Siergieja Stauffera

Serge Stauffer (ur. Werner Oscar Stauffer , 8 czerwca 1929 - 17 września 1989) był szwajcarskim artystą i pedagogiem artystycznym. Był jednym ze współzałożycieli F+F Schule für Experimentelle Gestaltung w Zurychu i znany z niemieckich przekładów dzieł Marcela Duchampa . Można uznać, że Stauffer był pionierem sztuki jako badań.

Życie i praca

Od 1952 do 1955 Stauffer kształcił się jako fotograf pod kierunkiem Hansa Finslera i Alfreda Willimanna w Kunstgewerbeschule Zürich KGSZ . W tym okresie poznał swoją przyszłą żonę Doris Stauffer-Kloetzer.

Stauffer po raz pierwszy stał się znany dzięki swojemu niemieckiemu przekładowi sztuki Eugène'a Ionesco The Bald Soprano , której premiera odbyła się w Klein-Theater Bern w 1956 roku (między innymi w obsadzie był Daniel Spoerri ) i została opublikowana przez Luchterhand w 1959 roku.

Jako fotograf, Stauffer pracował w pracowni graficznej Josefa Müllera-Brockmanna , zanim w 1957 roku wrócił do KGSZ, aby uczyć fotografii i fotografii eksperymentalnej. Od 1957 do 1964 projektował wystawy, katalogi i plakaty. Między innymi pracował nad Dokumentation über Marcel Duchamp (1960), wystawą zorganizowaną przez Maxa Billa w Muzeum Wzornictwa w Zurychu . Wczesne prace Stauffera obejmują zabawny obiekt Jardin public (1960), który został opublikowany jako wydanie w Moderna Museet w Sztokholmie w 1961. W latach 1962-1964 podjął kompleksowe badania nad złudzeniami optycznymi, które nazwał złudzeniami geometryczno-optycznymi (got), wykorzystując rysunki geometryczne i fotogramy. Od 1964 do 1965 Stauffer wykładał w Bath Academy of Art w Corsham w Anglii .

W 1964 roku Stauffer i Hansjörg Mattmüller położyli podwaliny pod klasę sztuki eksperymentalnej. Rok później, w 1965 roku, klasa otworzyła swoje podwoje jako F+F (skrót od „Form und Farbe”, czyli forma i kolor) w KGSZ. Po zniesieniu kursu F + F na temat pracy zespołowej, ustanowionego przez Doris Stauffer i wprowadzeniu „niedopuszczalnych warunków nauczania”, w marcu 1970 r. Rada uczniów i nauczycieli wspólnie zdecydowała o rozwiązaniu F + F i zwolnieniu całej kadry nauczycielskiej . W następstwie tej decyzji Bendicht Fivian, Peter Gygax, Peter Jenny, Hansjörg Mattmüller, Doris Stauffer i Serge Stauffer założyli w styczniu 1971 roku prywatną szkołę artystyczną F+F Schule für Experimentelle Gestaltung. Jeden z ich wzorów do naśladowania dla sztuki wyzwolonej -edukacja była Szkoła Summerhill w Leiston , Suffolk , Anglia.

Tom Holert, niemiecki historyk sztuki, opisał, jak artyści tacy jak Allan Kaprow , Nam June Paik , Asger Jorn oraz artysta i filozof Piero Simondo badali możliwości prowadzenia badań artystycznych od lat 50. i 60. XX wieku. Już podczas wykładów w KGSZ Stauffer zaczął opracowywać koncepcje sztuki jako badań. W 1968 wygłosił referat na konferencji Schweizerische Werkbund (SWB) na temat artysty jako badacza. W 1976 roku zaprezentował Thesen zu Kunst als Forschung [Tezy o sztuce jako badaniu] w ramach wystawy F+F zorganizowanej w holu Kunsthaus Zurych . W latach 1978–79 Stauffer wykładał „Sztuka jako badanie” na Wydziale Historii Sztuki Uniwersytetu w Zurychu . W 1981 roku opublikował esej na temat „Sztuka jako badanie” w książce Genie gibt's – Die siebziger Jahre an der F&F Schule für Experimentelle Gestaltung .

Od 1956 do 1967 roku Stauffer prowadził długą korespondencję z Marcelem Duchampem, którego prace zgłębiał bardzo szczegółowo. Jego obszerne badania nad Duchampem doprowadziły do ​​​​opublikowania w 1973 roku książki Ready Made – 180 Aussprüche aus Interviews mit Marcel Duchamp . Następnie w 1981 roku ukazał się Die Schriften – Zu Lebzeiten veröffentlichte Texte mit übersetzten und faksimilierten Texten von Marcel Duchamp , który Stauffer redagował wspólnie z Theo Ruffem. Tom Marcel Duchamp: Interviews und Statements ukazał się pośmiertnie w 1992 roku.

