Rosyjska maszyna nigdy się nie psuje
Russian Machine Never Breaks ( RMNB ) to uznany blog hokejowy w Waszyngtonie , który zajmuje się profesjonalnym hokejem na lodzie . Utworzony w 2009 r. RMNB zwrócił na siebie uwagę lokalnych i krajowych mediów, kiedy był pierwszym amerykańskim medium, które relacjonowało rosyjski meteoryt w 2013 r. w mieście Czelabińsk w Rosji .
O
RMNB to prowadzony przez fanów, uwierzytelniony, międzynarodowy blog hokejowy, który obejmuje Washington Capitals z National Hockey League , Hershey Bears (stowarzyszony American Hockey League Capitals ) i ich odpowiednich graczy. Misją RMNB , utworzonej w 2009 roku przez Iana Olanda i Petera Hassetta , jest „sprawienie, by czytanie o hokeju było równie zabawne, jak oglądanie”. RMNB bierze swoją nazwę od obecnego kapitana Capitals i pochodzącego z Rosji Aleksandra Owieczkina . W odpowiedzi na pytania mediów dotyczące potencjalnej kontuzji po uderzeniu krążkiem, Owieczkin był cytowany w 2006 roku, stwierdzając: „Nic mi nie jest; rosyjska maszyna nigdy się nie psuje”.
W lutym 2013 r. RMNB zwróciło uwagę lokalnych i krajowych mediów, kiedy współzałożyciel i pisarz Peter Hassett, wraz z współpracującymi pisarzami Fedorem Fedinem i Ianem Olandem, opublikowali pierwszy raport amerykańskich mediów na temat rosyjskiego meteorytu .
W listopadzie 2013 r. Washington Capitals ogłosili, że RMNB wniesie fragmenty do ich nagrodzonego Emmy programu telewizyjnego Caps Red Line .
Personel
Russian Machine Never Breaks ma obecnie ośmiu współtwórców. Wszyscy pracownicy pracują w pełnym wymiarze godzin dla innych firm lub zdobywają stopnie naukowe w Stanach Zjednoczonych i za granicą.
Ian Oland
Ian Oland jest współzałożycielem RMNB (wraz z Peterem Hassettem) i wydawcą. Jest absolwentem University of Maryland w hrabstwie Baltimore i pracuje jako starszy strateg ds. projektowania marketingu e-mailowego w firmie Visual Data Systems. Jego prace zostały opublikowane w The Washington Post .
Petera Hassetta
Peter Hassett jest współzałożycielem RMNB (wraz z Ianem Olandem) i redaktorem naczelnym. Hassett pisze podsumowania meczów i analizy. Jest absolwentem James Madison University i pracuje jako dyrektor ds. technologii w Patient Solutions w DrugDev.
Rachel Cohen
Rachel Cohen jest grafikiem i głównym ilustratorem bloga. Ukończyła University of Hartford w 2013 roku. Jej prace były prezentowane w The Hockey News i USA Today .
Chrisa Cerullo
Chris Cerullo jest pisarzem i analitykiem RMNB. Ukończył Katolicki Uniwersytet Ameryki w 2017 roku. Cerullo pisze podsumowania meczów, robi relacje z NHL Entry Draft RMNB i ma serię analiz o nazwie Numbers for the Morning After, która jest publikowana rano po każdym meczu Capitals.
Elise Bailey
Elyse Bailey jest pisarką dla RMNB. Ukończyła Uniwersytet George'a Masona i pracuje jako dyrektor wykonawczy VisitBritain w USA .
Elżbieta Kong
Elizabeth Kong jest fotografką i pisarką dla RMNB. Fotografuje również muzykę dla Radia DC101.
Kara Bahniuk
Cara Bahniuk jest fotografem i zastępcą dyrektora artystycznego RMNB. Jest Loyola University Chicago i pracuje w Pew Charitable Trusts .
Godne uwagi pokrycie
Rosyjski meteoryt w 2013 roku
14 lutego 2013 roku korespondent moskiewski Fiodor Fiedin skontaktował się z Peterem Hassettem w sprawie doniesień o eksplozji w Czelabińsku w Rosji. Pisarze śledzili wiadomości o Czelabińsku, ponieważ jest to rodzinne miasto stolic centrum Jewgienij Kuzniecow . Zbierając informacje z w mediach społecznościowych i Twittera , w tym konto byłego bramkarza NHL Michaela Garnetta i innych naocznych świadków, Fedin i Hassett odkryli, że meteor uderzył w Czelabińsk, a Hassett (z dodatkowymi relacjami Fedina i Iana Olanda) opublikował wiadomości na ich blogu.
Po tej historii Hassett udzielił wywiadu Garance'owi Franke-Rucie , starszemu redaktorowi The Atlantic . Potwierdził, że opublikował artykuł nieco po godzinie 23:00 czasu wschodniego. Franke-Ruta napisał, że The Associated Press przekazało tę wiadomość dopiero o 12:21 w piątek czasu wschodniego, potwierdzając, że Hassett i RMNB jako pierwsi opisali tę historię w Stanach Zjednoczonych. Po opublikowaniu historii Franke-Ruty inne serwisy informacyjne zaczęły ją podchwytywać.
