Shantaram (powieść)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Gregory’ego Davida Robertsa |
|---|---|
| Kraj | Australia |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Publikacje Scribe (Australia) |
Data publikacji |
2003 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i miękka ) |
| Strony | 936 stron (wydanie w twardej oprawie w USA) |
| ISBN | 1-920769-00-5 (pierwsze wydanie w twardej oprawie) |
| OCLC | 223420249 |
| Śledzony przez | Cień gór (2015) |
Shantaram to powieść Gregory'ego Davida Robertsa z 2003 roku , w której skazany australijski rabuś bankowy i uzależniony od heroiny ucieka z więzienia Pentridge i ucieka do Indii. Powieść jest chwalona przez wielu za jej żywy portret życia w Bombaju od początku do końca 1980 roku.
Podobno na powieść mają wpływ prawdziwe wydarzenia z życia autora, chociaż niektóre twierdzenia Robertsa są kwestionowane przez innych zaangażowanych w tę historię.
Podsumowanie fabuły
W 1978 roku Roberts został skazany na 19 lat więzienia w Australii po tym, jak został skazany za serię napadów z bronią w ręku na oddziały towarzystw budowlanych , spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe i sklepy. W lipcu 1980 roku uciekł z więzienia Victoria's Pentridge , stając się tym samym jednym z najbardziej poszukiwanych mężczyzn w Australii na następne dziesięć lat.
Główna bohaterka Lindsay (według książki fałszywe nazwisko Robertsa) przybywa do Bombaju z fałszywym paszportem na nazwisko Lindsay Ford. Mumbai miał być tylko przystankiem w podróży, która miała go zawieźć z Nowej Zelandii do Niemiec, ale postanawia zostać w mieście. Lindsay wkrótce spotyka miejscowego mężczyznę o imieniu Prabhakar, którego zatrudnia jako przewodnika. Prabhakar wkrótce zostaje jego przyjacielem i nazywa go Lin (Linbaba). Obaj mężczyźni odwiedzają rodzinną wioskę Prabhakara, Sunder, gdzie matka Prabhakara postanowiła nadać Lin nowe imię z Maharasztry, takie jak jej własne. Ponieważ uznała, że jego natura jest obdarzona spokojnym szczęściem, postanowiła go wezwać Shantaram , czyli Człowiek Bożego Pokoju . W drodze powrotnej do Bombaju Lin i Prabhakar zostają okradzeni. Po utracie całego majątku Lin jest zmuszony mieszkać w slumsach , co chroni go przed władzami. Po ogromnym pożarze w dniu jego przybycia do slumsów, zakłada bezpłatną klinikę zdrowia, aby wnieść wkład w społeczność. W tym ciasnym środowisku poznaje lokalną kulturę i zwyczaje, poznaje i kocha napotkanych ludzi, a nawet biegle włada lokalnym językiem marathi . Jest także świadkiem i zwalcza epidemie cholery i pożarów, angażuje się w handel z trędowatymi i doświadcza, jak rozwiązywane są konflikty etniczne i małżeńskie w tej gęsto zatłoczonej i zróżnicowanej społeczności.
Powieść opisuje wielu obcokrajowców różnego pochodzenia, a także miejscowych Indian, podkreślając bogatą różnorodność życia w Bombaju. Lin zakochuje się w Karli, Amerykance szwajcarsko-amerykańskiego pochodzenia, zaprzyjaźnia się z lokalnymi artystami i aktorami, zdobywając dla niego rolę statysty w kilku bollywoodzkich filmach, i zostaje zwerbowany przez półświatek Mumbaju do różnych operacji przestępczych, w tym handlu narkotykami i bronią. Lin ostatecznie ląduje w więzieniu Arthur Road w Bombaju . Tam, wraz z setkami innych więźniów, znosi brutalne fizyczne i psychiczne znęcanie się ze strony strażników, żyjąc w wyjątkowo nędznych warunkach. Jednak dzięki ochronie afgańskiej mafii don „Abdel Khader Khan”, Lin zostaje ostatecznie zwolniony i zaczyna pracować na czarnym rynku wymiany walut i fałszerstwa paszportów. Podróżując aż do Afryki podczas wypraw zleconych przez mafię, Lin udaje się później do Afganistanu, by przemycać broń dla mudżahedinów bojownicy o wolność. Kiedy jego mentor Khan zostaje zabity, Lin zdaje sobie sprawę, że stał się wszystkim, czego nienawidził, i po powrocie do Indii wpada w depresję. Postanawia, że musi walczyć o to, co uważa za słuszne i budować uczciwe życie. Historia kończy się planem wyjazdu na Sri Lankę , co stanowi przesłankę dla kontynuacji tej książki.
