Spisek Woronowa

Spisek Woronowa
Data	2000
Seria	Blake'a i Mortimera
Kreatywna drużyna
Pisarze	Yves Sente
Artyści	Andrzej Juillard
Oryginalna publikacja
Język	Francuski
Tłumaczenie
Wydawca	Cinebook spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Data	wrzesień 2010 r
Tłumacz	Hieronim Saincantin
Chronologia
Poprzedzony	Sprawa Francisa Blake'a
Śledzony przez	Dziwne spotkanie

The Voronov Plot to czternasta książka z serii komiksów Blake and Mortimer . Został wydany w 2000 roku.

Działka

kosmodromu Bajkonur na rozkaz generała Oufy z Armii Czerwonej startuje rakieta , mająca na celu utrzymanie przewagi nad Stanami Zjednoczonymi w podboju kosmosu . Tak jak obawiał się profesor Piotr Ilioutchine, w rakietę uderza deszcz meteorytów i głowa spada z powrotem na Ziemię. Zespół wysłany po to, by go odzyskać zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach dr Woronow, szef kliniki KGB , odpowiada za wyjaśnienie zagadki. Jego asystentka, Nastasia Wardyńska, odkrywa, że ​​głowica rakiety jest zainfekowana zmutowaną bakterią „ bakterii Z”, która powoduje śmierć w ciągu 24 godzin przez zwykły kontakt. Ale Kremla są formalne: oficjalnie ta sprawa nigdy się nie wydarzyła. Wbrew rozkazom Ufy Woronow zmusza swojego asystenta do kontynuowania badań, aby zrozumieć, dlaczego młode szczury okazują się zdrowymi nosicielami.

W Londynie kapitan Francis Blake i komandor William Steele, odpowiednio szefowie MI5 i MI6, omawiają niepokojącą sytuację: Steele otrzymał raport o bakterii Z i gotowości Woronowa do użycia jej jako broni biologicznej przeciwko Zachodowi. Jego szpiegiem, którym okazuje się być Nastasia Wardyńska, zwerbowana przez kapitana Blake'a dziesięć lat wcześniej, obiecuje wysłać próbkę bakterii w przyszłym miesiącu. Pewnej nocy na Bajkonurze Nastasia kradnie probówkę zawierającą bakterie i wysyła ją do swojego kontaktu w Moskwie, Siergieja Pouskachoja. Woronow zdaje sobie z tego sprawę i po potwierdzeniu zdrady swojej asystentki zamyka ją w kwaterze głównej KGB w Moskwa , Łubianka, pod opieką gen. Orłowa i płk. Ilkora. Ponadto ten ostatni interweniuje, aby zapobiec wymianie cennej paczki między Poukachoi a agentem MI6.

Poinformowany o wydarzeniach Blake postanawia sam udać się do ZSRR , aby dostarczyć Nastasię i odzyskać próbkę. W tym celu bierze za przykrywkę tożsamość Mac Tasera, tłumacza profesora Philipa Mortimera, oficjalnego gościa Międzynarodowego Kongresu w Moskwie. Na miejscu dwójka przyjaciół nawiązuje kontakt z Edgarem Reevesem, attaché naukowym ambasady Wielkiej Brytanii i agentem MI6. Opracowują plan uratowania Nastasii, ale sekretarka Reeve'a, panna Sneek, jest w rzeczywistości kretem i informuje Orloffa o obecności Mortimera. Pułkownik Ilkor, alias Olrik, jest pewien, że Blake jest w pobliżu. Na koncercie zorganizowanym po jego wykładzie Mortimer zbliża się do swojego przyjaciela, profesora Ilioutchine'a, aby uzyskać informacje o bakteriach. Ale podczas gdy Rosjanin mówi o młodych szczurach, Voronov zaskakuje dwóch mężczyzn za kulisami i zatrzymuje Ilioutchine'a, podczas gdy Mortimer ledwo unika śmierci.

Następnego dnia Blake infiltruje Łubiankę przebrany za oficera KGB z fałszywym rozkazem przeniesienia dotyczącym Nastasji, ale Olrik czeka na niego i demaskuje. Po pokonaniu pułkownika Blake'owi i Nastasii udaje się uciec po pościgu przez miasto. Jednak Nastasia zostaje ciężko ranna w głowę kulą wystrzeloną przez Olrika i mdleje zaraz po tym, jak powiedziała Blake'owi, że „ lalka ma czarną głowę”. Tej samej nocy Blake udaje się do parku Leninskiye Gory, aby spotkać się z Pouskachoi, ale Olrik znów na niego czeka. Kapitan, który ma zostać schwytany, zostaje uratowany przez przybycie Reevesa i Mortimera, którzy odkryli zdradę panny Sneek. Mortimer rozpoczyna pościg za Olrikiem, któremu udaje się wrzucić próbkę do rzeki Moskwy . W parku Pouskachoi wypowiada przed śmiercią zdanie „ świat dzieciństwa ”, nazwę sklepu z zabawkami w Moskwie. Mortimer, chroniony przez jego status gościa, postanawia tam pojechać i bez problemu odzyskać rosyjską lalkę zawierającą próbkę bakterii Z.

