Srisitaramasuprabhatam
Autor | Jagadguru Rambhadracharya |
---|---|
Oryginalny tytuł | Śrisitāramasuprabhatam |
Kraj | Indie |
Język | sanskryt |
Wydawca | Uniwersytet Osób Niepełnosprawnych Jagadguru Rambhadracharya |
Data publikacji |
14 stycznia 2009 |
Typ mediów | Drukuj (miękka) |
Strony | 26 s. (pierwsze wydanie) |
Ten artykuł jest częścią serii o Rambhadracharya |
---|
Śrīsītārāmasuprabhātam ( sanskryt : श्रीसीतारामसुप्रभातम् ) (2009), dosłownie Piękny świt Sītā i Rāmy , to Saṃskṛta pomniejszy wiersz ( Khaṇḍakāvya ) z gatunku Suprabhātakāvya (wiersz o świcie) skomponowany przez shri Jagadguru Rambhadracharya w 2008 roku. Wiersz składa się z 43 wersety w pięciu różnych metrum.
Kopia wiersza z komentarzem samego poety w języku hindi została opublikowana przez Jagadguru Rambhadracharya Vikalang Vishvavidyalaya, Chitrakuta , Uttar Pradesh . Książka została wydana w Chitrakoot w Makara Sankrānti 14 stycznia 2009 r. W tym dniu przypadały 59. urodziny Jagadguru Swami Rāmabhadrācāryi. Płyta audio CD z kompozycją śpiewaną przez samego poetę w Bairagi Rāga została wydana przez Yuki Cassettes, New Delhi.
Kompozycja
Utwór został skomponowany przez Rāmabhadrācāryę w Āshvin Navarātra (30 września do 8 października) 2008 roku, kiedy przebywał w Tirupati na programie Kathā . W prologu dzieła Rāmabhadrācārya mówi, że gatunek Suprabhātakāvya rozpoczął się od pojedynczego wersetu (1.23.1 ) Bālakāṇḍy w Rāmāyaṇa Vālmīki .
dewanagari े । उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्त्तव्यं दैवमाह्निकम् ॥
IAST kausalyāsuprajā rāma purvā sandhyā pravartate । uttiṣṭha naraśārdūla karttavyaṃ daivamāhnikam ॥
O Ramo, szlachetny synu Kausalji! Rozpoczyna się poranna Sandhya . O lwie wśród ludzi! Wstań, wedyjskie mają być wykonane. ॥ 1.23.2 ॥
Poeta wspomina o popularności Venkaṭeśasuprabhātam dla Wenkateśwary i mówi, że dotychczas nie było obszernej Suprabhātakāvya na cześć Ramy, co w połączeniu z jego pobytem w Tirupati skłoniło go do napisania dzieła.
Poemat
Praca składa się z 43 wersetów, z których 40 wersetów tworzy tekst Suprabhātam. Ponadto w prologu są dwa wersety (z których pierwszy to werset z Vālmīki' Rāmāyaṇa) oraz jeden wers w epilogu, czyli Phalaśruti . Wersety Suprabhātam składają się z pięciu metrów -
- Dwa wersety prologu są w metrum Anuṣṭup
- Wersety od 1 do 8 są w metrum Sārdūlavikrīḍita
- Wersety od 9 do 32 są w metrum Vasantatilaka . Jest to miernik zwykle używany w gatunku Suprabhātakāvya.
- Wersety od 33 do 36 są w metrum Sragdhara
- Wersety od 37 do 40 są w metrum Malini
- Phalaśruti na końcu znajduje się w metrze Vasantatilaka .
Tekst i znaczenie
कौसल्यासुप्रजा राम पूर्वा संध्या प्रवर्तते । उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्त्तव्यं दैवमाह्निकम् ॥
kausalyāsuprajā rāma purvā saṃdhyā pravartate । uttiṣṭha naraśārdūla karttavyaṃ daivamāhnikam ॥
O Ramo, szlachetny synu Kausalji! Rozpoczyna się poranna Sandhya. O lwie wśród ludzi! Powstań, codzienne zadania wedyjskie mają być wykonane.॥
Zobacz więcej । Zobacz więcej
uttiṣṭhottiṣṭha bho rama uttiṣṭha rāghava prabho । uttiṣṭha jānakīnātha sarvalokaṃ sukhīkuru ॥
O Ramo! Obudź się, przebudź się. O potężny potomku Raghu! Obudzony. O mężu Sity! Obudzony. Uszczęśliwiaj cały świat.
सीताराम जनाभिराम मघवल्लालाममञ्जुप्रभ श्रीस ाकेतपते पतत्त्रिपतिना नानार्चनैररत । नित्यं लक्ष्मणभव्य भव्यभरतश्रीशत्रुभित्सन ्नते शंभूयात्तव सुप्रभातमनघं शार्दूलविक्रीड ितम् ॥
sītārāma janabhirāma maghavallālāmamañjuprabha śrisāketapate patattripatinā nanārcanairarcita । nityaṃ lakṣmaṇabhavya bhavyabharataśrīśatrubhitsannate śaṃbhūyāttava suprabhātamanaghaṃ śārdūlavikrīḍitam ॥
॥ 1 ॥
नीलाम्भोजरुचे चलाम्बरशुचे वन्दारुकल्पद्रु म ध्येय ज्ञेय सतां यतीन्द्रयमिनां वात्सल्यवार ान्निधे । शार्ङ्गामोघशिलीमुखेषुधियुत श्रलभ प्रीत्यैस्तात् तव सुप्रभातमनघं हे रावणारे हर े ॥
nīlāmbhojaruce calāmbaraśuce vandārukalpadruma dhyeya jñeya satāṃ yatīndrayamināṃ vātsalyavārānnidhe । śārṅgāmoghaśilīmukheṣudhiyuta śrījānakīvallabha prītyaistāt tava suprabhātamanagham on rāvanāre hare ॥
॥ 2 ॥
मन्दं मन्दमवन् पवन् सुपवनः प्रालेयलेपापहृन् माद्यन्मालयमालतीपरिमलो नद्यः शिवाः सिन्धवः । भूम्याम्भोहुतभुक्समीरगगनं कालो दिगात्मामन ो लोका वै ब्रुवते प्रसन्नमनसस्त्वत्सुप्रभातं हरे ॥
mandaṃ mandamavan pavan supavanaḥ praleyalepāpahṛn mādyanmālayamālatīparimalo nadyaḥ śivāḥ sindhavaḥ । bhūmyāmbhohutabhuksamīragaganaṃ kālo digātmāmano lokā vai bruvate prasannamanasastvatsuprabhātaṃ hare ॥
॥ 3 ॥
वेदाः सुस्मृतयः समे मुनिवराः सप्तर्षिवर्या बुधाः वाल्मीकिः सनकादयः सुयतयः श्रीनारदाद्या मुहुः । सन्ध्योपासनपुण्यपूतमनसः Zgłoś błąd प्रभो ॥
vedāḥ susmṛtayaḥ ten sam munivarāḥ saptarsivaryā budhāḥ valmikiḥ sanakādayah suyatayaḥ śrīnāradadyā muhuḥ । sandhyopāsanapuṇyapūtamanaso jñānaprabhābhāsurāḥ sānandaṃ bruvate mahīsuravarāstvatsuprabhātaṃ prabho ॥
॥ 4 ॥
विश्वामित्रमहावलेपजलधिप्रोदतपो Zgłoś błąd दारकः । वेधःसूनुररुन्धतीपतिरसौ विज्ञो वसिष्ठो गुरु ः ब्रूते राघव सुप्रभातममलं सीतापते तावकम् ॥
viśvāmitramahāvalepajaladhiprodyattapo vādavo brahmāmbhoruharaśmiketuranagho brahmarṣivṛndārakaḥ । vedhaḥsūnurarundhatīpatirasau vijño vasiṣṭho guruḥ brūte rāghava suprabhātamamalaṃ sītāpate tāvakam ॥
॥ 5 ॥
विश्वामित्रघटोद्भवादिमुनयो राजर्षयो निर्म लाः सिद्धाः श्रीकपिलादयः सुतपसो वाताम्बुपर्ण ाशनाः । प्रह्लादप्रमुखाश्च सात्वतवरा भक्ताः हनूमन् मुखाः प्रीता गद्गदया गिराभिदधते त्वत्सुप्रभा तं विभो ॥
viśvamitraghaṭodbhavādimunayo rajarsayo nirmalaḥ siddhāḥ śrikapilādayah sutapaso vātāmbuparṇāśanaḥ । prahladapramukhāśca satvatavarā bhaktāḥ hanūmanmukhāḥ prītā gadgadayā girābhidadhate tvatsuprabhātaṃ vibho ॥
॥ 6 ॥
सप्ताश्वो ननु भानुमान् स भगवानिन्ध नां पतिः भौमः सौम्यबृहस्पती भृगुसुतो वैवस्वत ो दारुणः । प्रह्लादस्वसृनन्दनोऽथ नवमः केतुशनन ृणां भाषन्ते च नवग्रहा ग्रहपते सत्सुप्रभातं त व ॥
