Sprawa Kalinki Bamberskiej
Sprawa Kalinki Bamberskiej | |
---|---|
Sąd | Europejski Trybunał Praw Człowieka |
Zdecydowany | marzec 2018 |
Historia przypadku | |
Apelował od | sądy francuskie i niemieckie |
Sprawa Kalinki Bamberskiej toczy się od 30 lat i wywołała spory rozgłos ze względu na poruszane w niej kwestie stosunków francusko-niemieckich i samozwańczego wymiaru sprawiedliwości . Kalinka Bamberski , francuska nastolatka, zmarła w 1982 roku w domu swojego niemieckiego ojczyma, Dietera Krombacha , seryjnego gwałciciela i byłego lekarza. Podejrzane wyniki sekcji zwłok spowodowały, że francuski ojciec dziewczynki, André Bamberski, wywarł presję na władze niemieckie, aby zbadały udział Krombacha w śmierci.
Kiedy Niemcy zamknęły sprawę i odmówiły ekstradycji do Francji, Krombach był sądzony zaocznie we Francji i skazany za nieumyślne spowodowanie śmierci w 1995 r., Wyrok ten został później uchylony przez Europejski Trybunał Praw Człowieka ze względów proceduralnych. W 2009 roku Bamberski uprowadził Krombacha w Niemczech i przewiózł do Francji. Krombach stanął tam przed sądem, został skazany w 2011 roku za umyślne uszkodzenie ciała skutkujące nieumyślną śmiercią i został skazany na 15 lat więzienia. Europejski Trybunał Praw Człowieka w 2018 r. utrzymał w mocy wyrok apelacyjny. Francuski sąd skazał Bamberskiego na rok w zawieszeniu za uprowadzenie.
Rodzinne tło
André Bamberski urodził się we Francji około 1938 roku; rodzina jego ojca pochodziła z Polski. W czasie II wojny światowej Niemcy wywieźli go do Niemiec i Polski. Na początku lat 70. André Bamberski pracował jako księgowy. Wraz z żoną Danièle Gonnin i dwójką dzieci mieszkali w Casablance w Maroku , gdzie poznali Dietera Krombacha (ur. 1935) i jego drugą żonę; Pierwsza żona Krombacha zmarła nagle w wieku 24 lat. Krombach pracował w konsulacie niemieckim jako lekarz i był kardiologiem. Krombach i Gonnin rozpoczęli tajny romans i ostatecznie opuścili swoich małżonków; pobrali się w 1977 roku. Dzieci Bamberskiego ostatecznie zamieszkały u Krombachów w Lindau w Niemczech.
Śmierć Kalinki Bamberskiej i śledztwo w Niemczech
Kalinka Bamberski, zdrowa i wysportowana 14-latka, w 1982 roku uczęszczała do francuskojęzycznej szkoły z internatem w Niemczech. Letnie wakacje spędziła w domu swojej matki i ojczyma w Lindau. Krombach zeznał, że wieczorem 9 lipca 1982 r., zaraz po obiedzie, wstrzyknął jej Kobalt-Ferrlecit, kobaltowo - żelazowy , który lubił stosować na kilku członkach rodziny i przyjaciołach. Początkowo twierdził, że ma pomagać w opalaniu, później sam sobie zaprzeczył i twierdził, że ma leczyć anemię . Powiedział, że kazał jej zgasić światło o północy i rano znalazł ją martwą w jej pokoju. Podawał jej różne zastrzyki mające na celu reanimację, a następnie wzywał pogotowie. Później powiedział, że tej nocy dał jej też pigułkę nasenną.
Sekcja zwłok przeprowadzona dwa dni później nie wykazała przyczyny śmierci. Wśród znalezisk była aspirowana treść żołądkowa w drogach oddechowych i płucach, niestrawiona zawartość w żołądku, kilka śladów po wstrzyknięciach, powierzchowne rozdarcie pochwy (oceniane jako powstałe po śmierci), świeże krwawe plamy wokół genitaliów i biaława substancja w pochwie ; substancja nie była badana. Genitalia zostały usunięte i od tego czasu zaginęły.
Prokurator odmówił wszczęcia sprawy. Kiedy André Bamberski otrzymał kopię raportu z sekcji zwłok, nalegał na ponowne dochodzenie. Dodatkowe badania zlecono w Niemczech i stwierdzono, że zastrzyk Kobalt-Ferrlecit musiał nastąpić bardzo blisko śmierci Kalinki i że Kobalt-Ferrlecit jest niebezpiecznym lekiem, który może wywołać reakcję niepożądaną, ale zrobiłby to natychmiast po wstrzyknięciu, a nie kilka godzin później. Niestrawiona zawartość żołądka wskazywała na śmierć wkrótce po posiłku; odessana zawartość żołądka w płucach wskazywała na śmierć w śpiączce lub narkozie. Ekspert doszedł do wniosku, że harmonogram podany przez Krombacha nie był przekonujący i że bardziej prawdopodobne jest, że zastrzyk zaraz po obiedzie spowodował niewydolność krążenia, utratę przytomności, wymioty i śmierć.
W 1983 roku Bamberski kolportował w Lindau ulotki oskarżające Krombacha o zgwałcenie i zabójstwo jego córki. Krombach pozwał o zniesławienie i otrzymał wyrok w wysokości 500 000 marek niemieckich , których Bamberski odmówił zapłaty. Bamberski zatrudnił znanego niemieckiego prawnika Rolfa Bossiego , aby wymusił proces przeciwko Krombachowi. Sprawa zakończyła się przed Oberlandesgericht (Wyższym Sądem Okręgowym) w Monachium w 1987 r. stwierdzeniem, że nie ma wystarczających dowodów na to, że zastrzyk Krombacha spowodował śmierć dziewczynki w wyniku zaniedbania lub umyślnie.
Pierwszy proces we Francji
Ciało Kalinki zostało pochowane w Tuluzie i ekshumowane w 1985 roku. Nie znaleziono genitaliów i nie można było przeprowadzić nowych analiz. Zlecono ekspertyzę francuskim lekarzom, którzy wskazywali na słabą jakość pierwotnych analiz toksykologicznych i stwierdzili, że miejsce wstrzyknięcia w prawą rękę nastąpiło nieomal kilka godzin wcześniej, blisko śmierci.
W 1995 roku, po intensywnym lobbingu Bamberskiego, Krombach był sądzony we Francji zaocznie i otrzymał wyrok 15 lat więzienia za „umyślne spowodowanie uszkodzenia ciała, które spowodowało nieumyślną śmierć”. Werdykt został unieważniony w 2001 roku przez Europejski Trybunał Praw Człowieka , który potępił Francję za to, że Krombach nie był w stanie się obronić; Krombach otrzymał odszkodowanie w wysokości 100 000 franków.
Wyroki Krombacha w Niemczech i dalsze zarzuty
W latach 70. Krombach był badany w Niemczech, ponieważ był podejrzany o zabicie żony zastrzykiem. Nie wniesiono żadnych zarzutów.
Podczas procesu w Niemczech w 1997 roku Krombach przyznał się, że odurzył 16-letnią pacjentkę i zgwałcił ją w swoim gabinecie lekarskim. Otrzymał dwuletni wyrok w zawieszeniu i stracił licencję lekarską. Zgłosiło się kilka innych ofiar, ale sprawy nie były prowadzone z powodu braku fizycznych dowodów. W 2006 roku został skazany na 28 miesięcy więzienia za wykonywanie zawodu lekarza bez licencji. Po odsiedzeniu 11 miesięcy w więzieniu został zwolniony, a resztę kary zawieszono.
Film dokumentalny niemieckiej telewizji z 2006 roku Kalinkas letzte Reise ( Ostatnia podróż Kalinki ) zawiera wywiad z dwiema nastoletnimi siostrami, które twierdzą, że zaprzyjaźniły się z Krombachem, wstrzyknięto im żelazny kobalt i zgwałcono.
Uprowadzenie do Francji, skazanie Krombacha i dalsze postępowanie
Niemiecki sąd odrzucił wniosek władz francuskich o ekstradycję Krombacha w 2004 roku, stwierdzając, że sprawa została zamknięta. Bamberski, obawiając się przedawnienia w 2012 roku, zapłacił kilku mężczyznom za uprowadzenie Krombacha i dostarczenie go władzom francuskim. 17 października 2009 Krombach, wówczas 74-letni, został pobity przez trzech mężczyzn w swoim rodzinnym mieście Scheidegg w Bawarii i przewieziony do Miluzy we Francji , gdzie został przykuty łańcuchem do ogrodzenia w pobliżu posterunku policji. Doznał pęknięcia czaszki. Bamberski został wkrótce aresztowany z 19 000 euro, kwotą, którą zamierzał zapłacić porywaczom; został zwolniony za kaucją. Niemcy zażądali powrotu Krombacha do Niemiec i ekstradycji Bamberskiego i sprawców, ale Francja odmówiła.
Krombach był więziony we Francji, a nowy proces wyznaczono na 2011 rok. Wyszły na jaw zeznania Niemki, która powiedziała, że miała romans z Krombachem, gdy miała 16 lat; Krombach odurzał swoją żonę podczas ich spotkań. Kilka kobiet zeznało na rozprawie, że Krombach wykorzystywał je seksualnie jako nastolatki, zawsze używając zastrzyków z kobaltem i żelazem. W dniu 22 października 2011 r. Krombach został skazany na 15 lat więzienia za spowodowanie umyślnego uszkodzenia ciała skutkującego nieumyślną śmiercią. Prokuratura uznała, że Krombach odurzył Kalinkę narkotykami, aby ją zgwałcić. Wyrok został utrzymany w mocy w apelacji w grudniu 2012 roku. Adwokat Krombacha od razu zapowiedział apelację do sądu Sąd Kasacyjny , ale apelacja została odrzucona w dniu 2 kwietnia 2014 r.
