Senso (powieść)

Senso to włoska nowela autorstwa Camillo Boito , włoskiego pisarza i architekta. Napisał ją około 1882 roku. Nowela rozwija niepokojący opis bezkrytycznego pobłażania egoistycznej zmysłowości . Słowo „senso” po włosku oznacza „sens”, „uczucie” lub „pożądanie”. Tytuł odnosi się do zachwytu, jakiego Liwia doświadcza na myśl o swoim romansie z przystojnym porucznikiem. Nowela jest typowa dla Scapigliatura , która przeżywała wówczas swój szczyt.

Streszczenie

Akcja Senso rozgrywa się w Wenecji i Trydencie mniej więcej w czasie trzeciej wojny o niepodległość Włoch w 1866 roku. Jej bohaterką jest Livia, hrabina z Trydentu , która jest nieszczęśliwie zamężna z dusznym, starym arystokratą i która chętnie wędruje w odpowiedzi na swoje tęsknoty.

Historia rozpoczyna się kilka lat po wojnie, kiedy Livia w swoje 39. urodziny wspomina swój pierwszy prawdziwie namiętny romans . Jej marzenia przenoszą nas do Wenecji w czasie wojny, gdzie Livia zakochuje się w Remigio Ruzie, przystojnym młodym poruczniku armii austriackiej .

Chociaż najwyraźniej wykorzystuje ją, jej pieniądze i status społeczny, Livia rzuca się w romans z Remigio. Pozwala mu swobodnie wydawać pieniądze, nie dba o to, co myśli o niej społeczeństwo, i ignoruje żałosne tchórzostwo jej nowego kochanka, który odmawia ratowania tonącego dziecka.

Choć wojna rozdziela kochanków, Livia czuje potrzebę ponownego odwiedzenia Remigio. Kiedy dołącza do niego na schadzkę, prosi o więcej pieniędzy, aby przekupić lekarzy wojskowych za wytchnienie z pola bitwy. Livia chętnie oddaje mu wszystkie swoje klejnoty i złoto. Remigio ucieka do Werony, nie zadając sobie nawet trudu, by pocałować ją na pożegnanie.

W końcu jej tęsknota za Remigio doprowadza Livię niemal do szaleństwa, ale jej nastrój wzrasta, gdy w końcu przychodzi list od niego. Jego list mówi, że ją kocha i tęskni za nią, a jej pieniądze i przekupstwo pozwoliły mu uniknąć walki. Prosi Livię, aby go nie szukała. Wciąż ściskając jego list, szybko wsiada do powozu i udaje się prosto do Werony, by odnaleźć wiernego kochanka.

Znajduje miasto w ruinie, wszędzie pełno zabitych i rannych. Livia jest niezrażona. Udaje się do mieszkania, które kupiła dla Remigia, gdzie znajduje go, pijanego, niewdzięcznego łobuza, w towarzystwie prostytutki, która otwarcie kpi z Liwii za akceptację jego wykorzystywania.

Umartwienie wypędza Liwię w noc. Wstyd przekształca jej uporczywe pożądanie w zemstę , kiedy Livia przypomina sobie, że wciąż ma jego list. Livia znajduje dowództwo armii austriackiej, gdzie oskarża Remigia, przedstawiając generałowi dowód dezercji . Jej zemsta za niewierność Remigia jest oczywista dla generała, ale jej motywy nie dają jej kochankowi wyjątku. Już następnego ranka Remigio i przekupieni przez niego lekarze stają przed plutonem egzekucyjnym, podczas gdy Livia uczestniczy w egzekucji.

Styl

Nowela przedstawia perspektywę Livii wyłącznie w formie jej sekretnego pamiętnika. Wyraźnie opisuje swoje samolubne pożądanie, pożądanie seksualne i coś na kształt radości, jaką odczuwa z okazji egzekucji kochanka.

W przeciwieństwie do autorów podobnych postaci, takich jak Anna Karenina i Madame Bovary , Camillo Boito przedstawia swojego bohatera bez sympatii. Livia Senso jest świadoma swojego zachowania i może pielęgnować konsekwencje. Czuje się albo obojętna, albo nieświadoma szkód, jakie może wyrządzić innym. Jest pomysłowo pozbawiona skrupułów, a jednocześnie z determinacją szuka tego, co najlepsze dla niej samej.

Adaptacje

Luchino Visconti bardzo luźno zaadaptował nowelę w 1954 roku, używając tego samego tytułu , ale z poważnymi zmianami postaci i wprowadzeniem wielu nowych wątków pobocznych, takich jak zbuntowany kuzyn Livii Roberto, którego walka z austriackimi wojskami okupacyjnymi jest opisana w wielu bitwach. Adaptacja zbliża się do wojny, ukazując ją dobitnie, jednocześnie spychając historię Liwii na dalszy plan (w przeciwieństwie do noweli, której narracją jest sekretny pamiętnik Liwii – a więc skupia się wyłącznie na jej percepcji – film porzuca pamiętnik i przechodzi do narracja trzecioosobowa). Film zagrał główną rolę Alida Valli jako Livia i Farley Granger jako jej dwulicowy kochanek.

Tinto Brass zaadaptował tę historię w 2002 roku jako Senso '45 po przeczytaniu noweli i uznaniu, że jest niezadowolony z liberalnie zaadaptowanej wersji Viscontiego. W filmie wystąpili Anna Galiena jako Livia i Gabriel Garko jako jej kochanek. Fabuła filmu jest znacznie bardziej wierna dziełu Camillo Boito niż wcześniejsza adaptacja pod względem tonu i fabuły, ale akcja została przeniesiona z III wojny o niepodległość Włoch do końca II wojny światowej , kiedy Remigio został nazistą Porucznik i Livia zaktualizowali się do bycia żoną wysokiego rangą faszystowskiego urzędnika. Brass wyjaśnił później, że zmiany w czasie dokonano, ponieważ nie chciał konkurować z wizją Viscontiego dotyczącą Risorgimento . W przeciwieństwie do wersji z 1954 roku, Senso '45 nie romantyzował romansu Livii i Ruza (Helmut Schultz w filmie z 2002 roku), ale pokazał, czym był: klinicznym badaniem próżności i pożądania. Warto jednak zauważyć, że oba filmy znacząco zmieniły charakter Livii, czyniąc ją znacznie starszą i sympatyczną, niż pojawiła się w oryginalnej noweli Boito.

W 2011 roku opera oparta na noweli miała swoją premierę w Teatro Massimo w Palermo na Sycylii z muzyką Marco Tutino . Rolę Livii w premierze zagrała Nicola Beller Carbone. [1]

Zobacz też

W przypadku książek lub filmów o podobnej tematyce:

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Senso_(novel)&oldid=1089556427 ”