Sprawa Zhuanga Tinglonga

Sprawa Zhuang Tinglonga , znana również jako historia Ming , była XVII-wieczną inkwizycją literacką , która miała miejsce w Chinach w latach 1661-1663 za panowania dynastii Qing . Sprawa dotyczyła publikacji nieautoryzowanej historii dynastii Ming – dynastii panującej w Chinach przed dynastią Qing – przez Zhuang Tinglonga ( 莊廷鑨 ), kupca z Huzhou , Zhejiang . Ostatecznie ukarano tysiące osób związanych z publikacją dzieła, w tym ponad 70 skazano na śmierć.

Tło

Zhuang Tinglong był bogatym kupcem z Nanxun , który znajduje się w dzisiejszym Huzhou , Zhejiang . Pragnął naśladować Zuo Qiuminga (556–451 pne), autora Zuo Zhuan , który również był ślepy jak on, publikując książkę historyczną o dynastii Ming . Niewiele jednak wiedział o historii Ming, więc postanowił zacząć od materiałów, które były już dostępne. Kupił szkic historii Ming, napisany wcześniej przez Zhu Guozhena . Później zatrudnił zespół 16 uczonych z Jiangnan regionu, w tym Wu Yan ( 吳炎 ) i Pan Chengzhang ( 潘檉章 ), aby pomóc mu redagować i rozwijać prace Zhu Guozhena.

Książka zawierała szereg niewłaściwych odniesień do dynastii Ming, a także tekst uważany za tabu i zniesławiający dynastię Qing. Niektóre przykłady obejmują użycie nazw epok cesarzy Ming oraz innych tytułów i form Ming; zaprzeczenie prawowitości dynastii Qing; odniesienia do Mandżurów i Jianzhou Jurchen jako „barbarzyńców”; oraz odniesienia do cesarzy Qing według ich imion.

Książka została opublikowana pod tytułem Historia Ming i zawierała ponad 100 tomów. Li Lingxi ( 李令皙 ) napisał przedmowę, a Zhuang Tinglong został uznany za głównego autora. Inni autorzy książki to: Wu Yan ( 吳炎 ), Pan Chengzhang ( 潘檉章 ), Mao Yuanming ( 茅元銘 ), Wu Zhiming ( 吳之銘 ), Wu Zhirong ( 吳之熔 ), Li Tao ( 李濤 ), Mao Cilai ( 茅次萊 ), Wu Chu ( 吳楚 ), Tang Yuanlou ( 唐元樓 ), Yan Yunqi ( 嚴雲起) ), Jiang Linzheng ( 蔣麟徵 ), Wei Jinyou ( 韋金佑 ), Wei Yiwei ( 韋一圍 ), Zhang Gao ( 張篙 ), Dong Eryou ( 董二酉 ), Lu Qi ( 陸圻 ), Zha Jizuo i Fan Xiang ( 范驤 ).

Inkwizycja literacka

Zhuang Tinglong zmarł z powodu choroby w 1655 roku, wkrótce po ukończeniu książki. W 1660 roku ojciec Zhuanga Tinglonga, Zhuang Yuncheng ( 莊允誠 ), zlecił wydrukowanie i dystrybucję książki pod tytułem „ Krótka seria historii Ming” . W 1661 roku Wu Zhirong ( 吳之榮 ), sędzia hrabstwa Gui'an (w dzisiejszym Huzhou , Zhejiang ), zgłosił książkę Chen Yongmingowi ( 陳永命 ), gubernatorowi prefektury. Jednak Chen Yongming oddalił sprawę po przyjęciu łapówki w wysokości kilku tysięcy srebrnych taeli z Zhuang Yunchenga. Ponieważ Zhuang Yuncheng odmówił przekupienia Wu Zhironga, ten złożył kolejny raport – tym razem do wyższych władz. Rząd cesarski w Pekinie w końcu dowiedział się o książce.

Oboi , regent ówczesnego nieletniego cesarza Kangxi , nakazał urzędnikom Ministerstwa Sprawiedliwości udanie się do Huzhou w celu przeprowadzenia śledztwa. Doprowadziło to do aresztowania wielu osób związanych z książką, w tym rodziny Zhuang, wydawców książki, osób posiadających kopie książki oraz urzędników, którzy nie zgłosili książki. Wu Zhirong, który żywił urazę do kupca Zhu Youminga ( 朱佑明 ), wykorzystał okazję, aby wrobić Zhu Youminga za zaangażowanie. Twierdził, że „Zhu” wspomniane w „oryginalnym szkicu Zhu” w książce odnosiło się do Zhu Youminga, podczas gdy „Zhu” faktycznie odnosiło się do Zhu Guozhena .

