Skok kwantowy (sezon 4)
 Okładka DVD
| |
| Quantum Leap | |
|---|---|
| Season 4 | |
| Kraj pochodzenia | Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 22 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | NBC |
| Oryginalne wydanie |
18 września 1991 - 20 maja 1992 |
| Chronologia sezonu | |
Czwarty sezon Quantum Leap był emitowany w NBC od 18 września 1991 do 20 maja 1992. Seria opowiada o wyczynach dr Sama Becketta i jego Projektu Quantum Leap (PQL), przez który mimowolnie przeskakuje przez czasoprzestrzeń , tymczasowo przejmując kontrolę nad gospodarza w celu poprawienia błędów historycznych. Sezon czwarty składa się z 22 odcinków.
Za swoją pracę w tym sezonie Scott Bakula zdobył Złoty Glob dla najlepszego aktora w serialu dramatycznym .
Odcinki
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz |
Szczegóły skoku (imię i nazwisko, data i lokalizacja) |
Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 54 | 1 | „Skok w tył” | Michała Zinberga | Donalda P. Bellisario |
Tom Jarrett 15 czerwca 1945 Crown Point, Indiana / on sam 18 września 1999 Stallions Gate, Nowy Meksyk |
18 września 1991 | 67303 | 21.2 |
|
Sam i Al zamieniają się rolami po uderzeniu pioruna. To pozwala Samowi wrócić do domu, do swojej żony, dr Donny Eleese ( Mimi Kuzyk ) – o której zapomniał jako efekt uboczny skakania. Al wskakuje na kapitana Toma Jarretta (Dean Denton), który wrócił po trzech latach w nazistowskim obozie jenieckim i ma zostać zabity przez zazdrosnego byłego narzeczonego (Robert Prescott ) swojej ukochanej z rodzinnego miasta, Suzanne ( Amanda Wyss ). Sam musi działać jako jego hologram, aby uratować Ala i kontynuować skakanie w czasie. Uwaga : Skok do obiektu Quantum Leap w 1999 roku pozwala zobaczyć często wspomnianego Gooshiego ( Dennis Wolfberg ), Tinę ( Gigi Rice ) i Ziggy'ego (komputer). Data, którą Al podaje Samowi w 1999 roku, jest datą późniejszą niż czas, w którym Sam wskakuje w Lee Harveya Oswalda, który miał miejsce w lutym 1999 roku. | ||||||||
| 55 | 2 | "Grać w piłkę" | Joe Napolitano | Tommy'ego Thompsona |
„Doc” Fuller 06 sierpnia 1961 Galveston, Teksas |
25 września 1991 | 67305 | 16.2 |
| Sam wskakuje do wyblakłego miotacza baseballu „Doca” Fullera (Owen Rutledge), który musi wrócić do głównych lig. Zamiast tego pomaga Chucky'emu Myerwichowi ( Neal McDonough ), młodszemu i bardziej wściekłemu miotaczowi, ponieważ Chucky przypomina Samowi Ala, kiedy spotkali się po raz pierwszy. Al martwi się, że Sam utknie jako Doc, jeśli zrezygnuje na rzecz Chucky'ego z szansy na rzut, gdy główny skaut ligowy ogląda ich ważny mecz. | ||||||||
| 56 | 3 | "Huragan" | Michaela Watkinsa | Chrisa Ruppenthala |
Archie Necaise, 17 sierpnia 1969, Jackson Point, Mississippi |
2 października 1991 | 67306 | 14.8 |
| Sam wskakuje do Archiego Necaise (Bob Hamilton), szeryfa z małego miasteczka w środku huraganu Camille . Musi uchronić dziewczynę swojego gospodarza, Cissy (Marilyn Jones), przed zabiciem przez burzę lub kogokolwiek innego. | ||||||||
| 57 | 4 | "Sprawiedliwość" | Roba Bowmana | Toni Graphia |
Clyde 11 maja 1965 Alabama |
9 października 1991 | 67309 | 15.4 |
|
Sam wskakuje w mężczyznę o imieniu Clyde (grany przez Glenna Eddena), gdy ma on wstąpić do KKK , z szacunku dla rasistowskiej rodziny, w którą się wżenił. Musi zapobiec zlinczowaniu przez Klan przywódcy praw obywatelskich Czarnych, Nathaniela, a także spróbować wyjaśnić synowi swojego gospodarza zło rasizmu. Ze względu na wychowanie Sama bardzo trudno jest mu zachowywać się jak osoba, na którą skoczył, aby uniknąć własnego linczu. Uwaga: Michael Beach i Glenn Morshower również występują gościnnie. | ||||||||
| 58 | 5 | „Stała fala” | Scott Bakula | Mosty Beverly |
Frank Bianca , 2 czerwca 1983, Beverly Hills, Kalifornia |
16 października 1991 | 67302 | 15.2 |
|
Sam to Frank Bianca (Robert Jacobs), stylista fryzur mieszkający ze swoją dziewczyną Laurą ( Doran Clark ) i jej synem Kylem ( Joseph Gordon-Levitt ). Kiedy Kyle jest świadkiem morderstwa ekspedientki w aptece w centrum handlowym, gdy Sam wskakuje, Laura nie pozwala mu powiedzieć policji, co widział, a zabójca jest coraz bliżej, aby upewnić się, że nigdy tego nie zrobi. Uwaga : jest to debiut reżyserski Scotta Bakuli. Później wyreżyserował dwa inne odcinki, „Roberto” z tego sezonu i „ Ziemię obiecaną ” z sezonu 5. | ||||||||
| 59 | 6 | "Zgwałcony" | Michała Zinberga | Mosty Beverly |
Katie McBain 20 czerwca 1980 Mill Valley, Kalifornia |
30 października 1991 | 67312 | 16.6 |
|
Sam wskakuje do Katie McBain ( Cheryl Pollak ), kobiety, która właśnie została zgwałcona przez amerykańskiego chłopaka z miasta (Matthew Sheehan). Musi współpracować z prokuratorem ( Penny Peyser ), która sama jest ofiarą gwałtu, aby upewnić się, że sprawiedliwości stanie się zadość. Aby upewnić się, że zeznania Katie są dokładne, zostaje zabrana do komory obrazowania, aby zeznawać (przekazywana przez Sama) na procesie gwałciciela. Uwaga : w przeciwieństwie do większości odcinków, Pollak, który gra „leapee”, ma stałą rolę i dlatego jest uwzględniony w napisach początkowych. | ||||||||
| 60 | 7 | „Niewłaściwe rzeczy” | Joe Napolitano | Paweł Brown |
Szympans Bobo 24 stycznia 1961 r. Przylądek Canaveral na Florydzie |
6 listopada 1991 | 67308 | 14.4 |
|
W bardzo dziwacznym gospodarzu, który nie jest człowiekiem, Sam wskakuje do Bobo, astroszympansa, którego musi wprowadzić do programu kosmicznego, z pomocą dr Ashton ( Caroline Goodall ), która zarządza programem astroszympansów. Jeśli nie, Bobo zginie w bezsensownym teście kasku przeprowadzonym przez dr Wingera ( Gary Swanson ), którego metoda opiera się na błędnej hipotezie. Uwaga: to jedyny odcinek, w którym Sam nie wskakuje na człowieka. | ||||||||
| 61 | 8 | „Marzenia” | Anita W. Addison | Deborah Pratt |
Jack Stone 28 lutego 1979 Malibu, Kalifornia |
13 listopada 1991 | 67320 | 13,9 |
| Sam wskakuje do policjanta imieniem Jack Stone ( David Garrison ), gdy znajduje martwą kobietę, jej przerażone dzieci i ich ojca przygotowującego się do samobójstwa. Sam musi odkryć traumę Jacka z dzieciństwa (która niestety pozostała w głowie Sama przez cały ten skok), znaleźć związek między Jackiem, ofiarą, a ich wspólnym psychiatrą (Alan Scarfe), zanim jego gospodarz stanie się kolejną ofiarą . | ||||||||
| 62 | 9 | „Pojedyncza kropla deszczu” | Virgil W. Vogel |
Historia autorstwa : Richard C. Okie, Donald P. Bellisario i Ralph Meyering, Jr. Teleplay autorstwa : Richard C. Okie |
William „Billy” Beaumont Clover Bend, Teksas , 7 września 1953 r |
20 listopada 1991 | 67317 | 16.2 |
| Sam to William „Billy” Beaumont (Ted Baader), podróżujący zaklinacz deszczu, który wraca do swojej rodzinnej społeczności rolniczej cierpiącej z powodu suszy. Podczas gdy matka Billy'ego ( Anne Haney ) i szwagierka Annie (Phyllis Lyons) cieszą się, że Billy jest w domu, jego rozsądny brat Ralph ( Patrick Massett ) obawia się, że Billy złamie nadzieję miasta. Sam musi sprawić, by padało, jednocześnie zapobiegając ucieczce Annie z Billym. | ||||||||
| 63 | 10 | „Uwolniony” | Michaela Watkinsa | Kwalifikacje paryskie |
Chance Cole , 2 listopada 1956, Hrabstwo Talawaga, Mississippi |
27 listopada 1991 | 67314 | 17.4 |
| Sam to Chance Cole (Mark Kemble), zbiegły więzień, który jest przykuty łańcuchem do Jaspera ( Basil Wallace ), czarnego mężczyzny niesłusznie oskarżonego o morderczy napad. Obaj uciekają razem tylko po to, by zostać ponownie schwytanym. Sam musi znaleźć sposób, aby udowodnić niewinność Jaspera, co utrudnia Boss Cooley (JC Quinn), skorumpowany główny strażnik, który stoi za serią napadów. | ||||||||
| 64 | 11 | „Sztuka to rzecz” | Eric Laneuville | Mosty Beverly |
Joseph „Joe” Thurlow 9 września 1969 r. Nowy Jork |
8 stycznia 1992 | 67301 | 16.7 |
| Sam wskakuje w 25-letniego mężczyznę o imieniu Joseph „Joe” Thurlow (Will Schaub), który spotyka się z dużo, dużo starszą Jane Lindhurst ( Penny Fuller ). Al mówi mu, że jego misją jest przebrnięcie przez nagą wersję Hamleta , co będzie przełomem w karierze jego gospodarza, ale Sam jest bardziej zainteresowany przekonaniem Jane, by nie wracała do Cleveland z jej synem (Daniel Roebuck ) i córką- teściowa ( Anna Gunn ). | ||||||||
| 65 | 12 | „Bieg po honor” | Boba Hulme'a | Bobby'ego Duncana |
Thomas „Tommy” York 11 czerwca 1964 r. W pobliżu Lakeside, hrabstwo Macomb, Michigan |
15 stycznia 1992 | 67319 | 17.1 |
| Sam wskakuje do Thomasa „Tommy'ego” Yorka (Beau Windham), honorowego dowódcy kadetów w college'u marynarki wojennej , który może być gejem. Jego współlokator, Phillip Ashcroft ( Sean O'Bryan ), został wyrzucony z Akademii Marynarki Wojennej za bycie gejem. Sam musi powstrzymać Phillipa przed zabiciem przez Ronniego Chambersa ( Anthony Palermo ), przywódcę fanatycznego gangu kadetów. | ||||||||
| 66 | 13 | „Oczy pokusy” | Krzysztof Hiber | Paweł Brown |
Dylan Powell 1 lutego 1985 San Francisco , Kalifornia |
22 stycznia 1992 | 67322 | 16,9 |
|
Gdy w San Francisco dochodzi do serii seryjnych morderstw, Sam wskakuje do reportera telewizyjnego Dylana Powella (Harker Wade), który musi powstrzymać Tamlyna Matsudę ( Tamlyn Tomita ), medium pomagającego policji, przed zostaniem kolejną ofiarą. Ale kiedy odkrywa, kim naprawdę jest Sam, zakochują się w sobie, a męka staje się bardzo osobista. Al pomaga Samowi złapać zabójcę, ale seryjny morderca pozostaje na wolności, więc Sam i kamerzysta jego gospodarza, Ross Tyler ( James Handy ), kontynuują śledztwo. Uwaga: Piosenka, która była odtwarzana podczas pierwotnej emisji odcinka, „ I Want to Know What Love Is ” zespołu Foreigner , znalazła się na szczycie listy Billboard Hot 100 na początku lutego 1985 r., Kiedy odcinek jest ustawiony. | ||||||||
| 67 | 14 | „Ostatni rewolwerowiec” | Joe Napolitano |
Historia autorstwa : Sam Rolfe Teleplay autorstwa : Sam Rolfe i Chris Ruppenthal |
Tyler Means 28 listopada 1957 Coffin, Arizona |
5 lutego 1992 | 67318 | 13.1 |
| Sam to 80-letni emerytowany rewolwerowiec o imieniu Tyler Means (Paul Bordman), który mieszka ze swoją rodziną w miasteczku na Dzikim Zachodzie, które jest wykorzystywane do turystyki i filmów. Musi stawić czoła swojemu byłemu partnerowi, Patowi Knightowi ( John Anderson ), który chce zabić Sama, ponieważ jego gospodarz ukradł jego bohaterskie wybryki dla siebie, jednocześnie zapobiegając wnukowi gospodarza, Steviemu (Sean Baca), przed wpadnięciem do więzienia. po tym, jak jego wizerunek dziadka został zrujnowany. | ||||||||
| 68 | 15 | „Piosenka dla duszy” | Michaela Watkinsa | Deborah Pratt |
Cherea , 7 kwietnia 1963, Chicago, Illinois |
26 lutego 1992 | 67304 | 12.2 |
| Sam wskakuje do Cherei (Tiffany Jameson), członkini nastoletniego trio R&B złożonego wyłącznie z dziewcząt, i musi powstrzymać swoją przyjaciółkę Lynelle ( Tamara Townsend ) przed zrujnowaniem przyszłości dziewcząt poprzez podpisanie wyniszczającego kontraktu z lokalnym kanciarzem Bobbym Lee ( Eriq La Salle). ), utrzymując związek między Lynelle a jej ojcem kaznodzieją ( Harrison Page ). | ||||||||
| 69 | 16 | "Statek widmo" | Anita W. Addison |
Donald P. Bellisario i Paryż Qualles |
Eddie Brackett 13 sierpnia 1956 Trójkąt Bermudzki |
4 marca 1992 | 67307 | 14.6 |
| Sam wskakuje do Eddiego Bracketta (Mark McPherson), drugiego pilota taksówki powietrznej, która przewozi dwoje młodych nowożeńców, z których jedna (Carla Gugino ) jest bardzo chora na zapalenie wyrostka robaczkowego, jednocześnie pomagając pilotowi, kapitanowi Cooperowi (Scott Hoxby) , pokonać zespół stresu pourazowego. Ale to najmniejsze z jego zmartwień, gdy samolot wlatuje w Trójkąt Bermudzki i traci kontakt z Alem. | ||||||||
| 70 | 17 | "Roberto!" | Scott Bakula | Chrisa Ruppenthala |
Roberto Gutierrez 27 stycznia 1982 Przeznaczenie, Nowy Meksyk |
11 marca 1992 | 67326 | 14,5 |
|
Sam to Roberto Gutierrez (Andrew Roa), zainspirowany Geraldo Rivera gospodarz talk-show, który współpracuje ze swoim współpracownikiem, Jani Eisenberg ( DeLane Matthews ), aby zdemaskować lokalną fabrykę nawozów i pestycydów, która bada i produkuje broń chemiczną, zanim są uciszane. Uwaga : Doktor Laura Schlessinger pojawia się jako ona sama, jako gość w jednym z odcinków Roberto ! talk-show. | ||||||||
| 71 | 18 | „To wspaniały skok” | Paweł Brown |
Historia autorstwa : Danielle Alexandra Teleplay autorstwa : Danielle Alexandra i Paula Browna |
Max Greenman 10 maja 1958 Nowy Jork |