Kilka dni później obaj Brytyjczycy wracają do swojego kraju dzięki oszustwu. Podczas gdy profesor Mortimer i jego zespół rozpoczynają badania nad bakterią, kapitan Blake zgłasza się do Komitetu Bezpieczeństwa. Radzi na razie nie ostrzegać Amerykanów o zagrożeniu, z obawy przed rozpoczęciem nowej wojny światowej i poczuciem, że za całą aferą kryje się coś jeszcze. W Moskwie Woronow, oszalały z wściekłości, nakazuje Olrikowi odzyskanie lub zniszczenie skradzionej próbki, sugerując, że zamieszany jest w to Kreml. Postanawia wprowadzić swój plan w życie, aw następnych dniach kilka osobistości, Amerykanin i Europejczyk, nagle umiera. Ze swojej strony, dzięki kretowi umieszczonemu w CSIR, Olrikowi udaje się odzyskać próbki i podpalić laboratorium. Na szczęście Mortimer schował próbkę, a ta ostatnia jest duplikowana i wysyłana do kilku laboratoriów w całym kraju, aby zmniejszyć ryzyko.

Podczas gdy nadchodzi śmierć osobowości na całym świecie, Mortimer podróżuje do Liverpoolu , gdzie jeden z jego kolegów odkrył, że to grasica młodych szczurów pozwala im oprzeć się bakteriom. Na nowym posiedzeniu Komitetu Bezpieczeństwa Blake dowiaduje się, że zginęło trzech sowieckich przywódców bliskich rządowi. Rozumie, że Woronow, nostalgiczny za Stalinem , gra samotnie i próbuje zdestabilizować swój kraj od wewnątrz i na zewnątrz, aby przejąć władzę. Brytyjskie tajne służby postanawiają przeszkodzić Rosjanom, a Blake proponuje współpracę ambasadorowi Rosji, który się zgadza. Na Bajkonur , generał Oufa, poinformowany o sytuacji, jest odpowiedzialny za nadzorowanie Woronowa, ale zdeterminowany, by wyrównać rachunki z lekarzem, zostaje zabity w laboratorium przez Woronowa, który ucieka.

Dzięki dokumentom wymienianym między dwoma wstępnie sprzymierzonymi blokami Mortimer dowiaduje się, w jaki sposób bakteria wchodzi w kontakt z celami lekarza: dziećmi, które ofiarowują im kwiaty i buziaka. Profesor wspomina, że ​​kilka dni wcześniej do samej Królowej Matki podchodziło małe radzieckie dziecko, ale ona jest jeszcze zdrowa. Rozumiejąc, że ta dziewczyna jest kluczem do lekarstwa, jedzie pilnie do Liverpoolu, ale Olrik jest już na miejscu i kieruje się do portu, gdzie z dziewczyną czeka rosyjski statek towarowy. Z pomocą Honeychurch Mortimer jako pierwszy przybywa do portu i organizuje pułapkę na Olrika, który zostaje aresztowany.

Okazuje się, że dziewczyna, Grace, cierpi na anemię sierpowatą , a Mortimerowi udaje się stworzyć szczepionkę przeciwko bakteriom z jej krwi. W tym samym czasie Sowieci aresztują generała Orloffa i innych przywódców zamachu stanu oraz współpracują z policją z całego świata, aby rozbić sieć uśpionych agentów. Proszą o odzyskanie Olrika w celu odnalezienia Woronowa, a Brytyjczycy zgadzają się pod warunkiem, że Nastasia będzie mogła swobodnie opuścić ZSRR. Wymiana odbywa się 3 października 1957 roku na moście na Łabie oddzielającym dwa Niemcy podczas której Olrikowi udaje się uciec. Następnego dnia Nastasia pokazuje, że Mortimer wysyła pocztę do CSIR, podczas gdy Sowieci wystrzeliwują Sputnika 1 .

Publikacja w języku angielskim

Pierwsza publikacja w języku angielskim ukazała się nakładem Cinebook Ltd we wrześniu 2010. Zawiera ona informacje o powstaniu tego albumu.