Krombach odwołał się do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka , twierdząc, że był dwukrotnie ścigany za to samo przestępstwo. Trybunał odrzucił apelację w marcu 2018 r., uznając, że Europejska Konwencja Praw Człowieka nie wyklucza niezależnego ścigania w Niemczech i we Francji . W 2016 roku sąd w Melun nakazał zwolnienie Krombacha ze względów zdrowotnych, ale apelacja prokuratury przyniosła skutek i pozostał w areszcie. Ostatecznie został zwolniony z więzienia w lutym 2020 roku ze względów zdrowotnych, a zmarł 12 września 2020 roku w domu spokojnej starości w Niemczech.
Sprawa przeciwko Bamberskiemu
Niemieckie żądanie ekstradycji Bamberskiego w celu postawienia go przed sądem za porwanie zostało odrzucone w 2009 roku przez sąd w Tuluzie, argumentując, że Bamberski będzie sądzony we Francji. Proces Bamberskiego o porwanie odbył się w dniach 22–23 maja 2014 r. Wyznał, że zgodził się na uprowadzenie Krombacha. Dostał rok więzienia w zawieszeniu.
Filmy
- Sprawą zajmuje się film dokumentalny niemieckiej telewizji z 2006 roku Kalinkas letzte Reise .
- Francusko-niemiecki dramat z 2016 roku Kalinka ( Au nom de ma fille , „In the Name of My Daughter”; wydany na domowe wideo i na żądanie jako In Her Name ) jest oparty na tej sprawie.
- Film dokumentalny Netflix My Daughter's Killer z 2022 r . , francuski prawdziwy kryminalny film dokumentalny o sprawie w reżyserii Antoine'a Tassina.
przypisy
- „Affaire Bamberski: la condamnation de Krombach définitive” [Sprawa Bamberskiego: ostateczne przekonanie Krombacha]. Le Monde (w języku francuskim). 2 kwietnia 2014 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 kwietnia 2022 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Antoni, Andrzej (24 października 2010). „Trzydzieści lat w poszukiwaniu sprawiedliwości” . Strażnik . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 lipca 2022 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Anthony, Andrew (22 października 2010). „Porwany lekarz Krombach skazany za śmierć pasierbicy” . BBC . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 października 2011 r . . Źródło 18 października 2022 r .
- „Cour d'appel de Paris quatrieme chambre d'accusation renvoi devant la cour d'assises” [Czwarta Izba Sądu Apelacyjnego w Paryżu - skierowanie aktu oskarżenia do sądu przysięgłych] (PDF) (w języku francuskim). Sąd Apelacyjny w Paryżu. 8 kwietnia 1993 r. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 9 września 2021 r . Pobrano 18 października 2022 r. – za pośrednictwem Stowarzyszenia Justice pour Kalinka.
- „Das Mädchen, die Väter und der Tod”. Süddeutsche Zeitung (w języku niemieckim). 30 marca 2011 r.
- „Deutscher Arzt zu 15 Jahren Haft verurteilt” [Niemiecki lekarz skazany na 15 lat więzienia]. Die Welt (w języku niemieckim). 20 grudnia 2012 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 listopada 2021 r . Źródło 18 października 2022 r .
- „Fall um totes Mädchen Kalinka: Verurteilter Stiefvater gestorben” [Sprawa martwej dziewczyny Kalinki: skazany na śmierć ojczyma] (w języku niemieckim). RedaktionsNetzwerk Deutschland . 27 listopada 2020 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 września 2021 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Hepinstall, Sonya; Leveque, Therry (22 października 2018). „Niemiecki lekarz skazany za zabicie pasierbicy” . Reutera . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 października 2022 r . Źródło 18 października 2022 r .
- „W jej imieniu” . Filmy Ikara . 2016. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 grudnia 2017 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Jolly, Patricia (14 października 2011). „Procès Krombach: deux femmes accusent le médecin d'agressions sexuelles” [Proces Krombacha: dwie kobiety oskarżają lekarza o napaść seksualną]. Le Monde (w języku francuskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 kwietnia 2021 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Jolly, Patricia (6 października 2011). „Procès Krombach:„ Jusque là, je n'imaginais pas qu'il puisse avoir fait du mal à ma fille ”” [ Proces Krombacha:„ Do tego czasu nie wyobrażałem sobie, że mógł skrzywdzić moją córkę ”]. Le Monde (w języku francuskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 kwietnia 2021 r . Źródło 18 października 2022 r .
