Klątwa trzydziestu denarów

Klątwa trzydziestu denarów ( La malédiction des trente deniers )
Data	20 listopada 2009 r
Seria	Blake'a i Mortimera
Kreatywna drużyna
Pisarze	Jeana Van Hamme'a
Artyści	René Sterne/Chantal de Spiegeleer, Antoine Aubin/Etienne Schreder
Oryginalna publikacja
Język	Francuski
Tłumaczenie
Wydawca	Cinebook spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Data	2012
ISBN	978-1-84918-125-9
Tłumacz	Hieronim Saincantin
Chronologia
Poprzedzony	Sanktuarium Gondwany
Śledzony przez	Przysięga Pięciu Lordów

Klątwa trzydziestu denarów to dziewiętnasta książka Blake'a i Mortimera z serii. Historia została napisana przez Jeana Van Hamme'a . Jej ukończenie zostało opóźnione wraz ze śmiercią artysty René Sterne'a 15 listopada 2006 roku. Książka została ukończona przez dziewczynę Sterne'a, Chantal de Spiegeleer, i została wydana 20 listopada 2009 roku.

Jest to dwuczęściowa rata zawierająca „Rękopis Nikodema” ( Le manuscrit de Nicodemus ) jako część 1 i „Bramę Orfeusza” ( La porte d'Orphée ) jako część 2. Opowiada o poszukiwaniu 30 sztuk srebrników zapłaconych Judaszowi Iskariocie za zdradę Jezusa.

Działka

Tom I

Po trzęsieniu ziemi na południu Peloponezu pewien pasterz odkrył pozostałości chrześcijańskiej kaplicy z V wieku. Znajdują się tu starożytne rękopisy i ołowiany relikwiarz . Dwa tygodnie później w Jacksonville w Pensylwanii helikopter komandosów wydostaje pułkownika Olrika z więzienia o zaostrzonym rygorze. Tej samej nocy w Londynie kapitan Francis Blake, szef MI5, dowiaduje się o tej spektakularnej ucieczce i udaje się do Stanów Zjednoczonych, aby pomóc FBI wyśledzić Olrika, podczas gdy jego przyjaciel, profesor Philip Mortimer, otrzymuje list od doktora Géorgiosa Markopoulosa, kurator ds Muzeum Archeologicznego w Atenach , prosząc go o pomoc w niezwykłej sprawie.

Kilka dni później Olrik budzi się na pokładzie Araxa, gdzie znajduje swojego lokaja, Jacka. Właściciel jachtu, zamożny biznesmen Belos Beloukian, chce go zatrudnić do sprawy przeciwnej Mortimerowi. W tym samym czasie Mortimer ląduje w Atenach, gdzie wita go Eleni Philippides, siostrzenica i asystentka doktora Markopoulosa. Kiedy jadą do muzeum, bandyta dostaje gumę z samochodu Eleni, aby opóźnić. Ale improwizowane przybycie Jima Radcliffa, korespondenta Philadelphia Chronicle (parodia Philadelphia Inquirer ) i zaręczonego z Eleni, pozwala im ruszyć w drogę. W muzeum odkrywają nieprzytomnego doktora Markopoulosa w jego biurze i zamaskowaną osobę uciekającą z metalowym pudełkiem. Mortimer rozpoczyna pościg za Lincolnem dwóch złodziei, dopóki burza niespodziewanie powoduje wypadek w samochodzie. Profesor pobiera pudełko, jak również stater panowania cesarza Tyberiusza , kładąc natychmiast kres burzy, po czym wraca do Muzeum. Tymczasem w siedzibie FBI w Waszyngtonie Blake spotyka się z szefem operacji specjalnych Johnem Callowayem i jego asystentką Jessie Wingo. Śledzili pochodzenie helikopterów ucieczki Olrika aż do niejakiego Belosa Beloukiana, bogatego ormiańskiego biznesmena i tak zwanego byłego jeńca wojennego. Podejrzewają jednak, że jest to pułkownik hrabia Rainer von Stahl z SS-Totenkopfverbände , którego fortuną byłaby nazistowska skrzynia wojenna.

