Sara Zyskind

Sara Zyskind
Urodzić się	Sara Rachela Plager ( lub Sara Rachela Plagier) ( 1927-03-26 ) 26 marca 1927 Warszawa
Zmarł	1 stycznia 1995 (01.01.1995) (w wieku 67) Tel-Awiw
Pseudonim	Sala Plagier ( imię z dzieciństwa ) Sara Plager-Zyskind Sara Plagier-Zyskind
Zawód	Pisarz o Holokauście
Narodowość	polski i izraelski
Okres	Okres powojenny
Gatunek muzyczny	Pamiętniki
Współmałżonek	Eliezer (Elazar) Zyskind (ur. 22 VI 1925 w Brzezinach ; mąż od 1948)

Sara Zyskind , także Sara Plager-Zyskind ( hebr . שרה פלגר-זיסקינד ) (ur. 26 marca 1927 r. w Łodzi ; zm. 1 stycznia 1995 r. w Tel-Awiwie ), była wybitną polsko-izraelską pisarką zajmującą się Holokaustem . Przeżyła łódzkie getto , Auschwitz , obóz koncentracyjny Mittelsteine ​​i nazistowskie obozy koncentracyjne Grafenort . Jej styl jako pisarki o Holokauście został doceniony za skuteczną technikę literacką, która pozwala czytelnikowi identyfikować się z rzeczywistością epoki. Jej pisma stanowią cenne źródła pierwotne w historiografii Holokaustu.

Życie

Sara Zyskind urodziła się w Łodzi w rodzinie pochodzącego z Drohobycza Anschela (Anszela) Kalmana Plagera (1897–1943) i jego żony Mindli z domu Biederman (1900–1940), pochodzącej ze znanej łódzkiej rodziny przemysłowcy. (Przynajmniej w niektórych przypadkach Zyskind przeliteruje swoje panieńskie nazwisko „Sala Plagier”: patrz linki zewnętrzne poniżej ). Dzieciństwo Zyskind w Łodzi było bardzo szczęśliwe, ponieważ była otulona miłością i wsparciem ze strony członków rodziny.

Niezidentyfikowana dziewczynka pracuje w fabryce papieru w getcie łódzkim

W wieku 12 lat zobaczyła, jak jej świat się wali po tym, jak naziści zaatakowali jej miasto 8 września 1939 r. W ciągu trzech miesięcy od okupacji mieszkańcy miasta pochodzenia żydowskiego musieli przenieść się do nowo wyznaczonego getta , które następnie ogłoszono niedostępna dla obcych 8 lutego 1940 r. i zamknięta dla świata zewnętrznego 1 maja 1940 r. Jej matka, która znosiła wynikające z tego niedostatki z niezwykłym taktem i pogodą ducha, zmarła w tym samym roku. Ona i jej ojciec wzajemnie się wspierali przez następne lata, skutecznie unikając aresztowania i deportacji, aż do jego śmierci w czasie Pascha 1943 r. Po „likwidacji” getta Zyskind została deportowana do Auschwitz w sierpniu 1944 r., w wieku 16 lat (jej numer więźniarki to 55091), a stamtąd do nazistowskiego obozu koncentracyjnego Mittelsteine , 17 km na północny-zachód Kłodzka ( niem. Glatz ), ten ostatni był wówczas żeńskim podobozem Gross-Rosen , a następnie do nazistowskiego obozu koncentracyjnego Grafenort , oddalonej o 27 kilometrów (12 km na południe od Kłodzka), gdzie pod koniec wojny setki przetrzymywanych tam więźniów (praktycznie wszystkie deportowane z terenu Łodzi Żydówki) pracowało w morderczym tempie przy budowie okopów w szaleńczych próbach nazistów aby wzmocnić ich odwrót przed nacierającymi siłami sowieckimi - i gdzie Zyskind doszedł do wniosku, że nie będzie w stanie przetrwać wojennej męki. Ona pisze:

Praca znacznie przerosła nasze możliwości. Byliśmy tylko żywymi szkieletami, niezdolnymi do podnoszenia łopat ciężkiej ziemi nad naszymi głowami, nie mówiąc już o pracy z wymaganą od nas szybkością.

Po wyzwoleniu wróciła do Łodzi wiosną 1945 roku, w wieku 17 lat, gdzie jej świat relacji międzyludzkich został całkowicie wymazany, w tym czasie zdecydowała się na emigrację do Palestyny . Wyjechała z Polski na sfałszowanych dokumentach wojennych wraz z grupą innych uciekinierów z Łodzi. (Zyskind wróciła do Polski dopiero w 1988 r., kiedy to mając wówczas 61 lat, wraz z mężem i trójką dzieci miała odwiedzić Łódź i Oświęcim). Wspomagani przez żydowską grupę humanitarną Ucieczka, wędrowali przez dwa lata po Europie, przekraczając granice państwowe. potajemnie przekracza granice. W końcu dotarła do Palestyny ​​15 maja 1947 r. Z powodu brytyjskich ograniczeń emigracji Żydów.

