Shihab Ghanem

Shihab Ghanem (ur. 1940) jest inżynierem, administratorem, poetą i autorem z Emiratów .

Ghanem był pierwszym Arabem , który zdobył Pokojową Nagrodę Tagore w 2012 roku od Asian Society w Kalkucie w Indiach , Nagrodę Poetycką dla Kultury i Humanizmu w 2013 roku od World Poetry Society Intercontinental, Chennai, Indie ; Osobowość Kulturalna Roku 2013 przyznana przez Al-Owais Creativity Award , Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie ; oraz doktorat honoris causa w 2015 roku na Uniwersytecie Soka w Japonii

Wiersze Ghanema zostały przetłumaczone na 12 języków .

Biografia

Shihab Muhammad Abduh Ghanem Al-Hashmi urodził się w Adenie w 1940 roku i ukończył szkołę średnią w Aden College. Następnie uzyskał podwójny dyplom z mechanicznej i elektrycznej na Uniwersytecie Aberdeen w Szkocji w 1964 r. Ghanem uzyskał tytuł magistra rozwoju zasobów wodnych na Uniwersytecie Roorkee w Indiach w 1975 r. Oraz doktorat z rozwoju przemysłowego na wydziale ekonomii Cardiff University w Walii w 1989 r. został stypendystą im Institution of Mechanical Engineers of UK w 1990 i Fellow of Institute of Management of UK w 1990.

Kariera inżynierska

Ghanem pracował jako zastępca stałego sekretarza robót publicznych i komunikacji w Aden, główny inżynier Eterno Supplies w Libanie , kierownik zakładu Gulf Eternit w Dubaju . W latach 1988-2003 pracował jako dyrektor ds. inżynierii portów w Dubaju i Jebel Free Zone oraz dyrektor zarządzający Parku Technologicznego Mohammeda Bin Rashida.

Kariera literacka

Ghanem był redaktorem magazynu Aden College (1957–60), członkiem komitetu Al-Muntada , pierwszego magazynu literackiego ZEA (1983–87), członkiem komitetu doradczego magazynu pisarzy Shuoon Adabiyah ZEA (2003–2005), członkiem komitet doradczy projektu tłumaczeniowego Kalima (2011–2015), doradca strony internetowej Aden College od jej powstania w 2009 r., doradca magazynu literackiego Al-Mishkat od 2012 r., współzałożyciel i doradca międzynarodowego festiwalu poetyckiego Poetic Heart od 2011 r.

Ghanem opublikował 62 książki, w tym 24 tomy tłumaczeń wierszy z arabskiego na angielski lub z angielskiego na arabski. Jego 16 tomów poetyckich to: arabski: wszystkie dzieła poetyckie (2009), sto jeden wierszy (2011), Al-Amwaj (2015). Polski: Odcienie miłości (1995), W dolinie muz (2011).

prozatorskie Ghanema obejmują: Industrializacja w Zjednoczonych Emiratach Arabskich (w języku angielskim, Avebury, Wielka Brytania, 2002), Bayn Madinatain (Biografia jego ojca w języku arabskim) (2008), 1500 angielskich przysłów z arabskimi odpowiednikami (Express Printing, 2015), Al-Fatihah (w języku angielskim współautorem wraz z synem dr Waddah Ghanem, Patridge, Singapur 2016)

Życie osobiste

Dziadek Ghanema ze strony ojca, Abduh Ghanem (1889–56), był członkiem rady ustawodawczej i prezesem Arabskiego Klubu Reform w Tawahi w Aden . Jego dziadek ze strony matki, adwokat i powieściopisarz Mohammed Ali Lokman (1898–1966) był postacią renesansu w Adenie i założył tam pierwsze arabskie i pierwsze angielskie niezależne gazety. Jego ojcem jest arabski poeta Muhammad Abduh Ghanem (1912–1994). Opublikował 20 książek.

Ghanem mieszka w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i ma troje dzieci.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shihab_Ghanem&oldid=1132249888 ”