W Atenach dr Markopoulos wyjaśnia Mortimerowi powód swojego przybycia: wpadł w posiadanie rękopisów wskazujących, że w I wieku naszej ery przywódca kongregacji chrześcijańskiej w Grecji, imieniem Nikodem, spotkał Judasza Iskariotę , któremu nie powiodło się wspomniane w Biblii samobójstwo. Po śmierci wysłałby jednego ze swoich wiernych, aby pochował go wraz z jego 30 srebrnikami w miejscu nieznanym wszystkim. Ale jedna z monet dotkniętych klątwą Boga zostałaby zachowana w ołowianym relikwiarzu, przechodząc przez wieki, aż do jej odnalezienia w kaplicy. W tym czasie dwaj mężczyźni są celem strzelca, ale wychodzą bez szwanku. Inspektor Kamantis mówi im, że to Kostas, który przeżył wypadek Lincolna który chce pomścić śmierć swojego brata. Na pokładzie Araxa Beloukian wyznaje Olrikowi, że chce zdobyć sakiewkę Judasza za niszczycielską moc i stać się panem zła na Ziemi.

W Muzeum Eleni mówi, że Mortimerowi brakuje rękopisu wskazującego miejsce zgromadzenia Nikodema. Następnie Mortimer postanawia wrócić, aby przeszukać z nią kaplicę. W nocy Kostas uruchamia hotelowy alarm przeciwpożarowy i przebrany za policjanta izoluje Mortimera na klatce schodowej, aby go zabić, ale Mortimerowi ledwo udaje się uciec. Inspektorowi Kamantisowi zaleca się opuszczenie miasta ze względów bezpieczeństwa, a wczesnym rankiem Mortimer, Jim i Eleni jadą pociągiem na południe Peloponezu. Podczas podróży Eleni i Mortimer omawiają teorie na temat pochodzenia imienia Judasza Iskarioty. Tymczasem na małej wyspie na Morzu Śródziemnym Olrik wchodzi do pokoju udekorowanego dużą nazistowską swastyką, gdzie Beloukian przewodniczy spotkaniu, w którym ślubuje zostać panami świata. Beloukian następnie przyznaje się, że jest pułkownikiem hrabią Rainerem von Stahlem i zatrudnił go jako szefa służby informacyjnej i bezpieczeństwa , tak jak zrobił to z Basamem Damdu. Na znak swojego postanowienia Olrik zabija Kostasa na rozkaz Rainera von Stahla.

Po daremnych poszukiwaniach Kaplicy, Mortimer i Eleni odwiedzają młodego pasterza , ale Olrik i Jack są już na miejscu i uciekają z rękopisem. Mortimer zaczyna ich ścigać z dwoma rodakami, dopóki nie zostaną zablokowani w wiosce przez stado owiec. Mortimer łapie Olrika i bierze rękopis, ale przybywa Jack i ma zamiar go zabić, kiedy Jim wchodzi i zmusza go do ucieczki. Mortimer ostrzega Blake'a przed obecnością Olrika w Grecji i znajduje Eleni, która mówi o ich następnym miejscu docelowym: wyspie Syrenios . Aby się tam dostać, Jim proponuje skorzystanie z jachtu od właściciela jego gazety, Belosa Beloukiana, który okazuje się znać wszystkie ich przygody. Ale na pokładzie Mortimer wpada na Olrika i zostaje uwięziony, podobnie jak Eleni, Jim i dr Markopoulos. W nocy profesorowi udaje się uciec ze statku łodzią ratunkową, ale jest to pułapka Olrika, który usunął wiosła i jedzenie.

Tom II

Mortimer dryfuje przez kilka dni na morzu, dopóki nie zostaje uratowany przez wodnosamolot z Blake'em, Johnem Callowayem, Jessie Wingo i komandosem MI6 na pokładzie. Znajdują jacht Beloukiana na kotwicowisku u wybrzeży wyspy Syrenios na Morzu Kreteńskim . Wieczorem wchodzą na pokład, ale to pułapka i obserwujący ich z boku Rainer von Stahl nakazuje wystrzelenie torpedy, która niszczy jego statek. Wykorzystując ten moment nieuwagi, Jim pomaga Eleni uciec. Ze swojej strony Jessie i Mortimer odzyskują członków komandosów na miejscu dramatu. Kiedy szukają Blake'a na pokładzie kajaka, samolot startuje i porzuca ich, gdy celuje w niego kolejna torpeda. Po znalezieniu Blake'a, Jessie i Mortimer widzą Rainera von Stahla i jego ludzi na pokładzie łodzi podwodnej, która właśnie wypłynęła na powierzchnię. Trzej przyjaciele podróżują wzdłuż wybrzeża do wioski Syrenios. Biorąc pod uwagę środki, jakimi dysponuje Rainer von Stahl, dla Blake'a i Jessie jest jasne, że wspiera go taka organizacja jak ODESSA i byli członkowie SS .

