Skok kwantowy (sezon 5)

Okładka DVD
5 sezonu
Quantum Leap
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	22
Uwolnienie
Oryginalna sieć	NBC
Oryginalne wydanie	( 22 ) września 1992 - 5 1993 maja 1992-09-22
Chronologia sezonu

Piąty sezon Quantum Leap był emitowany w NBC od 22 września 1992 do 5 maja 1993. Serial opowiada o wyczynach dr Sama Becketta i jego projektu Quantum Leap (PQL), przez który mimowolnie przeskakuje przez czasoprzestrzeń , tymczasowo przejmując kontrolę nad gospodarza w celu poprawienia błędów historycznych. Sezon piąty składa się z 22 odcinków (licząc „Lee Harvey Oswald” jako dwa oddzielne odcinki).

W tym sezonie serial zyskał nową piosenkę przewodnią, ale powrócił do oryginalnej piosenki przewodniej w finale sezonu, „Mirror Image”. Ten zaktualizowany motyw nie jest używany w telewizyjnych wersjach odcinków, ale jest używany w Peacock .

Odcinek „Lee Harvey Oswald (część 1) ” zdobył nagrodę Primetime Emmy za wybitną edycję zdjęć w serialu za pomocą jednej kamery .

Odcinki

Główny artykuł: Lista odcinków Quantum Leap

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Szczegóły skoku (imię i nazwisko, data i lokalizacja)	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod	Widzowie (miliony)
76	1	„Lee Harvey Oswald (część 1) - Skacząc na sznurku”	Jamesa Whitmore'a Jr.	Donalda P. Bellisario	Lee Harvey Oswald 21 marca 1963 / Dallas, Teksas 5-7 października 1957 Atsugi, Kanagawa , Japonia / 6 stycznia 1959 Tustin, Kalifornia	22 września 1992 ( 22.09.1992 )	68102A	16.6
W ciągu sześciu lat Sam przeskakuje do różnych momentów z życia Lee Harveya Oswalda ( Willie Garson ), próbując pozornie powstrzymać go przed zabiciem prezydenta Johna F. Kennedy'ego lub odkryciem prawdy o wydarzeniach tamtego dnia. Jednak cel jest bardziej złożony przez fakt, że ich umysły się łączą. Sam zaczyna wierzyć, że jest Oswaldem. Podczas swoich skoków atakuje żonę Marinę Oswald ( Natasha Pavlovich ), dziewczynę Mariskę (Donna Magnani) i swojego trenera, sierż. Lopez ( Reni Santoni ). Następnie próbuje uciec do Rosji i ujawnić tajne informacje wojskowe USA. Uwaga : pierwotnie pokazany jako dwugodzinny odcinek. Twórca serialu Donald P. Bellisario, który faktycznie spotkał prawdziwego Oswalda w 1959 roku, kiedy obaj służyli w piechocie morskiej , napisał ten odcinek jako obalenie filmu JFK z 1991 roku i wierzył, że nie było żadnego spisku mającego na celu zabójstwo i że Oswald był doskonale zdolny samotnego działania w zabiciu Kennedy'ego.
77	2	„Lee Harvey Oswald (część 2) - Skok do sądu”	Jamesa Whitmore'a Jr.	Donalda P. Bellisario	Lee Harvey Oswald 21 października 1959 Łubianka w Moskwie , ZSRR / 10 kwietnia 1963 Dallas, Teksas / 9 sierpnia 1963 Nowy Orlean , Luizjana / 21–22 listopada 1963 Dallas, Teksas	22 września 1992 ( 22.09.1992 )	68102B	16.6
Po tym, jak Sam jest zmuszony do popełnienia samobójstwa, aby zachować historię, Ziggy próbuje procedury, która nieumyślnie utrudnia Samowi kontrolowanie osobowości Oswalda. Ucieczka do domu po zamachu na generała Walkera i rozdawanie broszur „Ręce precz od Kuby”, a zbliża się data w Dallas. Czy Sam ma ocalić Prezydenta, jak wierzy Sam, czy odkryć mnogość spisków, za którymi opowiada się Al? Oswald okazuje się być samotnym zabójcą JFK, a Al spekuluje, że ludzie uważali wszystkie spiski za łatwiejsze niż wiara, że ​​jeden człowiek może tak łatwo zabić prezydenta. Sam dokonuje ostatecznego skoku do tajnych służb USA agenta Clinta Hilla , który w czasie zamachu wspiął się na tył limuzyny prezydenta . Al ujawnia, że ​​​​Sam odniósł sukces w swojej rzeczywistej misji: uratowaniu życia Jackie Kennedy (Karen Ingram), która została zabita wraz z JFK w oryginalnej osi czasu wszechświata serialu.