Elementy oparte na faktach
Podczas gdy części powieści, oparte na znanej biografii Robertsa, takie jak historia kryminalna Robertsa i ucieczka z więzienia w Australii, są publicznie dostępne i czytane jako podobno oparte na faktach, wiele znaczących twierdzeń Robertsa pozostaje trudniejszych (lub niemożliwych) zweryfikować i są kwestionowane przez rodzinę jednego z głównych indyjskich bohaterów książki.
Istnieje wiele dyskusji na temat tego, gdzie leżą granice między faktem a fikcją w książce. Roberts stwierdził, że postacie w tej historii są w dużej mierze wymyślone i że połączył różne elementy zaczerpnięte z prawdziwych wydarzeń i ludzi w takie wydarzenia i postacie, jak Prabaker „z wielkiego uśmiechu”. Prabhakar Kisan Khare był prawdziwą osobą, podobnie jak członkowie rodziny Khare z książki (Kisan, Rukhma, Kishor i Parvati Khare), których nazwiska widnieją na dowodach osobistych wydanych przez rząd. Rodzina mieszka w Navy Nagar slumsach, w których mieszkał również główny bohater Shantaram. Rodzina Khare kwestionuje wiele twierdzeń Robertsa, chociaż przyznaje się do bliskiego związku z Gregorym Robertsem w latach 80. Prabhakar zginął w wypadku w 1988 roku w okolicznościach odpowiadających wydarzeniu opisanemu w książce. W marcu 2006 roku Mumbai Mirror poinformowało, że być może odkryli inspirację dla wielkiego uśmiechu postaci Prabhakara jako należącego do wciąż żyjącego taksówkarza o imieniu Kishore, który zabrał Robertsa do jego rodzinnej wioski. Swoją historię opowiedział Kishore Khare, brat Prabhakara, który obwozi turystów po Bombaju.
Stanowisko Robertsa na podstawie jego wywiadów
„Z całym szacunkiem, Shantaram nie jest autobiografią, to powieść. Jeśli książkę czyta się jak autobiografię, traktuję to jako bardzo wysoki komplement, ponieważ skonstruowałem narrację tak, aby brzmiała jak fikcja, ale sprawiała wrażenie rzeczywistości. Chciałem, żeby powieść mieć motywację do przewracania stron dzieła fikcji, ale być informowanym przez tak potężny strumień prawdziwych doświadczeń, że ma autentyczny charakter rzeczywistości ”.
„Podobnie jak w przypadku powieści Shantaram , doświadczenia w The Mountain Shadow pochodzą z moich własnych, prawdziwych doświadczeń, a postacie, dialogi i struktura narracji zostały stworzone”.
Roberts wielokrotnie to powtarzał, jak na oficjalnej stronie internetowej książki:
Wszystkie postacie w powieści, Shantaram , są tworzone. Żadna z postaci nie jest nawet w najmniejszym stopniu podobna do jakiejkolwiek prawdziwej osoby, jaką kiedykolwiek znałem. Wychodząc od tematu wygnania, wszystkie postacie reprezentują jeden lub drugi aspekt doświadczenia wygnania. Żaden z bohaterów – z wyjątkiem Johnny'ego Cigara, urodzonego przez zaginionego (wygnanego) ojca spoza miasta – nie rodzi się w Bombaju.
Historia publikacji
Pierwotnie Shantaram został opublikowany przez Scribe Publications w twardej oprawie, a później w miękkiej oprawie. Po mediacji w 2004 r. sporze, który powstał w 2003 r. między Scribe a autorem książki, Gregorym Davidem Robertsem , prawa do wszystkich form lokalnej publikacji Shantaram powróciły do autora po tym, jak Scribe sprzedał pozostałe zapasy książek w twardej oprawie. Pan Macmillan następnie przejął publikację pod szyldem Picador .
Przyjęcie
Megan O'Grady z The New York Times napisała: „Niewielu wyróżnia się tak, jak„ Shantaram ””, nazywając to „delikatnym gigantem”.
Carole Burns z The Washington Post opisała powieść Gregory'ego Davida Roberta jako „rażąco autobiograficzną” jako rozległą i inteligentną.
Emma Lee-Potter z The Independent wymieniła ją jako jedną z 12 najlepszych indyjskich powieści, nazywając ją „debiutem przewracającym strony”.
Sequele
Gregory Roberts powiedział, że Shantaram to pierwsza książka z planowanego kwartetu. Kontynuacja zatytułowana The Mountain Shadow została wydana 13 października 2015 roku przez Little Brown . W tej długo oczekiwanej kontynuacji Lin stara się przetrwać w nowym Bombaju rządzonym przez nową mafię.
