Sałatka Waldorf ( Fawlty Towers )
| „ Sałatka Waldorf ” | |
|---|---|
| Odcinek Fawlty Towers | |
 Basil Fawlty zajmujący się panem i panią Hamilton | |
| Odcinek nr. |
Seria 2 Odcinek 3 |
| W reżyserii | Bob Spiers |
| Scenariusz | Johna Cleese'a i Connie Booth |
| Kod produkcji | 8 |
| Oryginalna data emisji | 5 marca 1979 |
„ Sałatka Waldorf ” to trzeci odcinek drugiej serii serialu BBC Fawlty Towers . Wyreżyserowany przez Boba Spiersa , został wyemitowany po raz pierwszy 5 marca 1979 roku.
Działka
Kolacja w hotelu jest wyjątkowo zajęta, a goście skarżą się Sybil na jakość obsługi. Jednak kiedy Basil sprawdza gości, nie wspominają o swoich skargach. Gdy usługa dobiega końca, przybywa nowa para, państwo Hamilton; podczas gdy pani Hamilton jest Brytyjką, jej mąż jest Amerykaninem i prowadzi listę skarg dotyczących ich podróży z Londynu w porównaniu ze Stanami Zjednoczonymi . Ze względu na ich późne przybycie pan Hamilton prosi Bazylego o przekupienie kucharza, aby kuchnia była otwarta, aby mogli zjeść posiłek po rozpakowaniu. Basil próbuje oszukać szefa kuchni Terry'ego, mając tylko połowę tego, co dał mu pan Hamilton. Terry zgadza się, ale twierdzi, że spowoduje to, że opuści karate , ale wtedy Polly ujawnia, że ona, Terry, Manuel i fińska dziewczyna Terry'ego mieli spędzić wieczór. Zirytowany kłamstwem Terry'ego Basil wysyła ich w drogę, zamierzając samemu ugotować dla Hamiltonów.
Hamiltonowie najpierw proszą o śrubokręty , o których Basil nigdy nie słyszał, co irytuje pana Hamiltona. Proszą o sałatkę Waldorf , której nie ma w menu, a następnie dwa rzadkie steki . Basil podobnie nie ma pojęcia, co wchodzi w skład sałatki Waldorf, a jego próby jej zrobienia są krytykowane przez pana Hamiltona. Basil wraca do kuchni i krzyczy głośno, jakby krzyczał na kucharza. Basil szuka innych wymówek, nieświadomy tego, że Sybil była w stanie przygotować i podać właściwe danie. Basil, odkrywając to, fałszywie wrzeszczy na szefa kuchni, ale Sybil idzie za nim do kuchni i uderza Basila za jego wybryki. Później Basil czyta list rzekomo od Terry'ego, który zrzuca całą winę na szefa kuchni, ale w tym czasie steki bez opieki zaczynają się palić i przyciągają gości do holu.
Pan Hamilton wrzeszczy na Bazylego, stwierdzając, że hotel jest „najbardziej marnym, tandetnym i najgorzej zarządzanym hotelem w Europie Zachodniej”, a Basil jest porównywalny do Kaczora Donalda . Basil zmusza gości do uznania jakości jego hotelu, ale gdy nadal kłóci się z panem Hamiltonem, inni goście zaczynają wyładowywać własne problemy. Pan Hamilton śmieje się z Basila, gdy ten idzie się pakować. Basil warczy na innych gości, porównując ich do nazistowskich Niemiec i nalegając na Sybil, żeby albo goście poszli, albo on. Sybil wpatruje się w niego, a Basil szybko opuszcza hotel, by wrócić kilka sekund później, gdy zdaje sobie sprawę, że pada deszcz, prosząc o pokój i śniadanie do łóżka, wraz z sałatką Waldorf i „mocami gorącego śrubokręta”.
Rzucać
- John Cleese jako Basil Fawlty
- Prunella Wagi jako Sybil Fawlty
- Andrew Sachs jako Manuel
- Connie Booth jako Polly Sherman
- Ballard Berkeley jako major Gowena
- Brian Hall jako szef kuchni Terry
- Gilly Flower jako panna Abitha Tibbs
- Renee Roberts jako panna Ursula Gatsby
Z:
- Norman Bird jako pan Arrad
- Bruce Boa jako Pan (Harry) Hamilton
- Terence Conoley jako pan Johnston
- Anthony Dawes jako pan Libson
- June Ellis jako pani Johnston
- Dorothy Frere jako panna (Doris) Hare
- Claire Nielson jako pani Hamilton
- Beatrice Shaw jako panna Gurke
- Stella Tanner jako pani Arrad
Przyjęcie
Odcinek został opisany jako „niezwykle popularny” i odniósł wielki sukces komercyjny na arenie międzynarodowej w latach 80. i 90. XX wieku. Jego źródłem rozrywki są różnice kulturowe między Amerykanami i Brytyjczykami oraz postrzegane różnice w manierach. Amerykanin jest bardzo niegrzeczny, spodziewając się jedzenia, którego nie ma w menu i narzekając na obsługę, w przeciwieństwie do gości z Anglii, którzy są bardzo ostrożni, jeśli chodzi o narzekanie. W książce Great, Grand & Famous Hotels zauważono, że „ Fawlty Towers jest prawdziwe dla każdego, kto kiedykolwiek pracował w hotelu, dla każdego, kto kiedykolwiek w nim przebywał, lub dla każdego, kto kiedykolwiek bezskutecznie próbował zamówić sałatkę waldorfską”.
Bibliografia
- Fawlty Towers: towarzysz czciciela , Leo Publishing, ISBN 91-973661-8-8
- The Complete Fawlty Towers, John Cleese & Connie Booth (1988, Methuen, Londyn) ISBN 0-413-18390-4 (pełny tekst)