O Sarze Zyskind pisał David Patterson w swojej monografii o wspomnieniach ocalałych z Holokaustu:

Istotą nazizmu był mord, a celem nazistowskiego mordu był obraz i istota człowieka; to obraz boskości czyni tę istotę ludzką, to znaczy bycie-dla-innego istoty ludzkiej. (...) Sara Zyskind wspomina: „Nasza przyjaźń i wzajemna troska pozwoliły nam zachować coś z człowieczeństwa…”

Wraz z Eliezerem Zyskindem Sara brała udział w walkach zbrojnych w I wojnie arabsko-izraelskiej 1948 r. W grudniu 1948 r. wyszła za mąż za Eliezera Zyskinda (ur. 1925), rodem z Brzezin , miejscowości odległej o 24 km od rodzinnej Łodzi. Jej brat był współzałożycielem pierwszej fabryki włókienniczej w Tel Awiwie .

Pracuje

• (1977)
• Skradzione lata (1981; tłumaczenie ha-ʻAṭarah she-avda )
• Bet loḥame ha-geṭaʼot (1985)
• Walka (1988; tłumaczenie Ma'avako shel na'ar )
• Światło w dolinie łez (1994)

Zobacz też

• Historia dzieci w Holokauście
• Kultura polska w czasie II wojny światowej
• Ruth Minsky Sender

Bibliografia

• „A Second Opinion” (listy do wydawcy), kwartalnik Stowarzyszenia Literatury Dziecięcej ( Baltimore (Maryland) , The Johns Hopkins University Press ), tom. 9, nr 4 (1984), strona 203.
• DHR [ sic ], „Sara Zyskind: Walka ”, West Coast Review of Books (Los Angeles), tom. 14 (1988), strona 44. ISSN 0095-3555. (Przegląd walki ).
• Przewodnik bibliograficzny po studiach radzieckich i wschodnioeuropejskich , tom. 3 ( R – Z ), Boston , GK Hall, 1991, strony 418 i 838. ISSN 0162-5322.
•     Mary Ann Paulin, Bardziej kreatywne zastosowania literatury dziecięcej , Hamden (Connecticut) , Library Professional Publications, 1992, strony 41, 450. ISBN 0208022031 , ISBN 0208022023 .
•     Kobiety w Holokauście: zbiór świadectw , komp. & tr. J. Eibeshitz i A. Eilenberg-Eibeshitz, tom. 2, Brooklyn (Nowy Jork) , Pamiętaj, 1994. ISBN 0932351468 , ISBN 0932351476 .
•   Anna Eilenberg-Eibeshitz, Zachowane dowody: getto łódzkie , 2 tomy, Hajfa , Instytut Badań nad Holokaustem im. H. Eibeshitza, 1998–2000. ISBN 9657134005 .
•   David Patterson, Słońce zwróciło się w ciemność: pamięć i powrót do wspomnień o Holokauście , Syracuse (Nowy Jork) , Syracuse University Press , 1998, passim . ISBN 0815605307 . (Szczegółowa analiza wybranych aspektów narracji Zyskinda.)
•   David Patterson, „Moralny dylemat macierzyństwa w nazistowskich obozach śmierci”; w: Problemy specyficzne dla Holokaustu , wyd. HJ Cargas, Lexington (Kentucky) , University Press of Kentucky , 1999, strona 12. ISBN 0813121019 .
•   Karl Liedke, Das KZ-Außenlager Schillstraße w Brunszwiku 1944–1945 , Brunszwik , Appelhans, 2006. ISBN 9783937664385 . (O Eliezerze Zyskindzie).
•     David Patterson, Open Wounds: The Crisis of Jewish Thought in the Aftermath of Auschwitz , Seattle , University of Washington Press , 2006, strona 140. ISBN 029598645X , ISBN 9780295986456 .
•   Andrzej Strzelecki, Deportacja Żydów z getta łódzkiego do KL Auschwitz i ich zagłada: opis wydarzeń i prezentacja źródeł historycznych , tr. W. Kościa-Zbirohowski, Oświęcim , Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau , 2006, s. 12, 97. ISBN 8360210187 . (Cytowane jako „Sara Plagier”).
•     Isaiah Trunk, Łódzkie getto: historia , tr. & wyd. RM Shapiro, Bloomington (Indiana) , Indiana University Press , 2006. ISBN 0253347556 , ISBN 9780253347558 ​​. (Dla tła.)
•     Gordon J. Horwitz, Ghettostadt: Łódź and the Making of a Nazi City , Cambridge (Massachusetts) , The Belknap Press of Harvard University Press , 2008, strony 326, 327, 329, 362. ISBN 9780674027992 , ISBN 067402799X .
•     Zoë Waxman, „Świadectwo i milczenie: przemoc seksualna i Holokaust”; w: Feminizm, literatura i narracje o gwałcie: przemoc i przemoc , wyd. S. Gunne i Z. Brigley Thompson, Nowy Jork, Routledge , 2010, strona 118. ISBN 9780415806084 , ISBN 0415806089 .
•         Zoë V. Waxman, „Ku zintegrowanej historii Holokaustu: męskość, kobiecość i ludobójstwo”; w: Lata prześladowań, lata zagłady: Saul Friedlander i przyszłość badań nad Holokaustem , wyd. C. Wiese & P. ​​Betts, Londyn i Nowy Jork, Continuum , 2010, strona 317. ISBN 9781441189370 , ISBN 1441189378 , ISBN 9781441129871 , ISBN 1441129871 .
• United States Holocaust Memorial Museum , Washington, DC, online Holocaust Encyclopedia, sv „Sara Rachela Plagier”.

Linki zewnętrzne

• Autograf wojenny Sary Zyskind (jako „Sala Plagier”) spisany w wieku 14 lat (w 1941 r.)
• Niedatowane zdjęcie Sary Zyskind (Sara Plagier)