Salt River (polityka)
| Oznaczający | przegrane wybory lub klęska polityczna |
|---|---|
| Pochodzenie | Era Antebellum South w Stanach Zjednoczonych |
| Po raz pierwszy użyty w | 1827 |
| Po raz pierwszy spopularyzowana w | 1839 |
| Po raz pierwszy spopularyzowany przez | Aleksandra Duncana |
Wyrażenie „płynąć w górę Salt River” lub „ być wiosłowanym w górę Salt River” jest potocznym sloganem politycznym lub powiedzonkiem pochodzącym z ery Antebellum South w Stanach Zjednoczonych, z najwcześniejszymi odniesieniami od 1827 roku. Był często używany w karykaturach politycznych i przemówieniach jako metafora symbolizująca polityczną porażkę, a nawet konkretnie jako synonim „przegranej w wyborach”. Został później spopularyzowany w wypowiedziach politycznych przez przedstawiciela Ohio, Alexandra Duncana , kiedy użył go w przemówieniu w Izbie Reprezentantów w 1839 roku.
Geograficznie Salt River to rzeka o długości 150 mil płynąca przez stan Kentucky , biegnąca z okolic Parksville i wpadająca do rzeki Ohio w pobliżu West Point . Przed użyciem kolei rzeka Ohio była główną drogą wodną, a łodzie przewoziły codziennie setki pasażerów. Sugerując, że pójście w górę Salt River oznaczało opuszczenie głównego, konwencjonalnego sposobu podróżowania, pozostawiając ludzi z potencjałem „znalezienia się pośrodku niczego w ślepym zaułku”. Odzwierciedla to metaforę politycznej klęski, którą symbolizuje.
Pochodzenie
Trwa debata, kiedy to hasło zostało upolitycznione w jego użyciu. W An American Glossary Richarda H. Thorntona podaje definicję: „Wiosłowanie człowieka w górę Salt River oznacza pobicie go lub spowodowanie w inny sposób dyskomfortu. Wyrażenie to jest często używane w odniesieniu do pokonanej partii politycznej”.
Większość źródeł przyjmuje pochodzenie tego wyrażenia z anegdoty, do której odwołuje się Słownik historii Ameryki . Anegdota głosi, że w 1832 roku, podczas kampanii wyborczej kandydata Wigów , Henry'ego Claya , przeciwko Demokracie Andrew Jacksonowi , Clay wynajął wspierającego Demokratów Jacksona żeglarza, który miał wiosłować w górę rzeki Ohio z Ohio do Louisville , gdzie miał wygłosić przemówienie zaręczynowe. . Wioślarz przez pomyłkę wiosłował z Clayem w górę Salt River zamiast tego spowodował, że przegapił przemówienie, które w innym przypadku przyniosłoby mu cenne głosy. Mówi się, że ten incydent spowodował, że przegrał wybory, w związku z czym Salt River stało się synonimem politycznej porażki.
Jednak w Sperber and Tidwell's Words and Phrases in American Politics: Fact and Fiction about Salt River kwestia jego prawdziwego pochodzenia zostaje poddana w wątpliwość, ponieważ autorzy zwracają uwagę, że jedynym odniesieniem w Dictionary jest Slang, Slogan and Song w Carlu Scherfie American Politics, który z kolei nie podaje żadnych informacji dla oryginalnych źródeł, poddając w wątpliwość, czy tę „nieudokumentowaną” historię można uznać za opartą na faktach, a także biorąc pod uwagę fakt, że nie ma również współczesnych wzmianek o tym incydencie.
Zamiast tego, Dictionary of Americanisms i An American Glossary odwołują się do innego incydentu jako pochodzenia frazy Salt River, opisanego w artykule prasowym angielskiej powieściopisarki Frances M. Trollope , która mieszkała w Ameryce od 1824 do 1831 roku. opublikowana w 1832 r., opowiada historię sporu między księciem Saksonii-Weimaru i jego woźnicy, gdzie książę zagroził, że pobije mężczyznę bambusowym kijem, przy czym cytat z artykułu prasowego odnoszący się do incydentu uznano za „jedną z tych gróźb, które w dialekcie gruzińskim naraziłyby człowieka na„ wiosłowanie w słonej rzece '." Jeśli ten incydent jest uważany za źródło tego wyrażenia, pokazuje to, że niekoniecznie wywodzi się on z kontekstu politycznego, ale pierwotnie był używany jedynie jako groźba pobicia kogoś. Co więcej, chociaż dokładna data tego źródła nie jest pewna, można wywnioskować, że wraz z przybyciem Trollope'a do Stanów Zjednoczonych w 1827 r. I przy założeniu, że zainteresowanie opinii publicznej obecnością księcia nie trwałoby bardzo długo w kraju , że rok źródła jest bliższy 1827 niż 1832.
Salt River w politycznej karykaturze
W okresie kampanii wyborczej 1848 roku rysownicy polityczni wykorzystywali wizualne i tekstowe odniesienia do Salt River jako środek satyry , aby wpłynąć na opinię publiczną na temat mocnych i słabych stron przeciwnych kandydatów politycznych. Salt River została opisana w kontekście jako „kusząca, na wpół mityczna droga wodna, której zdradzieckie mielizny były synonimem ruiny wielkich przywódców i ich partii”. „Ho for Salt River!” Huttera , wspomina, jak tła Salt River były wykorzystywane nie tylko jako symbol politycznej porażki; Salt River była także metaforą ogromnych barier politycznych, z jakimi borykali się kandydaci w stosunku do ich opozycji, oraz trudności, jakie napotkali.