78	3	„Skaczący złośnicy”	Alana J. Leviego	Robin Jill Bernheim i Richard C. Okie	Nikos Stathatos 27 września 1956 Morze Egejskie	29 września 1992 ( 29.09.1992 )	68104	15.9
Sam wystawia swoją cierpliwość na próbę, kiedy wskakuje do Nikosa Stathatosa (Sokrates Alafouzos) w łodzi ratunkowej z bachorem, mającym obsesję na punkcie siebie spadkobierczynią Vanessą Foster ( Brooke Shields ) i kończy na wyspie, z której nie będą mogli zostać uratowani przez dziewięć lat. Uwaga: odcinek odnosi się do Swept Away (1974). Brooke Shields zagrała także w nieco podobnym The Blue Lagoon (1980).
79	4	"Nie ma gdzie uciec"	Alana J. Leviego	Tommy'ego Thompsona	Ronald Miller, 10 sierpnia 1968, San Diego , Kalifornia	6 października 1992 ( 06.10.1992 )	68103	14.3
Sam wskakuje do Ronalda Millera (Michael Carpenter), beznogiego weterana z Wietnamu w szpitalu dla weteranów, który musi uratować życie Billy'ego Johnsona (Michael Boatman ), jego sparaliżowanego współlokatora, jednocześnie utrzymując żonę swojego gospodarza, Julie ( Juith Hoag ), przed zostawiając go, aby jego najstarszy syn mógł uratować oddział czołgów podczas wojny w Zatoce Perskiej. Przez cały czas Sam jest wzruszony życzliwością i smutkiem Kiki ( Jennifer Aniston ), wolontariuszki ze szpitala, której brat zaginął w akcji. Uwaga : gościnnie Michael Boatman przypadkowo grał lekarza o imieniu Sam Beckett przez cztery sezony (1988–1991) w China Beach .
80	5	„Zabijanie czasu”	Michaela Watkinsa	Tommy'ego Thompsona	Leon Stiles 18 czerwca 1958 Pine County, Oklahoma	20 października 1992 ( 20.10.1992 )	68106	14.6
Sam wskakuje na Leona Stilesa (Cameron Dye), niebezpiecznego przestępcę, który wziął Carol Pruitt ( Connie Ray ) i jej młodą córkę Becky ( Beverley Mitchell ) jako zakładników. W międzyczasie Al musi znaleźć morderczego Stilesa, który uciekł z poczekalni projektu, pozostawiając Gooshiego jako tymczasowego obserwatora. Uwaga : ten odcinek zapewnia rzadkie spojrzenie na obecny świat poza Project Quantum Leap.
81	6	„Światło gwiazdy, jasna gwiazda”	Krzysztof Hiber	Richarda C. Okie	Maxwell Stoddard , 21 maja 1966, Charlemont, Massachusetts	27 października 1992 ( 27.10.1992 )	68101	11,5
Sam to Maxwell Stoddard (Douglas Stark), ekscentryczny dziadek mieszkający z synem Johnem ( Guy Boyd ) i jego rodziną. Musi powstrzymać swojego nastoletniego wnuka, Tima ( Morgan Weisser ), przed ucieczką i uwikłaniem w kulturę narkotykową, a także przed wysłaniem dziadka do szpitala psychiatrycznego za jego szalone historie o UFO. Jego gospodarz jest śledzony przez dr Hardy'ego ( H. Richard Greene ) i Majora Meadowsa ( Michael Maguire ) z Projektu Blue Book , co kończy się ich własnym doświadczeniem UFO.
82	7	"Zbaw nas ode złego"	Boba Hulme'a	Deborah Pratt , Robin Jill Bernheim i Tommy Thompson	Jimmy LaMotta 19 marca 1966 Oakland, Kalifornia	10 listopada 1992 ( 10.11.1992 )	68109	13,9
Sam wskakuje z powrotem w Jimmy'ego LaMottę (Brad Silverman), ale jest zakłopotany, gdy odkrywa, że ​​szczęśliwa przyszłość, którą rzekomo zapewnił w swoim poprzednim skoku, nie ma miejsca, a małżeństwo jego brata i szwagierki, Franka (John D. Aquino ) i Connie ( Laura Harrington ), rozpada się. Wkrótce potem Sam znajduje coś, czego nigdy się nie spodziewał. Renée Coleman ), skoczek kwantowy , wspomagana przez obserwatorkę Zoey ( Carolyn Seymour ), najwyraźniej jest po to, by „zepsuć to, co kiedyś szło dobrze”. Uwaga : Frank zamiast Sama wypowiada zwykły okrzyk przybycia Sama: „Och, chłopcze!”.
83	8	„Trylogia: część I (jedno małe serce)”	Jamesa Whitmore'a Jr.	Deborah Pratt	Clayton Fuller 8 sierpnia 1955 Pottersville, Luizjana	17 listopada 1992 ( 17.11.1992 )	68105	12.8
Sam wskakuje do małego miasteczka w Luizjanie jako szeryf Clayton Fuller ( James Whitmore Jr. ), który jest także ojcem 10-letniej Abigail Fuller ( Kimberly Cullum ), dziewczynki oskarżonej przez lokalną mieszkankę Letę Aider (Mary Gordon Murray) o zabicie jej. mąż i córka, chociaż córki nigdy nie odnaleziono, a lekarz miejski ( Max Wright ) potwierdza, że ​​mąż miał zawał serca. Leta uważa, że ​​Abigail jest przeklęta, ponieważ jej matka, Laura Fuller ( Meg Foster ), przebywa w zakładzie dla obłąkanych, a Abigail opiekuje się gospodynią rodziny Fullerów, Marie ( Fran Bennett ). ). Zastępca szeryfa Bo ( Stephen Lee ) i syn lekarza, Will (Travis Fine), obaj pomagają chronić Abigail przed atakami Lety, chociaż Sam musi uratować swojego gospodarza i Abagail przed śmiercią w pożarze domu. Uwaga : Whitmore Jr., który pełni podwójną funkcję gospodarza Sama i reżysera odcinka, pojawił się także w odcinku trzeciego sezonu „ 8½ Months ” i wyreżyserował go. Po raz pierwszy data przestępna tego odcinka jest taka sama jak w poprzednim odcinku pierwszego sezonu „ The Color Of Truth ”.
84	9	„Trylogia: część II (dla twojej miłości)”	Jamesa Whitmore'a Jr.	Deborah Pratt	William „Will” Kinman 14 czerwca 1966 Pottersville, Luizjana	24 listopada 1992 ( 24.11.1992 )	68112	13.6
Sam ponownie wkracza w życie dorosłej już Abigail Fuller ( Melora Hardin ), tym razem jako jej przyszły mąż, Will (Travis Fine). Will jest teraz zastępcą szeryfa miasta pod rządami Bo ( Stephen Lee ), który został szeryfem po tym, jak Leta Aider (Mary Gordon Murray) wznieciła pożar, w którym zginął poprzedni gospodarz Sama, Clayton Fuller. Sam zaczyna zakochiwać się w samej Abigail i spędza z nią noc przed ślubem. ku rozczarowaniu byłej gospodyni Marie ( Fran Bennett ), która wychowała Abigail po śmierci Claytona. Sam musi ocalić Abigail przed zabiciem przez tłum linczów prowadzony przez Letę, która przekonuje Takinów ( Wendy Robie i Christopher Curry ), że ich uciekające dziecko zostało zabite przez Abigail. Kiedy Sam odwiedza matkę Abigail, Laurę ( Meg Foster ), w azylu, rozpoznaje go z jego wizyty, a następnie jako Claytona, 11 lat wcześniej.
85	10	„Trylogia: część III (ostatnie drzwi)”	Jamesa Whitmore'a Jr.	Deborah Pratt	Larry Stanton III 28 lipca 1978 Baton Rouge, Luizjana	24 listopada 1992 ( 24.11.1992 )	68113	13.6
Sam wskakuje do Larry'ego Stantona III ( WK Stratton ), prawnika wynajętego przez Marie ( Fran Bennett ) do obrony Abigail ( Melora Hardin ) w procesie o zabójstwo Lety Aider, kobiety, której uszło na sucho zabicie ojca Abigail (ówczesnego gospodarza Sama). ) po tym, jak oskarżyła Abigail o zabicie jej męża i córki dwadzieścia trzy lata wcześniej. Małżeństwo Abigail z Willem nigdy nie miało miejsca, chociaż ma córkę Samanthę Jo Fuller ( Kimberly Cullum , która grała młodą Abigail w części I), z nocy z Samem jako Willem, 11 lat wcześniej. Kiedy Sam odwiedza matkę Abigail, Laurę ( Meg Foster ) w azylu, ponownie rozpoznaje go z dwóch poprzednich wizyt, jako dwóch innych gospodarzy. Sekrety zostają ujawnione, historia rodziny wychodzi na jaw, a na Sama czekają niespodzianki, gdy odkrywa dziedzictwo stojące za Samanthą Jo. Uwaga : Parley Baer , ​​który grał lekarza w odcinku trzeciego sezonu „ 8½ Months ”, występuje gościnnie jako sędzia.
86	11	"Ziemia obiecana"	Scott Bakula	Gillian Horvath i Tommy'ego Thompsona	Willie Walters, 22 grudnia 1971, Elk Ridge, Indiana	15 grudnia 1992 ( 15.12.1992 )	68110	11,5
Sam wskakuje do swojego rodzinnego miasta jako Willie Walters (Daniel Engstrom), jeden z trzech braci, którzy napadają na miejski bank, aby spłacić pożyczkę. Sam musi odkryć powód, dla którego bank pożyczył pieniądze rolnikom, którzy nie byli w stanie ich spłacić, jednocześnie starając się zapobiec zabiciu braci podczas próby ucieczki. Uwaga : Scott Bakula odgrywa podwójną rolę w tym odcinku, występując również jako ojciec Sama, John Beckett. To był trzeci i ostatni odcinek QL wyreżyserowany przez samego Scotta Bakulę.
87	12	„Opowieść o dwóch słodyczach”	Krzysztof Hiber	Robin Jill Bernheim	Marty Elroy 25 lutego 1958 Pompano Beach Airpark na Florydzie	5 stycznia 1993 ( 05.01.1993 )	68118	9.8
Sam wskakuje w komiwojażera Marty'ego Elroya, bigamistę, którego nieoczekiwanie witają na lotnisku w Miami obie jego niczego niepodejrzewające żony, Rachel i Ellen, oraz ich dzieci — po dwoje. Ziggy wierzy, że Sam powinien wybrać jedną żonę dla Marty'ego na całe życie, ale daje tylko 50% szans na wybranie odpowiedniej rodziny. Al radzi Samowi, aby zdecydował się po spędzeniu czasu z obiema kobietami. Marty jest także zdegenerowanym hazardzistą, winnym 2000 $ emocjonalnie złożonemu bukmacherowi Vic. Sam żongluje żonami Marty'ego i wymyka się Vicowi przez kilka dni, ostatecznie anulując swój dług udanym strzałem z dystansu zakład, podczas gdy Al powstrzymuje córkę Marty'ego i Rachel, Jessicę, która jest wystarczająco młoda, by go zobaczyć, przed ucieczką . Sam wyznaje bigamię Marty'ego Rachel i Ellen, które opuszczają go i łączą się ze sobą z powodu błędów Marty'ego. Zmiany historii; obie kobiety mają szczęśliwsze życie bez Marty'ego, a sam Marty wiedzie później bardziej godne życie. Tuż przed tym, jak Sam wyskakuje, Marty'ego wita trzecia żona oraz ich syn i córka.
88	13	"Oswobodzenie"	Boba Hulme'a	Chrisa Abbotta i Deborah Pratt	Margaret Sanders 16 października 1968, Connecticut	12 stycznia 1993 ( 12.01.1993 )	68108	10.3
Sam wskakuje do Margaret Sanders, gospodyni domowej, która musi przekonać męża George'a ( Max Gail ), że ich rodzina może przetrwać, a nawet prosperować dzięki feminizmowi. Musi też przekonać córkę Suzanne ( Megyn Price ), by wybrała pokojową, odmienną od liderki ruchu Dianę St. Cloud ( Deborah Van Valkenburgh ), by osiągnąć awans dla kobiet. Sam przekonuje również kobietę pracującą w firmie George'a, aby była bardziej asertywna w swoich pomysłach na firmę, zdobywając awans i pełne wynagrodzenie.
89	14	„Dr Ruth”	Stuarta Margolina	Robin Jill Bernheim	Ruth Westheimer 25 kwietnia 1985 Manhattan , Nowy Jork	19 stycznia 1993 ( 19.01.1993 )	68114	10.7
Sam wskakuje do słynnej seksuolog Ruth Westheimer (w tej roli ona sama) w trakcie jej audycji radiowej. Sam musi pomóc Annie ( Robyn Lively ), jednej z jej rozmówczyń, przeciwstawić się molestowaniu seksualnemu jej szefa, Jonathana (James McDonnell). Sytuacja eskaluje, a Sam musi powstrzymać Jonathana przed zgwałceniem Annie. Sam wykonuje również swoją pierwotną misję, zdobywając współpracowników radiowych doktora Rutha, Douga ( Peter Spears ) i Debbie ( Anita Barone) . ), w trwały związek. Z powrotem w poczekalni PQL, dr Ruth pomaga Alowi uporać się ze strachem przed porzuceniem (wychowany w sierocińcu, rozwiedziony przez Beth) i niemożnością powiedzenia Tinie, że ją kocha. Uwaga : ten odcinek to jedyny raz, kiedy Sam wskakuje na dwie kobiety z rzędu i jedyny raz, kiedy Leapee jest zastępowany w poczekalni na zakończenie odcinka.
90	15	„Krwawy księżyc”	Alana J. Leviego	Tommy'ego Thompsona	Lord Nigel Corrington 10 marca 1975 Poza Londynem , Anglia	9 lutego 1993 ( 09.02.1993 )	68117	10.8
Sam wskakuje w ekscentrycznego artystę Lorda Nigela Corringtona, który prowadzi dziwny, gotycki styl życia. Musi poradzić sobie z przekonaniem Ala, że ​​gospodarz Sama jest stuletnim wampirem, jednocześnie starając się powstrzymać potencjalnie chodzących trupów akolitów Corringtona, Victora ( Ian Buchanan ) i Claudię ( Deborah Moore ), przed zabiciem nowej żony swojego gospodarza, Alexandry ( Shae) . D'lyn ), jako ofiara krwi. Uwaga : zgodnie z możliwością, że jego gospodarzem jest wampir, który nie ma odbicia (zwykły sposób, w jaki gospodarz jest pokazywany podczas odcinka), aktor Robert MacKenzie nie pojawia się na ekranie jako gospodarz Sama, Corrington. MacKenzie pojawił się w poczekalni PQL pod koniec poprzedniego odcinka.
91	16	„Powrót złego skoczka”	Harveya Laidmana	Richarda C. Okie	Arnold Watkins , 8 października 1956, North Falls, Nowy Jork	23 lutego 1993 ( 23.02.1993 )	68124	11,5
Jako kujon z college'u Arnold Watkins (Tristan Tait), który przebiera się za superbohatera, Sam musi powstrzymać Mike'a Hammonda ( Neil Patrick Harris ) przed organizowaniem niebezpiecznych wyścigów kurczaków w ramach rytuału inicjacyjnego jego bractwa. W poczekalni PQL Al musi przekonać gospodarza Sama, by porzucił niebezpieczny tryb życia i pomógł mu uporać się z byciem świadkiem morderstwa jego rodziców. Jednak nagły powrót Evil Leaper Alia ( Renée Coleman ) i jej obserwatorki Zoey ( Carolyn Seymour ) znacznie utrudnia zadanie. Uwaga : Ze względu na ciągłą interakcję jego postaci z Alem w poczekalni PQL, w porównaniu z krótkim pojawieniem się gospodarzy w większości odcinków, aktor Tristan Tait jest uznawany za gościnną gwiazdę w napisach początkowych.
92	17	„Zemsta złego skoczka”	Debby Allen	Deborah Pratt	Elizabeth Tate 16 września 1987 Mallard, Ohio	23 lutego 1993 ( 23.02.1993 )	68125	11,5
Wskakując na Elizabeth Tate (Cynthia Steele) w więzieniu dla kobiet, w towarzystwie byłej Evil Leaper Alii ( Renée Coleman ), która wskoczyła na współwięźnia Angela Jensena. Gdy Alia została wyciągnięta ze złego projektu, była obserwatorka Zoey ( Carolyn Seymour ), która jest nową Evil Leaper, w towarzystwie nowej obserwatorki Thames ( Hinton Battle ), wskakuje do naczelnika więzienia ( Sam Scarber) ), ponieważ Alia została tam wyśledzona przed utratą kontaktu. Sam musi pomóc Alii uniknąć wszelkiego kontaktu ze złym projektem, jednocześnie chroniąc swojego gospodarza przed fałszywą egzekucją za zabójstwo współwięźnia. Z pomocą uczciwej strażniczki Vivian ( Barbara Montgomery ), której Sam wyjawia prawdę o sytuacji swojej i Alii, Alia udaje się uciec na dobre. Uwaga : Ustawiony w 1987 roku, jest to najbardziej zaawansowana data ze wszystkich skoków pokazanych w serii. Ten odcinek wyreżyserowała aktorka Debbie Allen, która wcześniej wystąpiła gościnnie jako Joanna Chapman w odcinku 3. sezonu „Private Dancer”.
93	18	„Żegnaj Normo Jean”	Krzysztof Hiber	Richarda C. Okie	Dennis Boardman , 4 kwietnia 1960, Hollywood , Kalifornia	2 marca 1993 ( 02.03.1993 )	68115	13.1
Sam wciela się w Dennisa Boardmana (Stephen Bowers), szofera Marilyn Monroe (Susan Griffiths) i musi pomóc nieszczęśliwej gwieździe pozostać przy życiu, aby nakręcić ostatni film . Sprawy się komplikują, gdy nowa asystentka, Barbara Whitmore ( Liz Vassey ), wykorzystuje Marilyn do rozwoju własnej kariery aktorskiej, próbując ukraść jej ostatnią rolę.
94	19	„Wewnętrzna bestia”	Gus Trikonis	Johna D'Aquino	Henry Adams 6 listopada 1972, stan Waszyngton	16 marca 1993 ( 16.03.1993 )	68122	10.0
Sam to Henry Adams ( Mike Jolly ), weteran wojny w Wietnamie mieszkający w lesie z Royem (Sean Sullivan), weteranem z epilepsją, który umrze, jeśli nie dostanie lekarstwa. Jednak w tym zadaniu przeciwstawia mu się Luke ( Pat Skipper ), miejscowy szeryf, który służył w tej samej jednostce i nie chce stawić czoła swojej przeszłości. Luke jest żonaty z Karen (Eileen Seeley), wojenną wdową po czwartym członku dawnych przyjaciół z liceum. Wysiłki Sama komplikują się, gdy dorastający syn Karen, Daniel ( David Tom ), udaje się do lasu, aby udowodnić, że Wielka Stopa naprawdę istnieje.