Stauffer przez całe życie utrzymywał przyjaźń ze szwajcarskim artystą i poetą André Thomkinsem , co zaowocowało obszerną korespondencją. Ich przyjaźń jest udokumentowana w monografii Thomkinsa Oh! Daj Echo! (1985). Posiadłość Serge'a i Doris Staufferów znajduje się w Szwajcarskiej Bibliotece Narodowej w Bernie, studia Serge'a Stauffera na temat Duchampa w Gabinecie Duchampa w Staatsgalerie Stuttgart . Jego życie i twórczość oraz refleksje na temat „sztuki jako badań” są przedmiotem projektu badawczego rozpoczętego w 2011 roku w Instytucie Badań nad Sztuką Współczesną Uniwersytetu Artystycznego w Zurychu (ZHdK). Na podstawie tego projektu badawczego w Helmhaus Zürich (2013) otwarto wystawę „Serge Stauffer – Kunst als Forschung”.

Wybrane prace

  • ok. 1955, Pocztówka – ready made in Europe , pocztówki fotograficzne
  • 1961, Jardin public , wydanie kart do gry, wydanie Moderna Museet Stockholm
  • 1962–64, geometrisch-optische Täuschungen (goT) , studia artystyczne
  • 1968, b-room , wydanie graficzne
  • ok. 1980, an einem ohr blind, projekt einer weltsprache , gra karciana

Wykaz prac opublikowano w „Helmhaus Zürich (red.): Serge Stauffer, Kunst als Forschung, Zurich: Scheidegger & Spiess Edition, 2013, s. 287–301”.

Wydania i tłumaczenia (wybrane)

  • Eugène Ionesco: Die kahle Sängerin . Przetłumaczone z francuskiego przez Serge'a Stauffera. W: Eugène Ionesco: Theaterstücke. Tom. 1. Darmstadt: Luchterhand Verlag, 1959.
  • Hans-Rudolf Lutz, Hansjörg Mattmüller, Serge Stauffer (red.): Eksperyment F + F. 1965–1970 . Zurych: Verlag HR Lutz, [1970].
  • Marcel Duchamp: Gotowe! 180 Aussprüche aus Wywiady z Marcelem Duchampem . wyd. Siergieja Stauffera. Zurych: Regenbogen Verlag, 1973.
  • Marcel Duchamp: Die Schriften. Zespół 1. Zu Lebzeiten veröffentlichte Texte . Przetłumaczone, skomentowane i zredagowane przez Serge'a Stauffera. Zurych: Regenbogen-Verlag, 1981.
  • André Thomkins, Serge Stauffer: Korespondencja 1948–1977 . Transkrypcja i montaż przez Serge'a Stauffera. Stuttgart, Londyn: wydanie Hansjörg Mayer, 1985.
  • Serge Stauffer: Marcel Duchamp. Wywiady i Oświadczenia . Gesammelt, übersetzt und annotiert von Serge Stauffer. wyd. Ulrike Gauss. Stuttgart: Graphische Sammlung Staatsgalerie Stuttgart; Ostfildern-Ruit: wydanie Cantz, 1992.

Artykuły, wkłady książkowe (wybór)

  • „Stilgeschichte des Films”. W: Hans Fischli, Willy Rotzler (red.): Der Film. Geschichte, Technik, Gestaltungsmittel, Bedeutung . [katalog wystawy]. Zurych: Kunstgewerbemuseum, 1960. Bez paginacji
  • „ Der Traum eines Briefträgers ”. W: du, Kulturelle Monatsschrift , no. 247, wrzesień 1961. s. 47f.
  • „100 Fragen [pytania do Karla Gerstnera , Dietera Rotha , Daniela Spoerriego, André Thomkinsa]”. W: Karl Gerstner i in. (red.): freunde + freunde. przyjaciele + przyjaciel . [opublikowane jako towarzyszące wystawie Fründ, przyjaciele, Freunde und Freunde w Kunsthalle Bern i Kunsthalle Düsseldorf ]. Stuttgart: wydanie Hansjörg Mayer, 1969. Bez paginacji.
  • „Kunst als Forschung”. W: Gerhard Johann Lischka, Hansjörg Mattmüller (red.): Genie gibt's. Die siebziger Jahre an der F&F Schule für Experimentelle Gestaltung . Frankfurt nad Menem: Betzel Verlag, 1981. s. 61–92.
  • " « L'homme le plus sérieux du monde ». Marcel Duchamp als Schachspieler ". w: du. Die Kunstzeitschrift , no. 1, 1982. s. 62–65.
  • "Krótki". W: André Thomkins: Och! Daj Echo! Andre Thomkins i Serge Stauffer. Dokumente einer Freundschaft mit Echo . Stuttgart, Londyn: wydanie Hansjörg Mayer, 1985. s. 41–59.

Literatura

  • Konrad Heidkamp: "Lächelnd im Schatten, sogar. Porträt und Nachruf: Serge Stauffer". W: WOZ , nr. 42, 20 października 1989. s. 19.
  • Franziska Wiesner: „Serge Stauffer. Jardin Public”. W: Fabrikzeitung , no. 276 (PDF; 2,8 MB), listopad 2011 r. Bez paginacji.
  •   Helmhaus Zürich (red.): Serge Stauffer, Kunst als Forschung , Zurych: Scheidegger & Spiess Edition, 2013. ISBN 978-3-85881-377-0

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Serge_Stauffer&oldid=1133271078 ”