saptāśvo nanu bhānumān sa bhagavānindurdvijānāṃ patiḥ bhaumaḥ saumyabṛhaspati bhṛgusuto vaivasvato dāruṇaḥ । prahlādasvasṛnandanoऽtha navamaḥ ketuśca ketornṛṇāṃ bhāṣante ca navagrahā grahapate satsuprabhātaṃ tava ॥
॥ 7 ॥
कौसल्या ननु कैकयी च सरयू माता सुमित्रा मुदा प ्रेष्ठास्ते सचिवाः पिता दशरथः श्रीमत्ययोध्या पुरी । Zgłoś błąd िरिः सर्वे ते ब्रुवते सुवैष्णववराः श्रीसुप्र भातं प्रभो ॥
kausalyā nanu kaikayī ca sarayū mata sumitra mudā preṣṭhāste sacivāh pita daśarathah śrīmatyayodhyā puri । sugrīvapramukhā vibhīṣaṇayutāḥ śrīcitrakūṭo giriḥ sarve te bruvate suvaiṣṇavavarāḥ śrīsuprabhātaṃ prabho ॥
॥ 8 ॥
श्रीरामभद्रभवभावनभानुभा्ष समहावनरुट्कृशानो । वीरासनाश्रयमहीतलमण्डिजानो सीतापते रघुपते त व सुप्रभातम् ॥
śrīramabhadrabhavabhāvanabhānubhāno proddandarākṣasamahāvanaruṭkṛśāno । virasanaśrayamahītalamandijano sitapate raghupate tava suprabhatam ॥
॥ 9 ॥
श्रीरामचन्द्र चरणाश्रितपारिजात प्यन्दि कारुणि विलोचनवारिजात राजवात जात श्रीश्रीपते रघुपते तव सुप्रभातम्
śrīramacandra caranaśritaparijāta prasandikaruṇi vilocanavarijāta rajadhiraja gunavardhitavatajāta śrīśripate raghupate tava suprabhātam
॥ 10 ॥
श्रीराम रामशिव सुन्दरचक्रवर्तिन् श्रीराम रा म भवधर्मभवप्रवर्तिन् श्रीराम रामनव नामनवानु वर्तिन् श्रेयःपते रघुपते तव सुपरभातम्
śrirama ramaśiva sundaracakravartin śrirama rama bhavadharmabhavapravartin śrirama ramanava namanavanuvartin śreyahpate raghupate tava suprabhatam
॥ 11 ॥
Zobacz więcej Zobacz więcej दो श्रीभूपते रघुपते तव सुप्रभातम्
śrīrama rāghava raghuttama raghaveśa śrirama raghawa raghudvaha raghavendra śrirama raghawa raghudbhawa raghavendo śribhūpate raghupate tava suprabhatam
॥ 12 ॥
Zgłoś błąd ालयधर्मसेतो श्रीराम राक्षसकुलामयमर्महेतो श् रीसत्पते रघुपते तव सुप्रभातम्
śrirama rāvanavananvayadhūmaketo śrirama raghavagunalayadharmaseto śrirama raksasakulamayamarmaheto śrisatpate raghupate tava suprabhatam
॥ 13 ॥
श्रीराम दाशरथ ईश्वर रामचन्द्र श्रीराम कर्मप थतत्पर रामभद्र । श्रीराम धर्मरथमाध्वररम्यभद्र श्रीमापते रघु पते तव सुप्रभातम् ॥
śrirama dāśaratha iśvara ramacandra śrirama karmapathatatpara ramabhadra । śrirama dharmarathamadhvararamyabhadra śrimapate raghupate tava suprabhatam ॥
॥ 14 ॥
शाधव मनोभवदर्पहारिन् श्रीराम माधव म नोभवसौख्यकारिन् । श्रीराम माधव मनोभवमोदधारिन् श्रीशंपतत े तव सुप्रभातम् ॥
śrīrama madhava manobhavadarpahārin śrīrama madhava manobhavasaukhyakārin । śrīrāma madhava manobhavamodadhārin śrīśaṃpate raghupate tava suprabhātam ॥
॥ 15 ॥