95	20	„Skok między stanami”	Davida Hemmingsa	Richarda C. Okie	John Beckett , 20 września 1862, Hrabstwo Mansfield, Wirginia	30 marca 1993 ( 30.03.1993 )	68121	11.8
Łamiąc wszystkie zasady Quantum Leaping, Sam przeskakuje wzdłuż swojej linii genetycznej i trafia na wojnę secesyjną jako jego pradziadek, kapitan Armii Unii , John Beckett (Rob Hyland). Sam musi zdobyć serce swojej prababki, południowej Olivii Barrett Covington ( Kate McNeil ), albo może zostać wymazany z istnienia. Sam musi także pomóc Olivii i jej niewolnikowi, Isaacowi ( Michael D. Roberts ), ukrywając przystanek kolei podziemnej przed konfederackim porucznikiem Montgomerym ( Geoffrey Lower) . ). Sukces Sama na wszystkich frontach prowadzi Olivię i Isaaca do opuszczenia jej plantacji, a Isaac z dumą deklaruje, że przyjmuje nazwisko King, które, jak ujawnia Ziggy, czyni go pradziadkiem Martina Luthera Kinga Jr.
96	21	„Melodia z Memphis”	Jamesa Whitmore'a Jr.	Robin Jill Bernheim	Elvis Presley Memphis, Tennessee , 3 lipca 1954 r	20 kwietnia 1993 ( 20.04.1993 )	68123	10.1
Jako Elvis Presley (grany przez Michaela St. Gerarda ), Sam musi pomóc zmagającej się z trudnościami kobiecie-muzyczce imieniem Sue Anne Winters (granej przez Mary Elizabeth McGlynn ), ale jednocześnie musi upewnić się, że nie przeszkodzi królowi rock'n' rzuć się na odkrycie. Gościnnie : Gregory Itzin Ten odcinek zawiera ostatni „Kiss With History” Quantum Leap, słynny gag serialu. Tuż przed wejściem Sama na scenę pokazu talentów, przed nim występuje siedmioletni dzieciak w okularach przeciwsłonecznych i saksofonie, który jest przedstawiany jako „ Little Billy C, aż z Hope, Arkansas !” , co sugeruje, że dzieciak to ówczesny nowy prezydent Bill Clinton .
97	22	"Odbicie lustrzane"	Jamesa Whitmore'a Jr.	Donalda P. Bellisario	8 sierpnia 1953 Cokeburg, Pensylwania / 3 kwietnia 1969 San Diego , Kalifornia	5 maja 1993 ( 05.05.1993 )	68126	20.6
W finale serialu Sam przybywa do górniczego miasta jako on sam w dniu i dokładnej godzinie swoich narodzin. Klienci miejskiego baru wyglądają znajomo z poprzednich skoków, ale mają inne imiona, podczas gdy jeden ( W. Morgan Sheppard ) ma nawet takie samo imię i nieświeży oddech jak Gooshie - ale ma odbicie, które ujawnia Samowi, że on również jest skaczącym. Barman Al ( Bruce McGill ) bierze wszystko na klatę, nawet gdy Stawpah ( Stephen McHattie ), który pomaga Samowi uratować dwóch górników, wyskakuje, nie zostawiając za sobą gospodarza, a świadkami są tylko on i Sam. Sam teoretyzuje, że barman może być Bogiem. Al barman zaprzecza, że ​​jest Bogiem, po czym mówi Samowi, że kontroluje własne skoki i może wrócić do domu, kiedy tylko zechce. Tak bardzo, jak chce iść do domu, Sam decyduje ponownie odwiedzić żonę Ala , Beth ( Susan Diol ) i powiedzieć jej, że Al wciąż żyje. W końcu Al i jego żona pozostają razem i mają cztery córki. Sam nigdy nie wraca do domu. Gościnnie : Oprócz McGilla, który pojawił się w odcinku pilotażowym, inni powracający aktorzy to JD Daniels i Michael Bellisario („ A Tale of Two Sweeties ”), John D'Aquino i Brad Silverman („ Jimmy ”), Richard Herd ( „ Future Boy ”) oraz Dan Butler („ Southern Comforts ”), Mike Genovese („ Podwójna tożsamość ”).