W Syrenios Blake, Mortimer i Jessie znajdują mieszkanie w wiejskiej kawiarni. Następnie mają szczęśliwą niespodziankę, widząc Eleni po jej ucieczce. Następnego dnia czwórka przyjaciół udaje się do jedynej jaskini na wyspie w poszukiwaniu wskazówek dotyczących zboru chrześcijańskiego. Znajdują rodzaj dekoracyjnego fresku, którego kopię Mortimer znalazł w sali śniadaniowej ich gospodyni. W nocy profesor w końcu rozumie, że na fresku ukryta jest wiadomość i ją rozszyfrowuje. Wiadomość kieruje ich do drzwi Orfeusza , tradycyjnie umieszczonych w jaskini Acheruse w Epirze , na drugim końcu kraju. Turecki przemytnik zgadza się zabrać ich na swoją starą łódź, ale na morzu spotyka ich nieprzyjemna niespodzianka, gdy znajdują Olrika. Dochodzi do szarpaniny, w trakcie której przemytnik zostaje zabity, Olrik wpada do wody, a łódź zapala się. Blake, Mortimer, Jessie i Eleni budują tratwę i zabierają Olrika. Następnego dnia ratuje ich jacht tej samej pary rodaków z Wielkiej Brytanii, z którą spotkał Mortimera. Wracają do Aten, ale po ich przybyciu Olrik ucieka z łodzi.

W ambasadzie Wielkiej Brytanii Blake i Mortimer biorą udział w spotkaniu brytyjskich, amerykańskich i greckich służb wywiadowczych. Postanawia się kontynuować poszukiwania grobu Judasza, mając nadzieję na zamianę jego lokalizacji na życie zakładników, Jima i dr Markopoulosa. Blake i Mortimer odwiedzają jaskinię Acheruse w Epirze z agentem greckiego kontrwywiadu Konstantinosem. Na dnie jaskini w końcu znajdują grób Judasza i jego ciało w stanie nienaruszonym. W tym czasie pojawiają się Rainer von Stahl i Olrik z Eleni, która ich zdradziła. Wywiązuje się krótka strzelanina i Konstantinos zostaje postrzelony. Mortimer niechętnie oddaje Rainerowi von Stahlowi trzydzieści srebrników. Ale kiedy ten się raduje, zwłoki Judasza stoją i przeklinają go. Promień światła otula Judasza, który dziękuje Panu, zanim obróci się w proch, podczas gdy piorun uderza w Rainera von Stahla, który zapala się. W tym samym czasie dochodzi do trzęsienia ziemi i Mortimer, Blake i Eleni uciekają, podczas gdy Olrik wpada do szczeliny. Pozostali ocaleni zostali aresztowani przez ludzi z MI6. Dzięki tym informacjom ludzie MI6 przejmują fortecę nazistów i uwalniają Jima i dr Markopoulosa, podczas gdy pułkownik Georgiopoulos, dyrektor greckiego kontrwywiadu i informator Rainera von Stahla, popełnia samobójstwo, obiecując, że nadejdzie ich czas .

Błędy w tomie I

• strona 22, orzeł niewłaściwie umieszczony na nazistowskim oficerze;
• strona 36, ​​kanał w Koryncie jest nieaktualny;
• strona 36, ​​Nafplio i Aulis to dwa różne miejsca oddalone od siebie o około 200 km, podczas gdy Jazon i Argonauci nie popłynęli w poszukiwaniu Złotego Runa z Argos, ale z Jolkos (dziś: Volos), miasta położonego około 440 km na północ od Argos.
• strona 41, pułkownik Olrik zabija człowieka za pomocą M16, który nie został jeszcze zbudowany w czasie akcji.

Publikacja w języku angielskim

Te dwa albumy zostały opublikowane przez Cinebook Ltd w 2012 roku jako Klątwa 30 srebrników , część 1 i 2.

Gra aplikacji

Te dwa albumy zostały dostosowane do App Games, sprzedawane w iTunes jako „Blake and Mortimer - The Curse of the Thirty Denarii - HD”. Miał też wersję na Androida.