Ruth von Mayenburg

Ruth von Mayenburg
Urodzić się	1 lipca 1907 Serbice
Zmarł	26 czerwca 1993 r Wiedeń
zawód (-y)	Dziennikarz, pisarz i tłumacz

Ruth von Mayenburg (1 lipca 1907 - 26 czerwca 1993) była austriacką dziennikarką, pisarką i tłumaczką. We wcześniejszych latach była aktywna politycznie w Komunistycznej Partii Austrii ( Kommunistische Partei Österreichs lub KPÖ). Uciekając przed nazistami, mieszkała na wygnaniu w Związku Radzieckim w moskiewskim hotelu Lux , a następnie napisała kilka książek o swoich tamtejszych doświadczeniach.

Wczesne lata

Ruth von Mayenburg urodziła się w Srbicach , w Czechach , w Sudetach (obecnie Czechy ). Była młodszą córką kopalni i dorastała w kosmopolitycznej, arystokratycznej rodzinie w czeskim mieście Teplitz-Schönau . Jej wujem był Ottomar Heinsius von Mayenburg , farmaceuta, który stał się milionerem dzięki wynalezieniu marki pasty do zębów Chlorodont . W wieku 13 lat potajemnie zaręczyła się z Hansim von Herderem na ślubie swojej siostry Fely. Von Herder został później SA i stracił życie w Nocy Długich Noży .

Rozpoczęła studia architektoniczne w szkole technicznej w Dreźnie . W wieku 23 lat związała się z Alexandrem-Edzardem von Asseburg-Neindorf, ale zerwała go na skutek sprzeciwu generała Freiherra Kurta von Hammerstein-Equorda . Związała się z von Hammerstein-Equordem, ówczesnym szefem Dowództwa Armii ( Heeresleitung ). W 1930 roku przeniosła się do Wiednia w Austrii i mieszkała z przyjaciółką swojej matki, baronową Netką Latscher-Lauendorf, która była towarzyszką Theodora Körnera , późniejszy prezydent Austrii. Dzięki nim von Mayenburg została wprowadzona do kręgu młodych socjalistów i zaprzyjaźniła się z intelektualistami, takimi jak pisarz Elias Canetti i Ernst Fischer , redaktor Arbeiter-Zeitung , którzy wywarli wpływ na jej poglądy polityczne. Ona i Fischer pobrali się w 1932 roku.

W 1934 roku ona i jej mąż wzięli czynny udział przeciwko Engelbertowi Dollfussowi w austriackiej wojnie domowej , zmuszając ich do ucieczki z Austrii. Najpierw wyjechali do Czechosłowacji, gdzie jej mąż dostał pracę w biurze prasowym Kominternu . Na wygnaniu została członkinią KPÖ, wówczas zdelegalizowanej. Von Mayenburg wstąpił do Armii Czerwonej i został szpiegiem, podróżując po całych Niemczech iw pewnym momencie szukał von Hammersteina-Equorda, aby szpiegował go dla sowieckich tajnych służb. Podczas jednej misji szpiegowskiej wpadła w pociągu na Lwa Feuchtwangera . Kiedy Czystki stalinowskie usunęły kierownictwo dywizji von Mayenburga, jej przydziały przestały przychodzić. Była magistrem, ale bezrobotna.

W 1938 roku ona i jej mąż Ernst Fischer wyjechali do Związku Radzieckiego i zamieszkali w pokoju 271 na piątym piętrze moskiewskiego hotelu Lux, międzynarodowego hotelu na wygnaniu w czasach nazistowskich. Mieszkali tam do 1945 roku. Fischer kontynuował pracę dla Kominternu.

W czasie II wojny światowej służyła w dywizji propagandy Armii Radzieckiej .

Lata powojenne

Po powrocie von Mayenburga do Austrii w 1945 roku została sekretarzem generalnym Towarzystwa Austriacko-Radzieckiego. Pracowała jako dramaturg filmowy w firmie Vienna Film, pracując nad filmem Williego Forsta Wiener Mädeln . Ona i Fischer rozwiedli się w 1954 roku.

W 1966 roku zrezygnowała z KPÖ i pracowała jako tłumaczka, koncentrując się jednocześnie na pisaniu. Napisała kilka książek o swoich doświadczeniach w Hotelu Lux oraz o innych, niektórych z nich, przyszłych głowach państw, którzy tam mieszkali. Pisała tam o swoich przeżyciach w latach 1938-1945 i okresie wcześniejszym. Jej książka „Hotel Lux” , której zbieranie i pisanie spędziła pięć lat, była pierwszą historią napisaną o hotelu. Jej książka nie jest głęboką analizą stalinizmu czy Wielkiej Czystki , pokazuje raczej życie w hotelu z anegdotami i szczegółami dotyczącymi terroru i zdrady, jakich doświadczała społeczność wygnania przez większą część lat trzydziestych, a także ich obyczajów i tajemnic seksualnych, zwłaszcza we wcześniejszych latach.

Drugie małżeństwo Von Mayenburga było z konserwatywnym dziennikarzem Kurtem Diemanem-Dichtlem.

Publikacje

•   Blaues Blut und rote Fahnen. Revolutionäres Frauenleben zwischen Wien, Berlin und Moskau. (1969) ISBN 3-900478-72-4 , Promedia Verlag (1993) (w języku niemieckim)
•   hotelu Lux. C. Bertelsmann Verlag (1978) ISBN 3-570-02271-4 (w języku niemieckim)
•   hotelu Lux. Das Absteigequartier der Weltrevolution. (1979) ISBN 3-492-11355-9 (Piper Verlag GmbH 1991) (w języku niemieckim)
•   Hotel Lux – die Menschenfalle. Elisabeth Sandmann Verlag GmbH (2011) ISBN 3-938045-60-4 (w języku niemieckim)

Źródła

•   Hans Magnus Enzensberger : Hammerstein oder der Eigensinn. Eine deutsche Geschichte. Frankfurt nad Menem: Suhrkamp (2008). ISBN 978-3-518-41960-1 (w języku niemieckim)

Linki zewnętrzne

• Literatura autorstwa i o Ruth von Mayenburg w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej