Geraldo Rivera

Geraldo Rivera
Geraldo Rivera at White House (5682334468) (cropped).jpg
Rivera w Białym Domu w 2011 roku
Urodzić się
Geralda Riwiery

( 04.07.1943 ) 4 lipca 1943 (wiek 79)
Nowy Jork, Stany Zjednoczone
Edukacja
zawód (-y) Dziennikarka, prowadząca talk-show, pisarka, adwokat
lata aktywności 1970 – obecnie
Organizacja kanał Fox News
Telewizja
Partia polityczna Republikański
Małżonkowie
  • Linda Koblentz
    ( m. 1965; dz. 1969 <a i=5>)
  • ( m. 1971; dz. 1975 <a i=5>)
  • Sherryl Raymond
    ( m. 1976; dz. 1984 <a i=5>)
  • CC Dyer
    ( m. 1987; dz. 2000 <a i=5>).
  • Erica Michelle Levy
    ( m. 2003 <a i=3>)
Dzieci 5
Rodzina Craig Rivera (brat)
Strona internetowa www.geraldo.com _ _

Geraldo Rivera (ur. Gerald Riviera ; 4 lipca 1943) to amerykański dziennikarz, prawnik, autor, komentator polityczny i były prezenter telewizyjny. W latach 1987-1998 prowadził tabloidowy talk show Geraldo . Rozgłos zyskał dzięki programowi telewizyjnemu na żywo z 1986 roku The Mystery of Al Capone's Vaults . Rivera był gospodarzem programu magazynu informacyjnego Geraldo at Large , jest gospodarzem okazjonalnej audycji Geraldo Rivera Reports (zamiast prowadzenia At Large ) i regularnie pojawia się w programach Fox News, takich jak The Five .

Wczesne życie

Rivera urodził się w Beth Israel Medical Center w Nowym Jorku w stanie Nowy Jork jako syn Lillian (z domu Friedman; 16 października 1924 - 3 czerwca 2018) i Cruz "Allen" Rivera (1 października 1915 - listopad 1987), odpowiednio pracownik restauracji i taksówkarz. Ma portorykańskie pochodzenie poprzez swojego ojca. Jego matka była Żydówką, a ojciec katolikiem. Rivera wychowywał się „głównie żydowski” i miał bar micwy . Dorastał na Brooklynie i West Babylon w stanie Nowy Jork , gdzie uczęszczał do West Babylon High School . Rodzina Rivery była czasami narażona na uprzedzenia i rasizm, a jego matka zaczęła pisać ich nazwisko jako „Riviera”, aby uniknąć skierowania przeciwko nim bigoterii.

Kiedy się urodziłem, moja mama wpisała w moim akcie urodzenia imię Gerald Riviera, dodając dodatkowe „i” do nazwiska mojego ojca. To samo zrobiła z moją siostrą Irene. Później przestała udawać moją siostrę Sharon, tylko po to, by ponownie ją podnieść wraz z narodzinami mojego młodszego brata Craiga. Ilekroć pytaliśmy o niekonsekwencje, nieśmiało wzruszała ramionami i żartowała sobie z tego. „Po prostu zapomniałam, jak to się pisze”, mówiła i na tym poprzestawała. Uświadomiłem sobie, że pod spodem była głęboko zawstydzona tym, co było niezdarną próbą zatuszowania sprawy etnicznej.

Od 1961 do 1963 uczęszczał do State University of New York Maritime College w sekcji Throggs Neck w Bronksie , gdzie był członkiem drużyny wioślarskiej. Następnie przeniósł się na University of Arizona , gdzie w 1965 roku uzyskał tytuł licencjata z zarządzania biznesem .

Po serii prac, od sprzedawcy odzieży po kucharza na krótkie zamówienia, Rivera zapisał się do Brooklyn Law School w 1966 roku. Będąc studentem prawa, odbywał staże u prokuratora okręgowego hrabstwa Nowy Jork pod kierownictwem walczącego z przestępczością Franka Hogana i Harlem Assertion of Rights (społeczny dostawca usług prawnych), zanim otrzymał tytuł JD prawie na szczycie swojej klasy w 1969 roku. Następnie otrzymał stypendium Reginalda Hebera Smitha w zakresie prawa ubóstwa na University of Pennsylvania Law School latem 1969 roku, zanim został przyjęty do New York State Bar w tym samym roku.

Po pracy z takimi organizacjami, jak Community Action for Legal Services z siedzibą na dolnym Manhattanie i National Lawyers Guild, Rivera stał się częstym prawnikiem nowojorskiego oddziału Young Lords , grupy aktywistów z Puerto Rico, z siedzibą we wschodnim Harlemie. jego wejście do prywatnej praktyki. Ta praca przyciągnęła uwagę dyrektora wiadomości WABC-TV Al Primo , kiedy Rivera udzielił wywiadu na temat okupacji przez grupę pobliskiego kościoła w 1969 roku. Primo zaproponował Riverze pracę jako reporter, ale był niezadowolony z imienia „Gerald” (jak chciał coś bardziej rozpoznawalnego latynoskiego), więc zgodzili się na wymowę używaną przez portorykańską stronę rodziny Rivery: Geraldo. Ze względu na jego brak doświadczenia dziennikarskiego, ABC zorganizowało dla Rivery studia wstępnego dziennikarstwa telewizyjnego pod kierunkiem Freda Friendly w finansowanym przez Fundację Forda Letnim Programie Dziennikarskim dla Członków Grup Mniejszościowych na Columbia University Graduate School of Journalism w 1970 roku.

Kariera

Wczesne stadia

Rivery w połowie lat 70

Rivera został zatrudniony przez WABC-TV w 1970 roku jako reporter dla Eyewitness News . W 1972 roku zwrócił na siebie uwagę całego kraju i zdobył nagrodę Peabody Award za raport na temat zaniedbywania i wykorzystywania pacjentów z niepełnosprawnością intelektualną w Willowbrook State School na Staten Island i Letchworth Village w hrabstwie Rockland . Zaczął pojawiać się w krajowych programach ABC takie jak 20/20 i Nightline po ich uruchomieniu odpowiednio w 1978 i 1979 roku. Po tym, jak John Lennon obejrzał raport Rivery na temat pacjentów w Willowbrook, on i Rivera zagrali koncert charytatywny zatytułowany „One to One” 30 sierpnia 1972 r. W Madison Square Garden w Nowym Jorku (który Yoko Ono wydała pośmiertnie w 1986 r. jako mieszka w Nowym Jorku ).

W lipcu 1973 Rivera nagrał pilotażowy odcinek Good Night America , nocnego magazynu informacyjnego, którego był gospodarzem (i był producentem wykonawczym). Rozpoczął swoją półregularną emisję od kwietnia 1974 do czerwca 1977 jako część ABC's Wide World of Entertainment . Tematem przewodnim programu był utwór „ It Don't Come Easy ” Ringo Starra . Good Night America poruszył kontrowersyjne tematy tamtej epoki, w tym używanie marihuany i status uchylających się od poboru do wojny w Wietnamie . Odcinek programu z 1975 roku, w którym wystąpili Dick Gregory i Robert J. Groden , pokazał pierwszą ogólnokrajową transmisję telewizyjną historycznego filmu Zapruder . Wszystkie 33 odcinki Good Night America można obejrzeć i pobrać na stronie internetowej Rivery.

19 maja 1983 r. Rivera wyemitował pierwszą wzmiankę telewizyjną w amerykańskiej sieci o „AIDS” o tej nazwie. (W ciągu ostatnich dwóch lat używano innych nazw, ponieważ choroba była wówczas słabo poznana). 20/20 przeprowadził wywiad z projektantem oświetlenia z Nowego Jorku, Kenem Ramsauerem . Ramsauer zmarł w wieku 27 lat, cztery dni później; Rivera wygłosił pochwałę na nabożeństwie żałobnym w Ramsauer w Central Parku.

Roone Arledge z ABC odmówił wyemitowania raportu sporządzonego przez Sylvię Chase dla 20/20 na temat relacji między Marilyn Monroe a Johnem i Robertem F. Kennedymi . Rivera publicznie skrytykował dziennikarską uczciwość Arledge'a, twierdząc, że jego przyjaźń z rodziną Kennedy'ego (na przykład Pierre Salinger , były doradca Kennedy'ego, pracował wówczas dla ABC News ) spowodowała, że ​​​​wyostrzył historię; w rezultacie Rivera został zwolniony. Podczas wywiadu dla Fox News z Megyn Kelly , wyemitowanego 15 maja 2015 r., Rivera stwierdził, że oficjalnym powodem zwolnienia było naruszenie zasad ABC, kiedy przekazał 200 dolarów bezpartyjnemu kandydatowi na burmistrza.

21 kwietnia 1986 r. Rivera gościł The Mystery of Al Capone's Vaults . Specjalna transmisja była zapowiadana jako odkopanie tajnych skarbców gangstera Ala Capone , znajdujących się pod starym hotelem Lexington w Chicago. Miliony ludzi oglądały 2-godzinny program, który ostatecznie nie ujawnił żadnych kosztowności spod hotelu. W wywiadzie dla Chicago Tribune z 2016 roku Rivera skomentował: „To był niezwykle głośny program - być może najbardziej znany program, z jakim kiedykolwiek byłem związany”.

Talk show, programy specjalne i występy gościnne

W 1987 roku Rivera zaczął produkować i prowadzić dzienny talk show Geraldo , który był emitowany przez 11 lat. Program zawierał kontrowersyjnych gości i teatralność, co doprowadziło do określenia jego programu jako „ Trash TV ” przez Newsweek i dwóch senatorów ze Stanów Zjednoczonych . W innym programie specjalnym z 1988 roku Rivera złamał nos w dobrze nagłośnionej bójce podczas programu, którego gośćmi byli biali suprematyści , antyrasistowscy skinheadzi , czarny aktywista Roy Innis i bojownicy żydowscy.

W latach 1994-2001 Rivera był gospodarzem Rivera Live , wieczornego programu informacyjnego i wywiadów CNBC , który był emitowany w weekendy.

W 1998 roku Rivera zagrał samego siebie w finale Seinfelda .

W 2009 roku Rivera zagrał samego siebie w odcinkach My Name is Earl „Inside Probe” (część 1 i 2). W tym samym roku Rivera użyczył swojego głosu Fineaszowi i Ferbowi , grając prezentera Morty'ego Williamsa w odcinku " Fineasz i Ferb złapani! ".

Fox News do przedstawienia

Rivera po wygłoszeniu przemówienia na konferencji poświęconej polityce publicznej Kongresu Hispanic Caucus Institute w 2008 roku

Rivera opuścił CNBC w listopadzie 2001 r. — dwa miesiące po atakach terrorystycznych z 11 września — aby zostać korespondentem wojennym Fox News. Brat Rivery, Craig, towarzyszył mu jako operator w zadaniach w Afganistanie.

W 2001 roku, podczas wojny w Afganistanie , Rivera był wyśmiewany za raport, w którym twierdził, że był na miejscu incydentu z przyjaznym ogniem ; później ujawniono, że w rzeczywistości był oddalony o 300 mil. Rivera obwinił drobne nieporozumienie za rozbieżność.

Kontrowersje pojawiły się na początku 2003 roku, kiedy Rivera podróżował ze 101. Dywizją Powietrznodesantową w Iraku. Podczas transmisji w Fox News Rivera zaczął ujawniać nadchodzącą operację, posunął się nawet do narysowania mapy na piasku dla swojej publiczności. Wojsko natychmiast stanowczo potępiło jego działania, mówiąc, że zagraża to operacji; Rivera został wydalony z Iraku. Dwa dni później zapowiedział, że będzie relacjonował konflikt iracki z Kuwejtu .

W 2005 roku Rivera wdał się w spór z The New York Times w związku z ich zarzutami, że odepchnął członka zespołu ratunkowego, aby zostać sfilmowanym, jak „pomaga” kobiecie na wózku inwalidzkim zejść po schodach po huraganie Katrina . W wynikającej z tego kontrowersji Rivera pojawił się w telewizji i zażądał wycofania się z Timesa . Ponadto zagroził, że pozwie gazetę, jeśli nie zostanie dostarczona. The Times przyznał później, że Rivera nie odepchnął kobiety.

W 2007 roku Rivera wdał się w spór z koleżanką z Foxa, Michelle Malkin . Malkin ogłosiła, że ​​nie wróci do The O'Reilly Factor , twierdząc, że Fox News źle przeprowadził spór dotyczący uwłaczających oświadczeń, które Rivera wygłosił na jej temat w wywiadzie dla Boston Globe . Rivera, sprzeciwiając się swoim poglądom na temat imigracji, powiedziała: „Michelle Malkin jest najbardziej nikczemną, nienawistną komentatorką, jaką kiedykolwiek spotkałem w swoim życiu. Właściwie wierzy, że sąsiedzi powinni zacząć donosić na sąsiadów, a my powinniśmy deportować ludzi. Dodał: „Dobrze, że jest w DC, a ja w Nowym Jorku. Splułbym na nią, gdybym ją zobaczył”. Rivera później przeprosił za swoje komentarze.

ukazała się książka Rivery zatytułowana HisPanic: Dlaczego Amerykanie boją się Latynosów w USA .

3 stycznia 2012 r. Rivera zaczął prowadzić radiowy talk show w dni powszednie w WABC (770 rano) w Nowym Jorku. Program zaplanowano na dwie godziny między Imus in the Morning a The Rush Limbaugh Show w WABC. 30 stycznia 2012 r. Rivera zaczął również prowadzić program w dni powszednie w KABC (790 rano) w Los Angeles.

23 marca 2012 r. Rivera skomentował bluzę z kapturem Trayvona Martina i sposób, w jaki bluza z kapturem była powiązana ze śmiercią Martina w wyniku strzelaniny, w szczególności twierdząc, że Martin nie zostałby postrzelony, gdyby nie nosił bluzy z kapturem, powtarzając je przy kolejnych okazjach. Rivera przeprosił za wszelkie urazy, które spowodował komentarzami. Jego syn Gabriel powiedział, że „wstydził się”. Niektórzy uznali przeprosiny za nieszczere; wśród tych, którzy tego nie zaakceptowali, był wieloletni przyjaciel Rivery, Russell Simmons . Później przeprosił również rodziców Trayvona Martina.

W 2015 roku Rivera brał udział w 14. sezonie serialu telewizyjnego The Celebrity Apprentice , gdzie ostatecznie zajął drugie miejsce za osobowością telewizyjną Leezą Gibbons . Jednak Rivera nadal zebrał najwyższą kwotę pieniędzy spośród wszystkich zawodników w sezonie, z 726 000 $, o 12 000 $ więcej niż Gibbons.

Rivera był gospodarzem programu informacyjnego Geraldo at Large i regularnie pojawia się w Fox News. 13 listopada 2015 r. Rivera ujawnił w telewizji Fox, że jego córka, Simone Cruickshank, była na Stade de France , kiedy doszło do ataków i eksplozji ; ona i jej przyjaciele uszli z życiem i mieli bezpiecznie wrócić do domu.

Nadal prowadził talk-show w dni powszednie w WABC (770 rano), dopóki zmiana kierownictwa w firmie macierzystej Cumulus Media nie spowodowała przedłużenia jego kontraktu w listopadzie 2015 r .; Geraldo później pozwał Cumulusa za to, co, jak twierdził, było zrzeczeniem się „umowy uścisku dłoni” między nim, poprzednim prezesem Lewem Dickeyem i wiceprezesem wykonawczym Johnem Dickeyem.

Rivera rywalizowała w 22. sezonie Tańca z gwiazdami , w parze z profesjonalną tancerką Edytą Śliwińską . 28 marca 2016 roku Rivera i Śliwińska jako pierwsza para odpadli z rywalizacji. 29 listopada 2017 r. Rivera bronił Matta Lauera , który został zwolniony przez NBC po rzekomym niewłaściwym zachowaniu seksualnym, mówiąc: „Wiadomości to zalotny biznes”. Później przeprosił po otrzymaniu ostrej krytyki. Część kontrowersji wywołała jego książka „Exposing Myself” z 1991 roku, w której chwalił się swoim aktywnym życiem towarzyskim w latach 60. i 70. XX wieku. W wywiadzie udzielonym w 1991 roku Barbarze Walters aktorka Bette Midler oskarżyła Riverę i jednego z jego producentów o odurzenie jej narkotykami i obmacywanie jej we wczesnych latach siedemdziesiątych. Zarzut powrócił podczas #MeToo w 2017 roku . W listopadzie 2017 roku wydał oświadczenie, w którym twierdził, że pamięta inne wydarzenia niż Midler i przeprosił za incydent.

Kendricka Lamara YAH. ” z 2017 roku na jego czwartym albumie studyjnym DAMN. wspomina Rivera, który skrytykował występ Lamara z „ Alright ” na BET Awards 2015 . Drugi utwór z albumu, „ DNA ”. Również zawiera negatywne komentarze Rivery na temat Lamara.

22 września 2018 r. Geraldo i WTAM (1100 rano) w Cleveland w stanie Ohio ogłosili, że dołączy do stacji, aby prowadzić codzienny godzinny talk show Geraldo w Cleveland , oprócz cotygodniowego podcastu w macierzystej aplikacji iHeartRadio , obowiązuje od 24 września (Rivera mieszka na przedmieściach Cleveland w Shaker Heights ).

13 marca 2020 r., podczas części Fox & Friends omawiającej pandemię koronawirusa , Rivera stwierdził: „Jeśli nie możesz wstrzymać oddechu na 10 sekund. Każdy powinien to zrobić. Wstrzymaj oddech na 10 sekund. Jeśli możesz wstrzymać oddech twój oddech przez 10 sekund, to nie masz tej choroby”. To fałszywe twierdzenie zostało obalone przez ekspertów medycznych.

22 lipca 2020 r. Rivera nazwał prezydenta Trumpa „odważnym” za to, że życzył Ghislaine Maxwell „dobrze”, po tym, jak reporter przesłuchał Trumpa w sprawie zarzutów Maxwella o pomoc Jeffreyowi Epsteinowi w handlu ludźmi i wykorzystywaniu dzieci. Rivera nazwał fakt, że Maxwellowi odmówiono zwolnienia za kaucją i umieszczono go w izolatce, przykładem „przebudzonej polityki”. Rivera wcześniej oskarżył sędziego, który odmówił zwolnienia Maxwella za kaucją, o to, że uległ „tłumowi”.

6 września 2020 r. Fox News zaprezentował godzinny odcinek specjalny „I Am Geraldo” poświęcony 50-letniej karierze telewizyjnej Rivery, który rozpoczął się od wyróżnień od prezydenta Trumpa.

8 kwietnia 2021 r., podczas dyskusji na temat burmistrza-elekta St. Louis, Tishaury Jonesa , Rivera zapytał czarnoskórego współpracownika Leo Terrella : „kiedy ostatnio byłeś w getcie?” Terrell był wtedy oburzony, a ta dwójka przerodziła się w kłótnię . Rivera później przeprosił Terrella na Twitterze, mówiąc, że „nie miał tego na myśli osobiście”.

20 maja 2021 r. Rivera i Dan Bongino wdali się w pojedynkę na krzyki w Hannity w związku z kryzysem izraelsko-palestyńskim w 2021 r . Rivera powiedział, że to „odrażające”, że palestyńskie dzieci zginęły w bombardowaniach Izraela w odwecie przeciwko Hamasowi. Podczas segmentu Rivera nazwał Bongino „punkiem” i rzucił w kamerę zwitek papieru.

14 grudnia 2021 r. Rivera odwołał się do wiadomości wysłanych przez prezenterów wiadomości Fox, w tym Seana Hannity'ego , do ówczesnego prezydenta Donalda J. Trumpa, prosząc o zdecydowaną odpowiedź na atak na Kapitol Stanów Zjednoczonych z 6 stycznia . Błagam, Sean ( Hannity ), pamiętaj, w jakim nastroju byłeś, kiedy pisałeś ten tekst 6 stycznia. I kiedy to zrobiła Laura. I kiedy to zrobił Brian. I kiedy to zrobił Don Jr. miałeś."

Życie osobiste

Rivera był żonaty pięć razy:

  1. Linda Coblentz (1965–1969, rozwiedziona)
  2. Edith Vonnegut (14 grudnia 1971-1975, rozwiedziona)

  3. Sherryl Raymond (31 grudnia 1976-1984, rozwiedziony) syn: Gabriel Miguel (ur. Lipiec 1979)

  4. CC (Cynthia Cruickshank) Dyer (11 lipca 1987 – 2000, rozwiedziona) dzieci: córka Isabella Holmes (ur. 1992) córka Simone Cruickshank (ur. 1994). Sześć innych prób posiadania dzieci przez IVF zakończyło się poronieniem

  5. Erica Michelle Levy (od sierpnia 2003) jedna córka

Rivera przyznał się do wieloletniego romansu z Marian Javits , żoną nowojorskiego senatora Jacoba Javitsa , aż do 1985 roku.

W wywiadzie udzielonym w 1991 roku Barbarze Walters aktorka i piosenkarka Bette Midler oskarżyła Riverę o obmacywanie jej. W tweecie z 2017 roku Midler ponowił oskarżenie. Rivera napisał później na Twitterze odpowiedź, mówiąc, że wspomina ten incydent „znacznie inaczej” i przeprosił, „w najmniejszym stopniu publicznie zawstydzając ją przez te wszystkie lata”.

Rivera mieszka w Shaker Heights w stanie Ohio . Wcześniej mieszkał w Middletown Township, New Jersey , w Rough Point, posiadłości z gontem z 1895 roku.

Rivera jest aktywnym żeglarzem. Jako właściciel i kapitan żaglowca Voyager brał udział w regatach Marion – Bermuda Cruising Yacht Race w latach 1985, 2005, 2011 i 2013. W 2013 roku jego jednostka zajęła 12. miejsce na 34 finiszujących. Przepłynął także Voyagerem 1400 mil w górę Amazonki i dookoła świata, posuwając się nawet do spotkania z królem Tonga na międzynarodowej linii zmiany daty w czasie nowego tysiąclecia. Przygody zostały opisane w sześciu godzinnych programach specjalnych w The Travel Channel, a niektóre z tych nagrań są dostępne na jego stronie internetowej.

Polityka

Rivera jest republikaninem i rozważał kandydowanie jako republikanin w wyborach specjalnych do Senatu Stanów Zjednoczonych w New Jersey w 2013 r. (Aby obsadzić miejsce w Senacie zwolnione po śmierci Franka Lautenberga ). Ostatecznie zdecydował, że nie będzie startował w wyborach.

Przyjaciel Donalda Trumpa , Rivera potwierdził jednak, że nie głosował na republikańskiego kandydata w wyborach w 2016 roku z powodu „wpływu małżonka”. Wcześniej powiedział też, że nie zagłosuje na Trumpa z powodu komentarzy tego ostatniego dotyczących Meksykanów.

Rivera rozważał kandydowanie w wyborach do Senatu Stanów Zjednoczonych w Ohio w 2022 r. Po tym, jak urzędujący senator Rob Portman ogłosił, że nie będzie ubiegał się o reelekcję na swoje miejsce w Senacie . Ostatecznie zdecydował, że tego nie zrobi.

Rivera powiedział, że jest za wyborem , za małżeństwami homoseksualnymi i za reformą imigracyjną .

Rivera wspiera kontrolę broni . Po strzelaninie w Robb Elementary School skrytykował NRA za umożliwienie 18-latkom zakupu broni szturmowej, kwestionując, dlaczego 18-latek może kupić broń szturmową, ale nie piwo.

Wybrane prace

  •   Rivera, Geraldo (1972). Willowbrook: Raport o tym, jak jest i dlaczego nie musi tak być . Nowy Jork: Vintage Books. ISBN 0-394-71844-5 .
  •   Rivera, Geraldo (1973). Miguel Robles — do tej pory . San Diego: Harcourt Brace Jovanovich. ISBN 0-15-253900-X .
  •   Rivera, Geraldo (1973). Puerto Rico: Wyspa kontrastów, zdjęcia Williama Negrona . Prasa dla rodziców. ISBN 0-8193-0683-5 .
  •   Rivera, Geraldo (1977). Szczególny rodzaj odwagi: profile młodych Amerykanów . Nowy Jork: Bantam Books. ISBN 0-553-10501-9 .
  •   Rivera, Geraldo (1992). Odsłanianie się . Londyn: Bantam. ISBN 0-553-29874-7 .
  •   Rivera, Geraldo (2008). HisPanic: Dlaczego Amerykanie boją się Latynosów w USA Nowy Jork: Celebra. ISBN 978-0-451-22414-9 .
  •   Rivera, Geraldo (2009). Wielki postęp: jak Latynosi poprowadzą Amerykę do nowej ery dobrobytu . Nowy Jork: Nowa Biblioteka Amerykańska. ISBN 978-0-451-22881-9 .
  •   Rivera, Geraldo (2018). Geraldo Show, wspomnienie . Teksas: Benbella Books. ISBN 978-1-944648-90-9 .

Zobacz też

Linki zewnętrzne