barwinka. Lipsalve - który wydaje się myśleć dokładnie w ten sam sposób co Gudgeon - również planuje zdobyć eliksir miłosny od Glistera.


Akt 2, Scena 4: Pokój w domu Glistera Pani Glister mówi, że miłość Marii jest głupia. Maria twierdzi, że jej miłość jest szlachetna i czysta. Club wchodzi z kufrem Gerardine i mówi pani Glister, że Gerardine opuściła miasto. Pani Glister pyta, czy pani Purge poszła na spotkanie Familistów. Klub twierdzi, że tak. Pani Purge naciska na niego, by opisał Familistów. Purge mówi jej, że członkowie Rodziny naprawdę „kochają swoich sąsiadów bardziej niż siebie” - chytry żart wskazujący na rozwiązłość seksualną Familistów. Glister wchodzi i dziękuje Klubowi za przyniesienie kufra. wyjścia klubowe. Lipsalve wchodzi i prosi Glister o eliksir, który pomoże mu uwieść panią Purge. Glister mówi mu, że może mu sprzedać taki eliksir, ale będzie on drogi i prawdopodobnie niebezpieczny. Rozlega się pukanie do drzwi. Lipsalve zostaje wprowadzony do innego pokoju. Gudżon wchodzi. Podobnie jak Lipsalve, prosi Glister o eliksir, który pomoże mu uwieść panią Purge. Odkładając na bok, Glister zastanawia się, dlaczego Gudgeon i Lipsalve przyszli do niego tego samego dnia z tą samą prośbą. Dochodzi do wniosku, że muszą knuć coś niedobrego i postanawia dać im nauczkę. Po wysłaniu swojego sługi po dwa bicze, mówi Gudgeonowi, że powinien udać się do komnaty Lipsalve między czwartą a piątą następnego dnia. Tam spotka panią Purge (która zostanie tam przeniesiona za pomocą magii) oraz ducha, który pojawi się w postaci Lipsalve. Glister daje Gudgeonowi bicz i mówi mu, że będzie mógł postawić na swoim z panią Purge po tym, jak dobrze uderzy „duchowego balsamu do ust”. Gudgeon zgadza się podążać za wskazówkami i wyjściami Glistera. Glister śmieje się z jego planu i mówi, że da Lipsalve te same wskazówki, które dał Gudgeonowi - w ten sposób oszukując się nawzajem. Glister wychodzi. Maria wchodzi. Stojąc nad kufrem, opłakuje nieobecność Gerardine i martwi się, że ich miłość zostanie zniszczona przez upływ czasu. Bagażnik otwiera się i Gerardine wyskakuje. Maria jest zszokowana jego widokiem. Wyjaśnia, że ​​całe to pozory wypłynięcia w morze było częścią wielkiego planu mającego ich połączyć.


Akt 3, Scena 1: Pokój Marii Gerardine próbuje przekonać Marię do seksu. Ale zanim będzie mógł poczynić jakiekolwiek postępy, Lipsalve wchodzi pod balkon Marii w towarzystwie swojego pazia, Shrimp. Lipsalve jest przebrana za Gerardine. Próbuje uwieść Marię. Maria prowadzi go i przez chwilę drwi z niego - ku wielkiemu rozbawieniu Gerardine. Glister wchodzi i odstrasza Lipsalve. Gerardine i Maria planują później uprawiać seks.


Akt 3, Scena 2: Ulica przed domem spotkań Rodziny Miłości Jest wieczór, pani Purge idzie na spotkanie Rodziny Miłości. Wpada na Dryfata i chwilę z nim rozmawia. Ich rozmowę obserwuje Purge, który słucha z niewielkiej odległości. Dryfat pyta panią Purge, dlaczego spotkanie rodzinne odbywa się w nocy. Pani Purge mówi mu, że Rodzina woli spotykać się w ciemnościach bez świec. Opisuje spotkania jako „cielesne mieszanki”, podczas których członkowie „tłoczą się i spychają razem” (tj. orgie). Purge jest zszokowany, gdy słyszy, że jego żona uprawia seks z tyloma innymi mężczyznami. Zaczyna ponownie rozważać swoje pełne samozadowolenia podejście do rozwiązłości żony. Dryfat mówi, że chciałby zostać członkiem Rodziny Miłości. Pani Purge podaje mu hasło („Brat w Rodzinie”), aby został przyjęty na spotkanie. Purge słyszy hasło i planuje wkraść się na spotkanie po nich. Pani Purge i Dryfat pukają do drzwi domu spotkań, podają swoje hasła i zostają wpuszczeni do środka. Purge też próbuje się dostać, ale źle wprowadza hasło i odmawia mu wstępu.