श्रीराम तामरसलोचनशीलसिन्धो श्रीराम काममदमो चन दीनबन्धो । श्रीराम रामरणरोचन दाक्षसान्धो श्रीमत्पते रघ ुपते तव सुप्रभातम् ॥
śrirama tamarasalocanaśilasindho śrirama kamamadamocana dinabandho । śrirama ramaranarocana daksasandho śrīmatpate raghupate tava suprabhatam ॥
॥ 16 ॥
कौसल्यया प्रथममीक्षितमञ्जुमूर्तेः श्रीश्र Zgłoś błąd Zgłoś błąd ्
kausalyaya prathamamikṣitamañjmurteḥ śriśrīpaterdaśarathārbhakabhāvapurteḥ kodaṇḍacandaśarasarjitaśatrujūrteḥ śrirama raghava hare tava suprabhātam
॥ 17 ॥
नीलोत्पलाम्बुदतनोस्तरुणार्ककोटि- द्युत्यम ्बरस्य धरणीतनयावरस्य कोदण्डदण्डदमिताध्वरजित रस्य श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्
nilotpalambudatanostaruṇārkakoṭi- dyutyambarasya dharaṇītanayāvarasya kodaṇḍadaṇḍadamitādhvarajitvarasya śrirama rāghava hare tava suprabhātam
॥ 18 ॥
तातप्रियस्य मखकौशिकरक्षणस्य श्रीवत्सकौस्त ुभविलक्षणलक्षणस्य धन्वीश्वरस्य गुणशीलविचक्ष णस्य श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्
tatapriyasya makhakauśikaraksanasya śrivatsakaustubhavilakṣaṇalakṣaṇasya dhanviśvarasya guṇaśīlavicakṣaṇasya śrirama raghava hare tava suprabhatam
॥ 19 ॥
Zgłoś błąd वपुः सुबाहोः विप्रेन्द्रदेवमुनिकष्टकलेशराहो ः श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्
mārīcanicapatiparvatavajrabāhoḥ sauketavihana udastavapuḥ subahḥ viprendradevamunikaṣṭakalesarahoḥ śrīrama rāghava hare tava suprabhātam
॥ 20 ॥
शापाग्निदग्धमुनिदारशिलोद्धराङ्घ्रेः सीरध् वजाक्षिमधुलिड्वनरुड्वराङ्घ्रेः । Zgłoś błąd ाम राघव हरे तव सुप्रभातम् ॥
śāpāgnidagdhamunidāraśiloddharaṅghreḥ siradhvajākṣimadhuliḍvanarudvarāṅghreḥ । kamarivisṣṇuvidhivandyamanoharanghreh śrirama raghava hare tava suprabhatam ॥
॥ 21 ॥
कामारिकार्मुककदर्थनचनमानम हिजावदनेन्दुयूष्णः । पादाब्जसेवकपयोरुहपूतपूष्णं े तव सुप्रभातम् ॥
kāmārikārmukakakadarthanacuñcudoṣṇaḥ pepīyamanamahijāvadanenduyūṣṇaḥ । padabjasevakapayoruhaputapuṣṇaḥ śrirama raghava hare tava suprabhatam ॥
॥ 22 ॥
देहप्रभाविजितमन्मथकोटिकान्तेः कान्ता्य दयितादयितार्यदान्तेः । वन्यप्रियस्य मुनिमानससृष्टशान्तेः श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम् ॥
dehaprabhāvijitamanmathakoṭikānteḥ kāntālakasya dayitādayitāryadānteḥ । vanyapriyasya munimanasasṛṣṭaśanteḥ śrirama raghava hare tava suprabhatam ॥
॥ 23 ॥
मायाहिरण्मयमृगाभ्यनुधावनस्य नस्य शबरीखगपावनस्य । Zgłoś błąd रे तव सुप्रभातम् ॥
mayāhiraṇmayamṛgābhyanudhāvanāsya prattātmalokaśabarīkhagapāvanasya । paulastyavaṃśabalavārdhivanāvanasya śrirama rāghava hare tava suprabhātam ॥
॥ 24 ॥
Zobacz więcej यगुणैरुपेत । श्रीराम कामरिपुपूतमनःसुकभग वंस्तव सुप्रभातम् ॥