W piątek wieczorem Hassett udzielił wywiadu Willowi Thomasowi z Fox News DC, który również potwierdził, że RMNB jako pierwszy poinformował o meteorycie. W niedzielny poranek 17 lutego 2013 r. Hassett i Gordon udzielili wywiadu niedzielnej edycji NPR , Rachel Martin . W tej audycji Martin potwierdził, że RMNB jako pierwszy przerwał tę historię w Stanach Zjednoczonych o „około półtorej godziny”.
Chociaż nie jest powiązany z Washington Capitals ani przez nich nie wspierany, właściciel Capitals, Ted Leonsis , pogratulował RMNB relacji z meteorytu.
Kontrowersje związane z tłumaczeniem Michała Neuvirtha
W sierpniu 2012 r. Russian Machine Never Breaks opublikowało tłumaczenie wywiadu udzielonego przez bramkarza Washington Capitals Michała Neuvirtha Františkowi Suchanowi z iSportz.Cz.
Wywiad zawierał kontrowersyjne uwagi na temat obecnego kolegi z drużyny Bradena Holtby'ego , kapitana Capitals Aleksandra Owieczkina, byłego kolegi z drużyny Alexandra Semina , byłego trenera Dale'a Huntera i innych graczy Capitals. Wywiad został podchwycony przez media hokejowe w Stanach Zjednoczonych i na świecie. Następujące serwisy informacyjne opublikowały całość lub część tłumaczenia RMNB: The Washington Post , Sporting News , NBC Sports ProHockey Talk, NHL SportsNet i Yahoo Sports .
W odpowiedzi na relację Michal Neuvirth przeprowadził wywiad ze starszym pisarzem Washington Capitals, Mikiem Vogelem, w którym skomentował, że „zaszło pewne nieporozumienie. Bardzo zmienili moje znaczenie. Mówiłem o chłopcach w dobry sposób. tak, jak chcą. Czuję, że nie mają teraz o czym pisać ”. Neuvirth był również cytowany przez NHL News i Sportsnet , mówiąc, że wywiad został źle przetłumaczony.
21 sierpnia 2012 r. RMNB odpowiedziało na krytykę ich tłumaczenia, publikując wyjaśnienie dotyczące wywiadu. Hassett napisał: „Chociaż podtrzymujemy opublikowane przez nas artykuły, przyznajemy, że tłumaczenie jest zarówno sztuką, jak i umiejętnością akademicką”. Napisał, że „znaczenie Neuvirtha mogło zostać źle zrozumiane”. Jednak w poście z 30 sierpnia 2012 r. RMNB ogłosił, że jego zespół zatrudnił profesjonalną firmę tłumaczeniową TransPerfect , aby obiektywnie przetłumaczyć wywiad z Neuvirth. RMNB porównało obok siebie tłumaczenie TransPerfect i swoje własne. Po sprawdzeniu RMNB podtrzymuje swoje tłumaczenie, ponieważ autorzy uznali, że profesjonalne tłumaczenie i ich własne były prawie identyczne pod względem znaczenia, a zatem dokładne.
Znaki i maski Tima Thomasa „Obama”.
Prowadząc mecz Capitals 2011-12 w ćwierćfinale Konferencji Wschodniej przeciwko Boston Bruins , Hassett opublikował artykuł omawiający występ Tima Thomasa po tym, jak zlekceważył prezydenta USA Baracka Obamę podczas obchodów Pucharu Stanleya Bruins w Białym Domu. Za pomocą wykresu Hassett pokazał, że wraz ze wzrostem aprobaty Obamy procent oszczędności Thomasa malał. Z tego powodu Oland stworzył również znaki i maski Obamy, aby spróbować wyrzucić Thomasa z jego gry. Wielu fanów Capitals w trzeciej grze wydrukowało znaki i nosiło maski, przyciągając uwagę całego kraju na blogu. Hockey Night in Canada zrobiło segment na postach podczas relacji na żywo z meczu, The Huffington Post napisał o tym artykuł, a Pardon the Interruption z ESPN omówił znaki i maski następnego dnia w swoim programie.
Kampania Baracka Czerwonego
Kampania Barack the Red to petycja fanów Capitals skierowana do byłego prezydenta Baracka Obamy , aby wziął udział w meczu Washington Capitals. Kampanię rozpoczął Ian Oland, współzałożyciel Russian Machine Never Breaks. Witryna internetowa Baracka Czerwonego zawiera list otwarty do prezydenta Obamy i petycję z linkiem do Facebooku , na której zwolennicy są proszeni o „polubienie” strony w celu poparcia dla kampanii.
W 2011 roku Robert Gibbs , starszy doradca kampanii Baracka Obamy, został zapytany, czy prezydent Obama planuje wziąć udział w meczu Washington Capitals. Reporter The Washington Post , Scott Wilson, odniósł się do kampanii Baracka Czerwonego rozpoczętej przez Olanda.
Prezydent Obama nie był na meczu Washington Capitals.
Klasyczne koszulki zimowe 2015
Parku Narodowego DC, które sugerowały, że Washington Capitals wprowadzą nowe logo na NHL Winter Classic 2015 . Następnego dnia RMNB jako pierwszy opublikował zdjęcia nowych koszulek Winter Classic, które wyciekły przed ich oficjalną prezentacją.