Zhuang Yuncheng został aresztowany i wysłany do Pekinu, gdzie ostatecznie zmarł w więzieniu w wyniku znęcania się i tortur. Szczątki Zhuanga Tinglonga zostały wydobyte z jego grobu i zniszczone. W 1663 r. aresztowanym wydawano różne wyroki, od egzekucji po zesłanie. Tang Dafu ( 湯達甫 ) i Li Xiangfu ( 李祥甫 ), którzy byli odpowiedzialni za proces drukowania książki, wraz z właścicielami księgarni Wang Yunjiao ( 王雲蛟 ) i Lu Deru ( 陸德儒 ), którzy sprzedawali kopie książki, zostali straceni. Brat Zhuanga Tinglonga, Zhuang Tingyue ( 莊廷鉞 ), został stracony przez Lingchi , a cała rodzina Zhuang była zamieszana w sprawę. Li Lingxi i jego syn Li Rengdao ( 李礽燾 ), Zhu Youming i jego synowie Zhu Nianshao ( 朱念紹 ), Zhu Yanshao ( 朱彥紹 ), Zhu Keshao ( 朱克紹 ) i bratanek Zhu Yi ( 朱繹 ), zostali straceni przez ścięcie; Żona Zhu Youminga popełniła samobójstwo. Sędzia skazujący zlitował się nad najmłodszym synem Li Lingxi, który miał wówczas 16 lat, i zaproponował obniżenie jego ustawowego wieku o rok, oszczędzając go w ten sposób od śmierci i zamiast tego skazując go na wygnanie. Jednak chłopiec odmówił i został stracony wraz z rodziną. Dong Eryou, który już wtedy nie żył, kazał wykopać jego szczątki i rozczłonkować je na 36 części. Jego syn, Dong Yuyi ( 董與沂 ), został stracony. Zhao Junsong ( 趙君宋 ), nauczyciel z Huzhou, który początkowo zgłosił książkę, również został skazany i stracony za potajemne przechowywanie kopii książki. Li Jibai ( 李繼白 ), urzędnik w mieście Xuyeguan w Suzhou , został stracony za zakup egzemplarza książki. Innym urzędnikom, takim jak Hu Shangheng ( 胡尚衡 ), Liang Huafeng ( 梁化鳳 ) i Zhang Wulie ( 張武烈 ), udało się uniknąć prześladowań, mocno przekupując władze. Fan Xiang, Zha Jizuo i Lu Qi zostali uratowani dzięki interwencji Wu Liuqi i zostali ułaskawieni. Wu Zhirong, który opisał tę książkę, otrzymał w nagrodę rodzinne fortuny Zhuanga Yunchenga i Zhu Youminga.

Następstwa

Sprawa została zakończona 21 czerwca 1663 r. Tysiące osób, które były zaangażowane lub zamieszane w sprawę, zostało zatrzymanych w obozie wojskowym w Hangzhou , gdzie zostali skazani. 72 osoby zostały skazane na śmierć: Zhuang Tingyue, Mao Yuanming, Jiang Linzheng, Zhang Gao, Wei Yuanjie ( 韋元介 ), Pan Chengzhang, Wu Yan, Wu Zhirong, Wu Zhiming i inni zostali straceni przez lingchi . Song Kui ( 松奎 ), generał Hangzhou i Zhu Changzuo ( 朱昌祚 ), gubernator prowincji Zhejiang wraz ze swoimi podwładnymi zostali odwołani ze stanowiska. Cheng Weifan ( 程維藩 ), który podżegał Song Kui do przyjmowania łapówek w celu zatuszowania sprawy, został stracony. Egzekucji dokonano także na dwóch nauczycielach z okręgów Gui'an i Wucheng. Chen Yongming, gubernator prefektury Huzhou, został usunięty ze stanowiska i zesłany do Tai'erzhuang w Shandong ; popełnił samobójstwo podczas podróży, ale jego ciało zostało odesłane do Hangzhou i poćwiartowane. Chen Yonglai ( 陳永賴 ), brat Chen Yongminga, który służył jako sędzia okręgu Jiangning , został również stracony. Wang Zhaozhen ( 王兆禎 ) i Li Huan ( 李煥 ), dwaj nauczyciele w hrabstwie Gui'an, wraz z Tan Ximinem ( 譚希閔 ), następcą Chen Yongminga jako gubernatora prefektury Huzhou, zostali straceni przez powieszenie, podczas gdy ich rodziny zostały zesłane do Ningguta . Gu Yanwu , który był w Fenyang , Shanxi , napisał dwa wiersze, aby opisać swój smutek z powodu tej sprawy.

W fikcji

Sprawa Zhuanga Tinglonga jest wspomniana w powieści wuxia The Deer and the Cauldron autorstwa Jin Yonga . W powieści główny bohater Wei Xiaobao spotyka wdowy z rodziny Zhuang, które uciekły z wygnania i pomaga im zemścić się na Wu Zhirongu .

Notatki

•   Mote, FW (2003). Cesarskie Chiny: 900-1800 . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-01212-7 .
•   Waley-Cohen, Joanna (2000). „Odpowiedzialność zbiorowa w prawie karnym Qing”. W Turner, Karen G.; Feinerman, Jakub V.; Facet, R. Kent (red.). Granice praworządności w Chinach . Seattle: University of Washington Press. s. 112–131. ISBN 0-295-97907-0 . .