sāketaketa kṛtasajjanahṛnniketa sītāsameta samadivyaguṇairupeta । śrīrāma kāmaripupūtamanaḥsuketa śrīsārvabhaumabhagavaṃstava suprabhātam ॥
॥ 25 ॥
Zgłoś błąd हलोचनचञ्चरीक । Zgłoś błąd गवंस्तव सुप्रभातम् ॥
sītākarāmburuhalālitapādapadma sītāmukhāmburuhalocanacañcarīka । sītāhṛdamburuharocanaraśmimālin śrījānakiśabhagavaṃstava suprabhātam ॥
॥ 26 ॥
Zgłoś błąd ्करमहोरकिशोरचन्द्र । Polub द्रशभगवंस्तव सुप्रभातम् ॥
śrīmaithilīnayanacārucakoracandra śrīsvāntaśaṅkaramahorakiśoracandra । śrīvaiṣṇavālikumudeśakaṭhoracandra śrīramacandraśabhagavaṃstava suprabhātam ॥
॥ 27 ॥
Zgłoś błąd ्सलवारिराशे । शत्रुघ्नलक्ष्मणभवद्भरतार्चित्रे श्रीर ामभद्रभगवंस्तव सुप्रभातम् ॥
śrīkosalāhṛdayamālayamāmayūkha premollasajjanakavatsalavāriraśe । śatrughnalakṣmaṇabhavadbharatārcitāṅghre śriramabhadrabhagavaṃstava suprabhātam ॥
॥ 28 ॥
श्रीमद्वसिष्ठतनयापुलिने कुमारै- राक्रीडतोऽ त्र भवतो मनुजेन्द्रसूनोः । कोदण्डचण्डशरतूेन्द्र भगवंस्तव सुप्रभातम् ॥
śrīmadvasisthatanayāpuline kumārai- rākrīḍatoऽtra bhavato manujendrasūnoḥ । kodaṇḍacaṇḍaśaratūṇayugāptabhāsaḥ śrīkosalendrabhagavaṃstava suprabhātam ॥
॥ 29 ॥
नक्तंचरीकदन नन्दितगाधिसूना र्दनचण्डकाण्ड । कामारिकार्मुकविभनेन्द् रभगवंस्तव सुप्रभातम् ॥
naktaṃcarīkadana nanditagādhisūno marīcanīcasubhujārdanacaṇḍakāṇḍa । kāmārikārmukavibhanjana jānakiśa śrīrāghavendrabhagavaṃstava suprabhātam ॥
॥ 30 ॥
गुर्वर्थमुज्झितसुरस्पृहराज्यलक्ष्मीः नुजानुगतविन्ध्यवनप्रवासिन् । पौरन्दरिप्रमदवारिधिवाडवागवे न्द्र भगवंस्तव सुप्रभातम् ॥
gurvarthamujjhitasuraspṛharajyalakṣmīḥ sītānujānugatavindhyavanapravāsin । paurandaripramadavāridhivāḍavāgne śrīpārthivendra bhagavaṃstava suprabhātam ॥
॥ 31 ॥
Zgłoś błąd दन जनार्दन जानकीश । नदारुणधूमकेतो श्रीमानवेन्द्र भगवंस्तव सुप्रभातम् ॥
proddaṇḍakāṇḍ ahutabhukchalabhīkṛtāre mārīcamardana janārdana jānakiśa । paulastyavaṃśavanadāruṇadhūmaketo śrīmānavendra bhagavaṃstava suprabhātam ॥
॥ 32 ॥
कौसल्यागर्भदुग्धोदधिविमलविधय Polub तानेककाम । कन्दश्यामाभिरामप्रथितदशरथब्रिद्याविल Polub ताटकारे ॥
kausalyāgarbhadugdhodadhivimalavidho sarvasaundaryasīman pronmīlanmañjukañjāruṇanavanayanavrīḍitānekakāma । kandaśyāmābhirāmaprathitadaśarathabrahmavidyāvilāsin bhūyāttvatsuprabhātaṃ bhavabhayaśamanaṃ śrīhare tāṭakāre ॥
॥ 33 ॥
Polub Polub ाथोज राम । Polub कारिन् सीतापाणिग्रहेष्ट प्रभवतू सुप्रभातम् ॥
viśvāmitrādhvarāriprabalakhalakuladhvāntabālārkarūpa brahmastrīśāpatāpatritayakadanakṛtpādapāthoja rama । bhūteśeṣvāsakhaṇḍinbhṛguvaramadahṛnmaithilānandakārin sītāpāṇigraheṣṭa prabhavatu bhavato mangalaṃ suprabhātam ॥