1 kwietnia 1992 | 67324 | 15.4 |
|
Sam jest nowojorskim taksówkarzem, Maxem Greenmanem ( Ross Partridge ), który stara się zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić sobie i ojcu Lenny'emu ( Jerry Adler ) własny medalion taksówkowy . Po drodze jego taksówka przejeżdża przez Angelę ( Liz Torres ), której nic się nie stało. Angela twierdzi, że jest aniołem i widzi Ala, udając, że wierzy, że jest diabłem. gwiazdor Star Trek: Enterprise Scotta Bakuli , Vaughn Armstrong , ma epizodyczną rolę Freda Trumpa . | ||||||||
| 72 | 19 | „Chwile do przeżycia” | Joe Napolitano | Tommy'ego Thompsona |
Kyle Hart , 4 maja 1985, Los Angeles, Kalifornia |
8 kwietnia 1992 | 67325 | 18.0 |
| Sam wskakuje do Kyle'a Harta (Patrick Lowe), aktora opery mydlanej, który zostaje porwany przez obsesyjną fankę Normę Pilcher ( Kathleen Wilhoite ), która chce, aby spłodził dziecko dla niej i jej bezpłodnego męża, Hanka ( Pruitt Taylor Vince ). W oryginalnej historii Hart wędrował po okolicy z raną postrzałową głowy, co spowodowało całkowitą amnezję. | ||||||||
| 73 | 20 | „Klątwa Ptah-Hotepa” | Joe Napolitano | Chrisa Ruppenthala |
Dr Dale Conway 2 marca 1957 Sakkara , Egipt |
22 kwietnia 1992 | 67328 | 15.3 |
| Sam wskakuje do egiptologa, profesora Dale'a Conwaya (Rodger LaRue), który wraz z dr Ginny Will ( Lisa Darr ) właśnie odkopali grobowiec faraona Ptah-Hotepa . Trzeci partner w wykopaliskach archeologicznych, dr Mustafa El Razul ( John Kapelos ) z Muzeum Luksorskiego, przybywa tuż po rozpoczęciu pierwszej z serii wpadek. Al informuje, że zespół zniknął, a ich odkrycie nigdy nie zostało zgłoszone. Czy spełniła się straszna klątwa rzucona na ścianę grobowca? | ||||||||
| 74 | 21 | "Wstań" | Michała Zinberga | Deborah Pratt |
Davey Parker , 30 kwietnia 1959, Glendale, Arizona |
13 maja 1992 | 67315 | 13,9 |
| Sam wskakuje w mężczyznę o imieniu Davey Parker (Rafe Battiste), który jest częścią tria komediowego z Mackiem MacKayem ( Bob Saget ) i Frankiem Washarskim ( Amy Yasbeck ), którzy są w sobie tak zakochani, że nie mogą stawić temu czoła. Sam musi sprawić, by para zobaczyła, że się kochają, i zapobiec zabiciu Macka przez gangstera Carlo Degorio ( Robert Miranda ), który ma oko na Frankiego. | ||||||||
| 75 | 22 | „Skok dla Lisy” | Jamesa Whitmore'a Jr. | Donalda P. Bellisario |
Al „Bingo” Calavicci 25 czerwca 1957 r. Naval Air Station w San Diego , Kalifornia |
20 maja 1992 | 67329 | 16.8 |
| Sam wskakuje do chorążego Ala „Bingo” Calavicciego ( Jamie Walters ), który jest sądzony za gwałt i morderstwo żony komandora Rikera ( Charles Rocket ). Starszy Al jest tak zajęty rozmową z młodszym sobą, że nie ostrzega Sama przed działaniami, które nieumyślnie uniemożliwiają jego zamężnej dziewczynie, porucznik Lisie Sherman (Terry Farrell ) , zapewnienie alibi młodej Al przed jej śmiercią. Kiedy holograficzny Al znika, zastąpiony przez Edwarda St. Johna V ( Roddy McDowall ), Sam zdaje sobie sprawę, że Projekt Quantum Leap istnieje teraz w alternatywnej przyszłości, w której Al został stracony w komorze gazowej. | ||||||||