Shong Lue Yang

Shong Lue Yang
𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤
Soob Lwj Yaj
Wymowa	[ʃɔ́ŋ lɨ̂ jâ]
Urodzić się	( 15.09.1929 ) 15 września 1929 w wiosce Fi Tong, niedaleko miasta Nong Het w Laosie
Zmarł	1971 (w wieku 41–42) zamordowany w wiosce Nam Chia
Znany z	Twórca systemów pisma Pahawh Hmong i Pahawh Khmu oraz flagi Hmong ChaoFa

Shong Lue Yang ( RPA : Soob Lwj Yaj [ʃɔ́ŋ lɨ̂ jâ] , Pahawh : 𖬌𖬤𖬵 𖬘𖬲𖬞 𖬖𖬲𖬤 ; 15 września 1929 - luty 1971) był duchowym przywódcą Hmong i twórcą scenariusza Pahawh , pół- sylabariusz do pisania dialektów język Hmong , a także język Khmu .

Będąc podejrzanym przez przeciwne siły, został zamordowany w lutym 1971 roku podczas wojny domowej w Laocie . Jest czczony jako „Matka Pisania” ( Niam Ntawv ) wśród ludu Hmong. Podobnie jak Cherokee Sequoyah z początku XIX wieku na terytorium Indii (obecnie Stany Zjednoczone), Shong Lue Yang jest jedną z nielicznych osób ze społeczeństwa przedpiśmiennego, o którym wiadomo, że niezależnie stworzył skuteczny system pisma.

Biografia

Urodzony w wiosce Fi Tong ( Huồi tụ ) w Wietnamie , w pobliżu miasta Nong Het w Laosie , Yang dorastał bez nauki czytania i pisania, chociaż prawdopodobnie obserwował różne systemy pisma. Przez większą część swojego życia utrzymywał się jako rolnik i wytwórca koszyków.

Począwszy od 1959 roku miał podobno serię boskich objawień, podczas których uczył go pisma Pahawh od grupy bliźniaków płci męskiej. W swoich wizjach otrzymał polecenie nauczenia skryptu ludów Hmong i Khmu . Wierzył, że grupy, które zaakceptowały system pisma, rozkwitną i unikną trudności okresu, który doprowadził do wojny domowej w Laocie . Następnie Yang przyjął tytuł „Zbawiciela zwykłych ludzi” ( Theej Kaj Pej Xeem ) i zaczął nauczać scenariusza i swojego przesłania odkupienia w całym Laosie. Jest jedną z nielicznych osób ze społeczeństwa przedpiśmiennego, o których wiadomo, że niezależnie stworzyły skuteczny system pisma.

Po początkowych sukcesach, w tym budowie szkoły w wiosce Fi Kha, Yang stał się celem sił komunistycznych za jego związek z generałem Vang Pao i jego żołnierzami. Później stał się obiektem podejrzeń zarówno grup Hmongów, które wspierały Królewski Rząd Laosu (w tym członków armii Vang Pao), jak i tych Hmongów, którzy wspierali komunistycznego Patheta Lao . Generał Vang Pao zaoferował nagrodę i nakazał zabójstwo Shong Lue Yang, który został zabity w lutym 1971 roku przez Nos Toom Yang w wiosce Nam Chia. Do tego czasu Shong Lue Yang ukończył swoją ostateczną wersję scenariusza Pahawh Hmong.

Nos Toom Yang nigdy nie otrzymał obiecanej nagrody w wysokości 3 000 000,00 Lao-Kip (około 158,96 USD w 1974 r.). W 1974 roku, podczas próby odebrania łapówki od generała Vang Pao w Tajlandii , gdzie wielu Laotańczyków wyjechało jako uchodźcy, Nos Toom Yang został zabity przez tajlandzkich urzędników na rozkaz generała. Nos Toom Yang został zakuty w kajdanki, zawiązany oczy i wrzucony do rzeki Mekong .

System pisma Shong Lue Yanga został ponownie opublikowany w wielu książkach, w tym Mother of Writing: The Origin and Development of a Hmong Messianic Script (1990), autorstwa Williama A. Smalleya , Chia Koua Vang i Gnia Yee Yang.

Notatki

•   Smalley, William A .; Vang, Chia Koua; Yang, Gnia Yee (1990). Matka pisania: pochodzenie i rozwój pisma mesjańskiego Hmong . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0226762876 .
• Alfabet Pahawh Hmong w Omniglot
• http://www.motherofwriting.com
• Życie Shong Lue Yang: Hmong „Matka pisania” (Keeb Kwm Soob Lwj Yaj: Hmoob „Niam Ntawv”). Konserwacja cyfrowa bibliotek