Co więcej, jak zauważa Serio, rysownicy polityczni mocno kładą nacisk - osobowości i problemy są „wydawane w formie szybko i łatwo przyswajalnej przez publiczność, przy użyciu przedmiotów i pojęć znanych ludziom”. Warto zauważyć, że karykatura polityczna w tamtym czasie intensywnie wykorzystywała kalambury sportowe w formatach wizualnych, takich jak mecze bokserskie, wyścigi i walki byków lub inne zawody w meczach wędkarskich lub pędy indyków hiperbolizować i robić sensację z rywalizacji politycznej, z prezydencją jako ostateczną nagrodą. Użycie tych sportowych metafor nie pozostawia miejsca na żadne dwuznaczności. Kontrastuje to z politycznym charakterem kreskówek Salt River, w których hasło „oznacza walkę, która nie zależy od siły, odwagi, wytrwałości i inteligencji, ale raczej od zwykłego szczęścia”. To nadaje kreskówce Salt River charakter otwarty, pozostawiając widzów z pytaniami o to, co stałoby się z partią i jej kandydatami, gdyby doszli do politycznej porażki.
Przykłady w karykaturze politycznej
- W prodemokratycznej kreskówce „Fording Salt River” Biały Dom jest widoczny w tle kreskówki, podczas gdy rzeka przecina środek obrazu. Dwóch kandydatów Wigów, Henry Clay i Zachary Taylor , oraz zwolennik Horace Greeley są przedstawieni jako rzucani w prądach rzeki z Clayem zanurzonym do góry nogami pod wodą, podczas gdy Demokrata Martin van Buren jedzie szybko na grzbiecie swojego syna Johna.
- W kreskówce zwolenników wigów „Matty's niebezpieczna sytuacja w górę Salt River” Martin van Buren jest przedstawiony po szyję w Salt River z obciążonymi pudełkami „Tariff”, „Hooe's Trial”, „Negro Suffrage”, „Sub Treasury” i „ Stała armia licząca 200 000 ludzi, a także korona na tych skrzyniach. Kandydat na wigów, William Henry Harrison, wiosłuje w jego stronę i obserwuje, jak walczy o utrzymanie się na powierzchni Salt River.
- W „Going Up Salt River” osioł niesie trzech mężczyzn w dół Salt River, a Martin van Buren stoi nad brzegiem strumienia. Artysta zamierza parodiować wykorzystywanie przez polityków wigów popularnego kandydata Williama Henry'ego Harrisona, reprezentowanego przez osła. Powszechne wykorzystywanie zwierząt w karykaturach słonej rzeki może odzwierciedlać istotę i charakter wiejskiej Ameryki połowy XIX wieku lub może mieć na celu uczynienie karykatur politycznych jeszcze bardziej niedorzecznymi i farsowymi w ich wyzwoleniu.
Idąc w górę Salt River - Na zdjęciu Henry Clay, Daniel Webster i przedstawiciel Wirginii Henry A. Wilse na grzbiecie osła. Martin Van Buren jest nad brzegiem strumienia, życząc grupie Harrisona „szybkiej podróży, uważajcie, aby nie rozlać cennego ładunku”. Harrison pojawia się jako osioł brodzący na płyciźnie z beczką „Hard Cider” przywiązaną do ogona.
Salt River w efemerydach
W tamtym czasie często używano politycznych odniesień do Salt River poprzez przejściowe druki, takie jak fałszywe gazety i ulotki, znane jako efemerydy typu broadside . Często przedstawiają one polityczną narrację kandydatów i ich kampanii na temat ich sukcesów i porażek. Dobry przykład pochodzi z kampanii burmistrza Filadelfii w 1871 roku, gdzie nagłówek fałszywej gazety brzmiał:
Dodatkowy wpis. Demokratyczna wycieczka Salt River! Incydenty z corocznej podróży do Starego Tłocznia. Próżne próby dostania się do biura burmistrza — Demokracja i polityka — Co się stało z demokratycznymi latawcami — Zderzenie parowca — Rozbity na kawałki stary kanałowiec — Ratunek ze złamanymi plecami obywateli — Wyprawa na słoną rzekę — Rajd wokół flagi.
Dramatyczny i hiperboliczny język i dykcja odzwierciedlały regionalny humor i mówioną tradycję stanu Kentucky w postaci tych historii i narracji, które często znajdowały odzwierciedlenie w tych szeroko rozpowszechnianych broszurach i artykułach prasowych. Efemerydy pokazywały trudy kampanii wyborczych kandydatów, obrazowo ukazując, jak wysoka jest stawka, w której porażka polityczna wydawała się niezwykle dotkliwa.
Ogólnie rzecz biorąc, okresy wyborcze w tym czasie zawierały złożone kwestie, ponieważ kandydaci starali się odwoływać do emocji i sympatii swoich zwolenników. użycie sloganów Salt River w efemerydach dotyczyło ogólnie obszaru polityki społecznej w rządzie, w tym: niewolnictwa , prawa wyborczego , korupcji i secesji.