Akt 3, Scena 3: Komnata Lipsalve i na zewnątrz Zgodnie z instrukcjami Glistera w 2.4, Gudgeon i Lipsalve spotykają się w komnacie Lipsalve i mylą się z duchami. Glister potajemnie obserwuje ich z góry. Lipsalve i Gudgeon początkowo boją się siebie nawzajem, ale w końcu zaczynają bić się biczami - wszystko ku wielkiemu rozbawieniu Glister. Zadowolony, że jego plan zadziałał tak dobrze, Glister wychodzi. Lipsalve i Gudgeon w końcu zdają sobie sprawę, że zostali oszukani i obiecują zemstę na Glisterze, uwodząc jego żonę.


Akt 3, scena 4: Pokój Marii Gerardine i Maria przygotowują się do seksu. Gerardine mówi, że ma plan, zgodnie z którym ciąża Marii umożliwi im ślub.


Akt 4, Scena 1: Ulica przed domem spotkań Rodziny Miłości Lipsalve i Gudgeon ubierają się w purytańskie szaty i przygotowują się do zakradnięcia się do domu spotkań Rodziny Miłości. Pani Purge wchodzi ze swoim służącym Clubem. Lipsalve i Gudgeon mówią jej, że zostali zwerbowani do sekty przez Dryfata. Purge wchodzi i potajemnie obserwuje ich rozmowę. Pani Purge zgadza się zabrać Lipsalve i Gudgeon na spotkanie z nią. Podchodzi do drzwi, recytuje hasło i zostaje wpuszczona. Czystka podąża za nimi. Tym razem udaje mu się wprowadzić hasło i zostaje wpuszczony do środka.


Akt 4, scena 2: Gerardine z ulicy przebiera się za tragarza, żeby nikt nie wiedział, że nie wypłynął na morze. Spotyka Dryfata na ulicy, ujawnia swoją prawdziwą tożsamość i przedstawia szczegóły planu, który ma zmusić Glistera do zrzeczenia się władzy nad Marią. Zgodnie z jego planem będzie udawał aportera ( wołającego do sądu kościelnego ), a Dryfat będzie udawał adwokata. W ten sposób przebrani zorganizują fałszywy proces, w którym Glister zostanie oskarżony o zapłodnienie Marii. Dryfat wyraża zgodę na udział w programie.


Akt 4, Scena 3: Pokój w domu Glistera Pani Glister domyśla się, że Maria jest w ciąży i żąda informacji, kto jest ojcem. Maria nie chce powiedzieć. Wchodzi Gerardine, wciąż przebrana za tragarza. Mówi, że ma list do doktora Glistera. Pani Glister bierze list (fałszywy) i czyta go. Wydaje się, że list został napisany przez kochankę Glistera. „Kochanka” informuje Glistera, że ​​urodziła jego syna. Pani Glister wpada w szał zazdrości. Krzyczy na Marię i mówi, że pójdzie do sądu, by zemścić się na Glisterze.


Akt 4, scena 4: Uliczny balsam do ust i kiełek są rozczarowani, ponieważ nie mogli uprawiać seksu z panią Purge podczas spotkania rodzinnego. Z ich rozmowy wynika, że ​​Purge wkradł się na spotkanie i porwał panią Purge, zanim zdążyli ją złapać. Purge wchodzi, wyglądając na bardzo nieszczęśliwego. Gudgeon i Lipsalve odsuwają się na bok, żeby posłuchać, jak mówi do siebie. Purge przeklina swoją zdradzającą żonę. Najwyraźniej był dość zszokowany odkryciem zakresu aktywności seksualnej swojej żony. Głośno żałuje, że nie ma świadków, którzy mogliby zaświadczyć o cudzołóstwie jego żony. Mówi, że podczas spotkania udało mu się niezauważenie zsunąć z palca obrączkę żony. Wierzy, że ten pierścień będzie dowodem winy jego żony, ale nadal potrzebuje świadków, aby jego sprawa była solidna. Lipsalve i Gudgeon występują naprzód i proponują, że będą świadkami przeciwko pani Purge. Uradowany Purge mówi, że powinni znaleźć aportera. Dryfat wchodzi z Gerardine, która jest przebrana za aportera. „Objawiciel” mówi Purge, że pracuje dla komisji, która następnego dnia wypróbuje Glistera w domu Dryfata. Purge płaci mu za wezwanie pani Purge do komisji. Pani Purge wchodzi. Gerardine konfrontuje się z nią i każe jej stawić się przed komisją.