- „Kalinkas Last Journey / Kalinkas Letzte Reise” . Fabryka Filmów Medea. 2010. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 lipca 2011 r . Źródło 18 października 2022 r .
- „Porwanie odpowiedź na 29-letnie poszukiwanie sprawiedliwości przez ojca” . Associated Press . 30 marca 2011 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 października 2022 r . Źródło 18 października 2022 r. – za pośrednictwem The Indian Express .
- Kirstein, Thomas (20 października 2016). „Kino-Drama um Mädchenmord hat Offenbacher Vorgeschichte” [dramat kinowy o zamordowanej dziewczynie ma historię Offenbachera]. Offenbach-Post (w języku niemieckim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 5 lipca 2018 r . Źródło 18 października 2022 r .
- „La nuit du décès de Kalinka Bamberski, le 'long sommeil' de sa mère” [Noc śmierci Kalinki Bamberskiej, długi sen jej matki] (po francusku). Agencja France-Press . 5 października 2011 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 września 2022 r . Źródło 18 października 2022 r. – za pośrednictwem L'Express .
- Lehnartz, Sascha (27 marca 2011). „Für meine Tochter” [Dla mojej córki]. Die Welt (w języku niemieckim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 czerwca 2018 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Lehnartz, Sascha (28 marca 2011). „Kalinkas Tod trieb den Vater zur Selbstjustiz” [Śmierć Kalinki doprowadziła jej ojca do wzięcia sprawiedliwości w swoje ręce]. Die Welt (w języku niemieckim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 grudnia 2016 r . Źródło 18 października 2022 r .
- „Mordfall Kalinka: Gesundheitliche Probleme – Stiefvater aus Haft entlassen” [Sprawa morderstwa Kalinki: problemy zdrowotne - ojczym zwolniony z więzienia]. Der Spiegel (w języku niemieckim). 21 lutego 2020 r. ISSN 2195-1349 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 listopada 2021 r . Źródło 18 października 2022 r .
- „Öffnung der Leiche der Bamberski Kalinka” [Otwarcie zwłok Bamberskiego Kalinki] (PDF) (w języku niemieckim). Prokuratura w Kempten (Allgäu). 12 lipca 1982 r. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 8 września 2021 r . Pobrano 18 października 2022 r. – za pośrednictwem Stowarzyszenia Justice pour Kalinka.
- Rudra, Srijoni (29 marca 2011). „ Wyjaśnienie „Zabójcy mojej córki”: kim był Dieter Krombach? Kto zabił Kalinkę Bamberski? . Cyfrowe media talkie . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 lipca 2022 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Samuel, Henry (29 marca 2011). „Niemiecki lekarz Dieter Krombach ponownie sądzony za zabójstwo Kalinki Bamberskiej” . Daily Telegraph . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 kwietnia 2011 r . . Źródło 18 października 2022 r .
- Sayare, Scott (22 października 2011). „Dążenie ojca do sprawiedliwości kończy się wyrokiem skazującym w Paryżu” . New York Timesa . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 czerwca 2022 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Sayare, Scott (20 października 2011). „Długie dążenie do sprawiedliwości prowadzi ojca poza prawem” . New York Timesa . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 listopada 2020 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Schofield, Hugh (31 marca 2011). „Porwany niemiecki lekarz stanie przed sądem we Francji” . BBC . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 marca 2011 r . . Źródło 18 października 2022 r .
- „Stiefvater scheitert mit Klage” [Ojczym nie udaje się w procesie sądowym]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (w języku niemieckim). 29 marca 2018 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 listopada 2018 r . Źródło 18 października 2022 r .
-
„Urteil vom 9. Oktober 1997 des Landgerichts Kempten” [Wyrok Sądu Okręgowego w Kempten z dnia 9 października 1997 r.] (PDF) (w języku niemieckim). Sąd Okręgowy w Kempten (Allgäu). 9 października 1997 . Pobrano 18 października 2022 r. – za pośrednictwem Stowarzyszenia Justice pour Kalinka.
{{ cite web }}
: CS1 maint: stan adresu URL ( link ) - Wilsher, Kim (28 marca 2011). „Lekarz w sądzie po 29-letniej walce ojca o sprawiedliwość dla zmarłej córki” . Strażnik . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 listopada 2020 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Wilsher, Kim (23 października 2011). „Francuski sąd więzi człowieka za śmierć pasierbicy w 1982 roku” . Strażnik . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 maja 2021 r . Źródło 18 października 2022 r .
- Wilsher, Kim (30 marca 2011). „Porwany lekarz Dieter Krombach przegrywa walkę o wstrzymanie procesu o morderstwo” . Strażnik . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 września 2013 r . Źródło 18 października 2022 r .