Adaptacja filmowa
Kiedy powieść Shantaram została opublikowana w 2003 roku, kilka stron, w tym aktor Russell Crowe , wyraziło zainteresowanie adaptacją filmową. Chociaż Crowe był tymczasowo związany z ofertą, Warner Bros. złożył ofertę w wysokości 2 milionów dolarów, głównie ze względu na miłość, jaką aktor Johnny Depp do książki wyraził dyrektorowi studia, Bradowi Grayowi. Po zdobyciu praw Depp został dołączony do roli głównej w filmie, który miał być oparty na scenariuszu napisanym przez autora książki, Gregory'ego Davida Robertsa. . Roberts pochwalił wybór obsady, a autor powiedział o swoim zamierzonym scenariuszu: „Scenariusz, który piszę, będzie równie złożony i będzie miał to samo poczucie warstw i tekstur. Tematycznie będzie odzwierciedlał wszystko, co jest w sercu książki i to jest doświadczenie wygnania i moc miłości do przemiany i przemiany serca człowieka. Ale książka to książka, a film to film - to różne formy sztuki, więc film będzie miał niezależne życie ”. W październiku 2005 roku Warner Bros. zatrudnił scenarzystę Erica Rotha do przepisania wstępnej wersji roboczej stworzonej przez Robertsa. W listopadzie następnego roku reżyser Peter Weir został zatrudniony przez studio do kierowania Shantaramem i rozwijania scenariusza z Rothem. Studio pierwotnie planowało produkcję pod koniec 2006 roku.
W czerwcu 2006 roku Weir odszedł z projektu z rzecznikiem studia, powołując się na różne interpretacje między reżyserem a studiem i producentami. W styczniu 2007 roku dyrektor Mira Nair zastąpiła Weira na czele. Studio przewidywało, że produkcja rozpocznie się jesienią 2007 roku i będzie miała premierę w 2008 roku. Roth zaczął przepisywać scenariusz, aby obniżyć koszty projektu, a aktor Amitabh Bachchan dołączył, by zagrać u boku Deppa. Do listopada 2007 r. Przewidywane rozpoczęcie produkcji w lutym zostało odwołane przez Warner Bros, który powołał się na strajk Writers Guild of America w latach 2007–2008 ingerencja w gotowość scenariusza, zbliżający się sezon monsunowy w Indiach i trudności w harmonogramie Deppa w kręceniu między Indiami a Nowym Meksykiem w Stanach Zjednoczonych. Studio przewidywało, że produkcja ostatecznie rozpocznie się we wrześniu 2008 roku, ale do listopada 2009 roku, kiedy produkcja się nie rozpoczęła, The Independent poinformował, że projekt został anulowany.
W maju 2013 r. Mumbai Mirror poinformował, że Warner Bros. negocjował zachowanie praw do filmu do 2015 r., Podsycając spekulacje, że filmowa adaptacja Shantaram wciąż jest w toku. W październiku następnego roku ogłoszono, że Joel Edgerton zagra główną rolę, a Eric Roth napisze adaptację, a Johnny Depp będzie teraz zaangażowany jako producent. Warner Bros. prowadził wstępne rozmowy z Garthem Davisem , współreżyserem nominowanego do nagrody Emmy Top of the Lake , aby zadebiutować jako reżyser filmu fabularnego.
Artykuł z The Sydney Morning Herald opublikowany w kwietniu 2021 roku dotyczył rozwoju wszystkich planów ekranizacji książki, mówiąc, że Warner Bros. utracił prawa do filmu do 2015 roku i że planowany film z Johnnym Deppem jako jednym z jego producentów i Joel Edgerton jako główny bohater został odwołany.
Adaptacja telewizyjna
W dniu 7 czerwca 2018 roku ogłoszono, że Apple Inc. opracowuje telewizyjną adaptację powieści dla Apple TV +, napisaną przez Erica Warrena Singera , który będzie także producentem wykonawczym wraz z Davidem Mansonem , Nicole Clemens, Stevem Golinem i Andreą Barron z Charliem Hunnama w roli głównej. Firmy produkcyjne, które mają być zaangażowane w potencjalny serial, to Anonymous Content i Paramount Television . W sierpniu 2019 roku ogłoszono, że produkcja posuwa się naprzód, a zdjęcia mają się rozpocząć w październiku 2019 roku. Serial zostanie nakręcony w Victorii w Australii, a sceny będą kręcone w Docklands Studios Melbourne i HM Prison Pentridge . Ogłoszono również, że serial otrzyma 7,4 miliona dolarów australijskich dofinansowania od rządu australijskiego . Seria składa się z 12 odcinków, z których cztery wyreżyserował Justin Kurzel . Steven Lightfoot dołączył do serialu jako showrunner. Premiera odbyła się w Apple TV + 14 października 2022 r. Z udziałem Charliego Hunnama .