Akt 5, Scena 1: Pokój w domu Glistera
Pani Glister karci Glistera za jego rzekome romanse. Glister zapewnia o swojej niewinności. Lipsalve i Gudgeon wchodzą i - nie zauważając, że Glister jest w pobliżu - proponują seks pani Glister, aby mogła zemścić się na swoim mężu. Pani Glister zgadza się na realizację planu. Lipsalve i Gudgeon kłócą się o to, który z nich pierwszy będzie uprawiał seks z panią Purge. Glister (który do tej pory słuchał z daleka) wychodzi naprzeciw galantom. Gudgeon i Lipsalve mówią mu, że są chorzy i chcieliby zamieszkać w jego domu na kilka dni, aby mogli otrzymać leczenie. Glister zgadza się ich przyjąć i każe żonie pokazać im pokoje. Gdy tylko galanty odchodzą, Glister mówi, że wie, że przyszli do jego domu, aby uwieść jego żonę. Planuje się zemścić, stosując krętą „kurację”.


Akt 5, scena 2: Ulica przed domem Glistera Gerardine przychodzi na balkon Marii i mówi jej, że zaaranżował „komedia”, która doprowadzi do ich małżeństwa. Mówi jej, żeby spotkała się z nim w domu Dryfata na fałszywy proces Glistera. Maria mówi Gerardine, że Glister poddaje swoich „pacjentów”, Lipsalve i Gudgeon, zawiłemu „leczeniu”.


Akt 5, scena 3: Pokój w domu Dryfata; Proces Glistera Glister i Purge omawiają swoje sprawy z Dryfatem, który jest przebrany za adwokata. Wchodzą pani Glister, pani Purge i Maria. Pani Purge karci męża. Pani Purge ogłasza swoją niewinność. Gerardine wchodzi przebrana za sędziego. Najpierw słyszy sprawę Purge'a przeciwko swojej żonie. Pani Purge nadal upiera się, że jest niewinna. Lipsalve i Gudgeon zostają wezwani jako świadkowie przeciwko pani Purge. Są bardzo chorzy w wyniku leczenia Glistera i nie dostarczają żadnych znaczących zeznań. W ostateczności Purge pokazuje obrączkę, którą zabrał żonie w 4.4. Pani Purge twierdzi, że dawno temu przekazała pierścionek na cele charytatywne. „Sędzia” odrzuca sprawę Purge z powodu braku dowodów. Mistress Purge bez przekonania obiecuje, że w przyszłości będzie zachowywać się skromniej. Następnie „sędzia” rozpatruje sprawę Glistera i decyduje, że dowody - w tym fałszywy list z 4.3 i ciąża Marii - są wystarczające, aby uzasadnić surową karę. Zamiast surowszych środków „sędzia” oferuje wycofanie wszystkich zarzutów, jeśli Glister zapieczętuje więź, w której przyzna się, że zezwala na małżeństwo Marii i Gerardine. Glister zgadza się na układ. On pieczętuje więź na miejscu. Gerardine i Dryfat ujawniają swoją prawdziwą tożsamość. Spektakl kończy się akcentem świątecznym.

Notatki

  • Cathcart, C. Marston, Rywalizacja, zbliżenie i Jonson. Ashgate, 2008.
  • Chakravorty, Swapan. Społeczeństwo i polityka w sztukach Thomasa Middletona. Oksford, Oxford University Press, 1996.
  • Chambers, EK Scena elżbietańska. 4 tomy, Oxford, Clarendon Press, 1923.
  • Lake, David J. Kanon sztuk Thomasa Middletona. Cambridge, Cambridge University Press, 1975.
  • Logan, Terence P. i Denzell S. Smith, wyd. The Popular School: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Dramat. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1975.
  • Marsh, Christopher W. Rodzina miłości w społeczeństwie angielskim, 1550–1630. Cambridge, Cambridge University Press, 1994.
  • Taylor, G. i Lavagnino, J. Thomas Middleton: dzieła zebrane . OUP, Oxford, Wielka Brytania, 2007.
  • Taylor, G., Mulholland, P. i Jackson, poseł Thomas Middleton, Lording Barry and the Family of Love , Papers of the Bibliographical Society of America, 93, 213–241, 1999.

Linki zewnętrzne

  • Tekst gry online , zarchiwizowany z oryginału w dniu 26 lutego 2019 r
  • The Family of Love z domeny publicznej w LibriVox
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Family_of_Love_(play)&oldid=1134478475 ”