॥ 34 ॥
विभ्राणामोघबाणं धनुरिषुधियुगं पीतवल्कं वसा न त्यक्त्वायोध्यामरण्यं प्रमुदितहृदयन् मैथि लीलक्ष्मणाभ्याम् । राजच्छ्रीचित्रकूट प्रदमितहरिभूर्दूषणघ्नः खरारे- र्भूयाद्भग्नत्रिमूर्ध्न स्तव भवजनुषां श्रेयसे सुप्रभातम् ॥
vibhrāṇāmoghabāṇaṃ dhanuriṣudhiyugaṃ pitavalkaṃ vasāna tyaktvāyodhyāmaraṇyaṃ pramuditahṛdayan maithilīlakṣmaṇābhyām । rājacchrīcitrakūṭa pradamitaharibhūrdūṣaṇaghnaḥ kharāre- rbhūyādbhagnatrimūrdhna stava bhavajanuṣāṃ śreyase suprabhātam ॥
॥ 35 ॥
Zgłoś błąd धातु सुग्रीवं मित्रमेकाशुगनिहतपतद्वालिनो बद ्ध सिन्धोः । लङ्कातङ्कैकहेतोः कपिकटकभृतो जाम्बवन्मुख्य वीरै- र्हत्वा युद्धे दशास्यं स्वनगरमवतः सुप्र ाभातं प्रभो ते ॥
mayaiṇaghno jaṭāyuḥśavarisugatidastuṣṭavātervidhātu sugrīvaṃ mitramekāśuganihatapatadvālino baddha sindhoḥ । laṅkātaṅkaikahetoḥ kapikaṭakabhṛto jāmbavanmukhyavīrai- rhatvā yuddhe daśāsyaṃ svanagaramavataḥ suprābhātaṃ prabho te ॥
॥ 36 ॥
कलितकनकमौलेर्वामभागस्थसीता- ननवनजदृगालेः स ्वर्णसिंहासनस्थः । Zgłoś błąd द्राम ते सुप्रभातम् ॥
kalitakanakamaulervāmabhāgasthasītā- nanavananajadṛgāleḥ svarṇasiṃhāsanasthaḥ । hanumadanaghabhakteḥ sarvalokādhipasya prathayati jagatedadrama te suprabhātam ॥
॥ 37 ॥
दिनकरकुलकेतो श्रौतसेतुत्रहेतो दशरथनृपयागा पूर्व दुष्टाब्धिकौर्व । अवनिदुहितृभर्तुश्चित्रकूटविहर्तु- स्त्रिभ ुवनमभिधत्ते राम ते सुप्रभातम् ॥
dinakarakulaketo śrautasetutraheto daśarathanṛpayāgāpurva duṣṭābdhikaurva । avaniduhitṛbhartuścitrakūṭavihartu- stribhuvanamabhidhatte rāma te suprabhātam ॥
॥ 38 ॥
Zgłoś błąd सिद्धगन्धर्वमुख्याः । काजाधिराज प्रगृणत इम ईड् यं सुप्रभातं प्रभाते ॥
sakalabhuvanapālā lokapālā nṛpālāḥ suramuninaranāgāḥ siddhagandharvamukhyāḥ । krtavividhasaparyā rāma rājādhirāja pragṛṇata ima īḍyaṃ suprabhātaṃ prabhāte ॥
॥ 39 ॥
अनिशममलभक्त्या गीतसीताभिरामो दशदिशमभि सीता वत्सलाम्बोधिचन्द्रः । हृदयहरिनिवासोऽप्युत्तरदति हनूमान् राम ते सुप्रभातम् ॥
aniśamamalabhaktyā gītasītābhirāmo daśadiśamabhi sitāvatsalambodhicandraḥ । hṛdayaharinivaso'pyuttararanyavāsah praṇigadati hanūman rama te suprabhātam ॥
॥ 40 ॥
श्रीश्रीनिवाससविधे तदनर्ह रिपदाम्बुजचिन्तकेन । गीतं मया गिरिधरेण हि रामभद्रा- चार्येण भद्रमभ िशंसतु सुप्रभातम् ॥
śrīśrīnivāsasavidhe tadanujñaya vai sitāpaterharipadambujacintakena । gītaṃ mayā giridhareṇa hi ramabhadrā- cāryeṇa bhadramabhiśaṃsatu suprabhātam ॥
॥ 41 ॥
Notatki
Rambhadracharya, Svami (14 stycznia 2009), Śrīsītārāmasuprabhātam (PDF) (w sanskrycie), Chitrakuta, Uttar Pradesh, Indie: Jagadguru Rambhadracharya Vikalang Vishvavidyalaya , dostęp 25 października 2012