Siedem napomnień

„ Siedem napomnień ” lub „ Siedem napomnień ” ( chiński tradycyjny : 七諫 ; chiński uproszczony : 七谏 ; pinyin : Qī jiàn ; „Siedem napomnień”) jest jedną z 17 głównych sekcji starożytnej chińskiej kolekcji poezji Chu ci , znanej również jak Pieśni Południa czy Pieśni Chu . „Siedem napomnień” składa się z siedmiu poetyckich wersetów plus luan . The Siedem Napomnień jest napisanych w osobie Qu Yuan , ale prawdziwy poeta lub poeci, którzy są autorami tych utworów, jest nieznany; ale Wang Yi przypuszcza, że ​​zostały napisane przez Dongfanga Shuo , przypuszczenie, które David Hawkes odrzuca z różnych powodów. (Hawkes, 2011 [1985]: 245-246) Jeśli chodzi o jakość poetycką, Hawkes uważa Qi jian za „niezwykle pochodne” innych Chu ci kawałków, a dalej opisuje je jako „długą, prawie nieprzerwaną litanię skarg, która rozwija się przez zwykłe nagromadzenie i kończy się dopiero wtedy, gdy poeta, czytelnik i metafora są wyczerpani”. (Hawkes, 2011 [1985]: 246).

Zawartość

Siedem napomnień obejmuje siedem części plus wysłanie ( luan ):

• I Kiedy po raz pierwszy wygnany (Chu fang)
• II Utonięcie w rzece (Chen Jiang)
• III Wstręt do świata (Yuan shi)
• IV Zgorzkniałe myśli (yuan si)
• V Przygnieciony smutkiem (Zi bei)
• VI Opłakiwanie mojego losu (Ai ming)
• VII Lekkomyślne nawoływanie (Miu jian)
• VII Luan

(Hawkes 1985, 245-262)

Zobacz też

• Spis zawartości Chuci

Źródła

七諫

•   Hawkes, David , tłumacz i wprowadzenie (2011 [1985]). Qu Yuan i in. , Pieśni Południa: starożytna chińska antologia wierszy Qu Yuana i innych poetów . Londyn: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044375-2