Samuela Robbinsa Browna

Samuel Robbins Brown
Wielebny Samuel Robbins Brown
Urodzić się	16 czerwca 1810 ( 16.06.1810 ) East Windsor, Connecticut
Zmarł	20 czerwca 1880 ( w wieku 70) ( 20.06.1880 ) Stockbridge, Massachusetts
Narodowość	amerykański
Znany z	Chrześcijański misjonarz w Chinach i Japonii

Wielebny Samuel Robbins Brown DD (16 czerwca 1810 - 20 czerwca 1880) był amerykańskim misjonarzem w Chinach i Japonii z Kościołem Reformowanym w Ameryce .

Narodziny i edukacja

Brown urodził się w East Windsor, Connecticut . Ukończył Yale College w 1832 r., Studiował teologię w Kolumbii w Południowej Karolinie i jako członek pierwszej klasy maturalnej Union Theological Seminary i przez cztery lata (1834–38) wykładał w New York Institution for the Deaf and Dumb.

Chiny

W 1838 roku udał się do Guangzhou i otworzył dla Morrison Education Society pierwszą protestancką szkołę w Cesarstwie Chińskim - szkołę, w której uczono Yung Winga i innych uczniów, którzy później przybyli do Stanów Zjednoczonych. Kilka rocznych raportów na temat tej szkoły zostało opublikowanych w The Chinese Repository za lata 1840–1846, do których wniósł niektóre ze swoich artykułów na tematy chińskie.

Powrót do Ameryki

Po dziewięciu latach służby, gdy jego żona podupadła na zdrowiu, Brown wrócił do Stanów Zjednoczonych i został pastorem w Sand Beach Church oraz nauczycielem chłopców w Owasco Outlet , niedaleko Auburn (1851–59). Pracował nad utworzeniem kolegium dla kobiet, które znajdowało się najpierw w Auburn, a następnie w Elmira w stanie Nowy Jork i obecnie znane jest jako Elmira College . Brown był odpowiedzialny za sponsorowanie Yung Wing (1828-1912); pierwszy chiński student, który ukończył uniwersytet w USA, kończąc Yale College w 1854 roku.

Japonia

Guido Verbeck , Samuel Robbins Brown, Duane B. Simmons

Kiedy na mocy traktatu Harrisa z 1858 r. Kanagawa i Nagasaki w Japonii zostały otwarte dla handlu i zamieszkania, Brown popłynął do tego pierwszego, przybywając 3 listopada 1859 r. Po przyjeździe Brown dzielił mieszkanie mieszkalne z rodziną prezbiteriańskiego misjonarza medycznego, dr . James Curtis Hepburn , wówczas rezydujący w Jobutsuji w Kanagawie, zrujnowanej świątyni zajmowanej wcześniej przez konsulat holenderski.

Brown i Hepburn, obaj korzystający z doświadczenia życia i pracy w Chinach, byli znanymi pionierami w nauce języka japońskiego. We współpracy z dr. Hepburnem i innymi, Brown wniósł znaczący wkład w tłumaczenie Nowego Testamentu na język japoński. Brown był także utalentowanym nauczycielem. Ernest Satow , wówczas student tłumacza w poselstwie brytyjskim, który wiele lat później został konsulem brytyjskim w Japonii, opisał lekcje języka japońskiego otrzymane od Browna jako „największej wartości”.

Brown zaczął przewodniczyć chrześcijańskim ekumenicznym nabożeństwom religijnym odbywającym się w Jobutsuji w Kanagawie od drugiej niedzieli po jego przybyciu w listopadzie 1859 r. W lipcu 1860 r., Na prośbę anglojęzycznych kupców w Jokohamie, Brown zaczął regularnie głosić kazania w niedzielne poranne nabożeństwo, które przyciągał co tydzień od 30 do 40 kongregantów.

W 1861 roku Brown przyczynił się również do sporządzenia planów i specyfikacji dla brytyjskiego anglikańskiego kościoła garnizonowego zbudowanego na parceli 105 w osadzie zagranicznej. Kościół Garnizonowy, znany również jako Kościół Chrystusowy, był prekursorem Kościoła Chrystusowego w Jokohamie , odbudowanego w 1901 roku w widocznym miejscu na Bluff z widokiem na port w Jokohamie. Na Lot 167, w sercu Kannai , Brown był również w stanie założyć Kościół Reformowany, później nazwany w 1872 roku jako Union Church, Yokohama.

W Jokohamie Brown otworzył także szkołę, w której kształciły się setki młodych mężczyzn, później liderów różnych dziedzin życia. Brown działał jako honorowy kapelan poselstwa Stanów Zjednoczonych, nauczając i głosząc przez ponad 20 lat. Był jednym z założycieli Asiatic Society of Japan i wybitnym współtwórcą szkolnictwa wyższego wczesnego okresu Meiji .

Po pożarze, który zniszczył większość jego domu, osobistej biblioteki, rękopisów i notatek, Brown wrócił do Stanów Zjednoczonych na dwuletni urlop w maju 1867 roku. W czerwcu tego samego roku otrzymał honorowy doktorat z teologii przez New Uniwersytet Yorku .

Brown wrócił do Japonii w 1869 roku, przybywając do Jokohamy 26 sierpnia, aby objąć nowe stanowisko dyrektora rządowej szkoły w Niigata . Pobyt w Niigata był krótki; pragnąc być blisko innych tłumaczy Nowego Testamentu, Brown przyjął nowe stanowisko nauczyciela i przeniósł się z powrotem do Jokohamy w 1870 roku.

Brown, cierpiący na zły stan zdrowia, opuścił Japonię do Stanów Zjednoczonych jesienią 1879 roku.

Śmierć

Brown zmarł we śnie, odwiedzając starego przyjaciela w Stockbridge w stanie Massachusetts i został pochowany w Monson w stanie Massachusetts, w swoim domu z dzieciństwa.

Bibliografia

• William Elliot Griffis , twórca Nowego Orientu (New York: FH Revell, 1902) Internet Archive Etext

Pracuje

• Potoczny japoński (1863), gramatyka, rozmówki i słownictwo
• System mistrzowski Prendergasta dostosowany do Japończyków
• tłumaczenie Sei Yo Ki Bun: or, Annals of the Western Ocean Arai Hakuseki
• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, wyd. (1905). „Samuel Robbins Brown” . Nowa międzynarodowa encyklopedia (wyd. 1). Nowy Jork: Dodd, Mead. P. 562.

Linki zewnętrzne

• Samuel Robbins Brown w Find a Grave